Tôi kéo tay Yuri, đi về phía dành cho khách ký tên của triển lãm. Yuri rồng bay phượng múa ký tên của chính mình. Tôi cẩn thận nghiên cứu, một kiểu chữ nhìn không rõ, có lẽ là một kiểu viết cổ nào đó. Sau đó, tôi ký tên của mình vào, nhỏ như con kiến, ngay sát dưới tên Yuri.

Yuri cúi đầu nhìn tôi : "Tại sao lại ký tên nhỏ như vậy?"

"Yul là nhân vật lớn em là nhân vật nhỏ."

"Ký một lần nữa, được không? Người không biết rõ còn nghĩ rằng tên Yul còn có hậu tố."

Tôi ký một cái to hơn, để trên tên Yuri : "Như vậy được không?"

Yuri mỉm cười : "Được."

"Cô Kwon, triển lãm có phòng khách chuyên môn dành cho cô nghỉ." Cô gái phụ trách tiếp đón khách nhỏ nhẹ nói, hiển nhiên có người dặn dò trước "Đi ra cửa này, nhìn phía bên trái."

"Cảm ơn." Yuri bỏ cây bút ký tên trên tay tôi xuống, hỏi : "Phòng treo đồ ở đâu?"

"A, ở trong này." Cô gái cười khanh khách nói, cô ta không dám nhìn Yuri, khuôn mặt cũng đỏ bừng.

Yuri cởi áo khoác hộ tôi, giao luôn áo gió của mình cho cô gái đó.

Cô gái bị hành động đầy ga lăng của Yuri đả động, cầm áo gió có vẻ như đang nghĩ gì đó, ngơ ngẩn cả người, sau một lúc lâu, đưa một tấm thẻ cho Yuri : "Dùng cái này để lấy quần áo, mời cô cầm."

Đèn trong triển lãm không sáng không mờ, tỏa ra từ trong trần nhà. Bốn vách tường đều treo tranh. Giữa đó là vài chiếc cửa sổ phong cách cổ điển. Hội họa phong cách hiện đại, đặt ở khu thiết kế theo phong cách lâm viên, có vẻ rất khác biệt.

"Em thích xem mấy bức tranh này sao?" Yuri đứng bên cạnh hỏi.

"Không thích lắm, xem cũng không hiểu." tôi nói "Nhưng mà triển lãm này thiết kế rất khác biệt, em rất thích."

Tôi thấy trên mặt Yuri có vẻ tươi cười đắc ý.

"Là Yul thiết kế?"

"Nếu không tại sao người ta mời Yul tới?"

"Như vậy, Kiến trúc sư Kwon, Yul thuộc phong cách gì?"

"Chủ nghĩa tự nhiên. Tận dụng khả năng để siêu việt hạn chế của thời đại."

Tôi nghĩ tới một vị hiền triết mà tôi biết : "Có phải kiểu như Trang Tử hay không?"

"A, em cũng biết Trang Tử?" Yuri hơi giật mình "Trang Tử là nhà triết học người Trung Quốc mà Yul thích nhất."

"Chị hai ơi, Yul chỉ biết được 950 từ tiếng Hàn." Tôi cười "Nói Trang Tử với em, có phải hơi xa xỉ hay không?"

"Yul từng đọc bản dịch tiếng Pháp rồi, học đại học còn chọn môn này nữa. Đáng tiếc giáo sư là người Hàn Quốc, khẩu âm quá nặng, tới cuối cùng Yul vẫn chưa hiểu rõ hết."

"Bố em là nhà thực tiễn chân chính về triết học Trang Tử. Ông hướng tới tự nhiên, cho nên từ thành phố về nông thôn. Nhà em không cần điện thoại, không có TV, ngay cả xe đạp cũng không mua. Bố em từ khi em còn nhỏ liền nói cho em biết, đi bộ tốt hơn bất cứ thứ gì. Nhưng mà, em với em trai đều phản bội ông. Không có xe đạp, bọn em xin ông ngoại cho tiền, không có TV, bọn em để dành tiền tiêu vặt đi mua."

Yuri thật giật mình : "Vậy à? Bố em cự tuyệt nền văn minh hiện đại?"

"Bố em nói, hiện đại và cổ đại không có khác biệt về bản chất."

"Thật là làm người khác tỉnh ngộ," Yuri nhìn tôi, trên mặt có ý cười, thản nhiên, đầy ẩn ý.

Người trong triển lãm dần dần nhiều lên. Nhưng đều là những họa sĩ thuộc trường phái hiện đại cổ quái. Đa số là người trẻ tuổi. Soo Ae tranh thủ lúc rảnh rỗi lại đây nói chuyện với chúng tôi, còn hẹn tôi sau này nếu rảnh thì đi dạo phố. Tôi nghĩ nữ họa sĩ đều rất kiêu ngạo, không ngờ Soo Ae lại hiền hòa như vậy, không khỏi thích chị ta hơn một chút.

Tôi vụng trộm nhìn đồng hồ, mới 10 phút, hỏi Yuri : "Đứng lâu như vậy, Yul có mệt không?"

"Không mệt." mặc dù Yuri mang theo nạng, nhưng thật ra lúc đứng thẳng, rất ít khi dựa vào nó.

"em cảm thấy, thật ra, trong triển lãm vẫn có một hai người không giống họa sĩ lắm." tôi nhìn một người trong đám người, nói.

"Vậy à?" theo tầm mắt của tôi, Yuri nhìn một người đàn ông trung niên mặc âu phục màu xám, ngực gài một cây bút máy. Ông ta trông có vẻ như đang tìm người, sau đó, có vẻ như ông ta tìm được người cần tìm rồi, sau đó, ông ta đi thẳng về phía chúng tôi.

Lúc đó, chúng tôi đang đứng cùng chỗ với một đám sinh viên Mỹ viện trung ương, muốn thời gian trôi qua nhanh một chút. Lúc đó bọn họ đang bàn về Kandinsky, chúng tôi giả vờ nghe.

"Xin hỏi, cô là Kwon tổng sao?" người đàn ông trung niên kia nói.

Yuri giật mình, tiện đà nói : "Xin hỏi ông tìm ai?"

"Kwon Yuri của CGP Architects."

"Là tôi."

Người kia lấy danh thiếp ra : "Giám đốc xưởng thủy tinh East, Shin Han"

Tôi khó hiểu, tại sao giám đốc xưởng thủy tinh cũng tới triển lãm tranh hậu hiện đại?

"ông Shin, ông tim tôi có chuyện gì không?"

"Kwon tổng là kiến trúc sư trưởng của Tòa cao ốc P, khu đô thị mới K và khách sạn Dragon đúng không?"

Yuri chần chờ một chút, nói : "Vâng."

"Chúng tôi là doanh nghiệp cỡ vừa trong nước, có sản xuất loại kính hai lớp phù hợp cho ba công trình trên."

"Tôi chỉ phụ trách thiết kế tổng quan và phối cảnh thôi. Ông phải đi bàn bạc với đơn vị thi công."

"Chúng tôi đã điều tra qua bối cảnh của cô. cô là A&E, có nghĩa cô là Kiến trúc sư, cũng là Kỹ sư kiến trúc. Nếu cô nói cần đạt được hiệu quả như trong thiết kế thì cần một loại vật liệu nào đó, thì đơn vị thi công không thể không mua."

Yuri không biểu hiện gì : "Loại tường kính này là sản phẩm mới, trước mắt trong nước đúng là có vài xưởng sản xuất, nhưng chỉ tiêu kỹ thuật không đủ tiêu chuẩn. Bình thường chúng tôi đều nhập khẩu từ châu Âu."

"Kwon tổng, xưởng của chúng tôi có thể sản xuất được kính đạt tiêu chuẩn, về mặt giá cả, lắp đặt, cô có thể tiết kiệm không ít tiền cho nhà đầu tư. Ngoài ra còn được tiếng duy trì ngành công nghiệp của địa phương. Sao lại không làm?"

"Tường kính lát ngoài do xưởng của ông sản xuất có thể không có vấn đề, nhưng mà, kính ở bên trong Low-E chỉ sợ khó đặt. Ngoài ra, kỹ thuật lắp tường kính cũng rất khó khăn, phải kết nối tốt với hệ thống thông khí, bình thường chúng tôi đều thuê công ty cố vấn lắp đặt."

"Mọi sự tại nhân. Chất lượng tường kính của xưởng chúng tôi bằng với chất lượng của các nhà thầu chuyên nghiệp, lại có kinh nghiệm hai năm thi công công trình tường kính hai lớp. Ngoài ra, chúng tôi còn đầu tư tiền mời cố vấn lắp đặt từ Thụy Sĩ tới."

"Vị cố vấn nào?" Yuri hỏi.

"ông Andrews của công ty M.L"

"Ngài đợi chút, tôi gọi điện thoại một lát." Yuri lấy điện thoại di động ra, gọi một số, sau đó, Yuri nói gần 5 phút tiếng Pháp rồi mớ gác máy.

"Là Andrews kêu ông tới tìm tôi?" Yuri nói "Ông cho ông ta bao nhiêu tiền? Hửm?"

"Tôi có hơn 3000 công nhân, có đủ năng lực sản xuất, chỉ là không có đủ đơn đặt hàng. 3000 công nhân, cộng thêm người nhà, hơn 1 vạn người. Đang cần thức ăn."

Yuri không hiểu từ kia, nhìn tôi, tôi dùng tiếng Anh nói : "Ý nói đang chờ Yul cứu mạng."

"ông Shin, ông có trách nhiệm với công nhân của ông, tôi có trách nhiệm với công trình của tôi, mỗi người có một nhiệm vụ riêng, ông nói đúng không? Đây không phải phim truyền hình, đừng nói chuyện cảm tình với tôi."

Tôi lé mắt. Nói là người này không biết tiếng Hàn, nhưng lúc cần thể hiện thì tuyệt đối sẽ không thua kém ai.

"Kwon tổng, cô không biết văn hóa của Hàn Quốc cho lắm. Điểm khác biệt lớn nhất giữa văn hóa phương Tây và văn hóa Hàn Quốc chính là, văn hóa của chúng tôi liên quan tới tình cảm, tới tình người, tới quan hệ với nhau." Shin Han không kiêu ngạo cũng không nịnh nọt nói.

Yuri dùng tiếng Anh hỏi tôi : "Cái này là văn hóa của bọn em à?"

Tôi nói : "Đúng vậy. Vị giám đốc này rất có kinh nghiệm đấu tranh với nhà tư bản."

"Nhà tư bản?" lông mày Yuri không tự giác nhướn lên.

"Cũng là bản chất của giai cấp của Yul." tôi bổ sung, vẫn dùng tiếng anh, ngọn cờ giương cao, kiên định đứng về phía người dân.

"giám đốc Shin, tường kính của ông dùng hệ thống điều hòa gì?"

"Hệ thống AVA, tiết kiệm năng lượng, bảo vệ môi trường, khỏe mạnh, thoải mái. Kwon tổng, tôi không trông cậy cô đồng ý ngay lúc này, chỉ hy vọng cô rút chút thời gian tới xưởng của chúng tôi xem một chút tình trạng sản xuất và hàng mẫu."

"Xưởng của ông ở đâu?"

"Yongin."

Yuri nghĩ ngợi một chút, nói : "Như vậy đi, ngày mai ông tới văn phòng của tôi bàn bạc, được không? Đây là điện thoại của tôi, mời ông hẹn trước với thư ký một chút." Yuri viết cho ông ta một số điện thoại.

Vị giám đốc kia nhận lấy tờ giấy, thật nghiêm túc bắt tay Yuri : "Kwon tổng, cảm ơn cô cho xưởng chúng tôi cơ hội này."

"Không khách khí."

Vị giám đốc kia nhanh chóng cáo từ, bộ dạng vô cùng bận rộn.

Thừa dịp này, tôi đi toilet một chuyến, khi trở về, thấy Yuri đang đứng nói chuyện với Kim Rae Won và vợ của anh ta, tôi không đi quấy rầy, chính mình một người đứng xem tranh.

Ngày mai kiểm tra nghe và nói, trong lòng tôi đang tụng từ.

Một lát sau, có người đứng cạnh tôi, hỏi : "Cô rất thích bức tranh này sao?" anh ta nói "Tôi thấy cô đứng trước nó thật lâu."

Tôi xoay người, nói chuyện là một vị thanh niên hào hoa phong nhã, khuôn mặt kiểu thư sinh cổ điển, thanh tuấn, tao nhã, chỉ là kiểu tóc có chút quái đản, hơi phóng đãng không kiềm chế được.

"Ha Dong Hoon." Anh ta tự giới thiêu.

Tôi ngẩng đầu tim Yuri, hy vọng Yuri tới cứu tôi, Yuri đứng cách tôi rất gần, chỉ có điều đang quay lưng về phía tôi, nói chuyện vui vẻ với vợ chồng Kim Rae Won.

"Đúng vậy." tôi giả vờ thâm trầm "Rất thích."

"Như vậy, theo ý cô, chủ đề của bức tranh này là gì?" anh ta tiếp tục hỏi, có vẻ rất có hứng thú, bộ dạng giống như rất muốn nghe tôi nói chuyện vậy.

Tôi vội vàng nhìn bức tranh kia. Trong tranh là khuôn mặt người, nhưng mà, ngũ quan trên mặt là bộ phận sinh dục của phụ nữ.

Tôi nuốt nuốt nước bọt, trầm mặc một lát : "Đây là một khuôn mặt người." vớ vẩn.

Ha Dong Hoon mê hoặc nhìn tôi, chờ tôi nói tiếp. Tôi chỉ phải tiếp tục nói :

–"Mặt người...là công cộng, ai cũng có thể nhìn thấy."

–"Cơ thể con người, là che giấu, dục vọng, không thể nhận ra."

–"Cho nên khuôn mặt người này, có nghĩa dục vọng từ che giấu biến thành công khai. Miệng trùng hợp với âm đạo, nói lên tình dục hiện đại và cổ đại cũng có bản chất khác nhau."

"Bản chất khác nhau chỗ nào?" Ha Dong Hoon hứng thú dạt dào hỏi.

"Vật dẫn thay đổi. Đúng không. Dục vọng hiện đại nói lên qua miệng chứ không phải qua bộ phận sinh dục."

Con bà nó, tôi bất cứ giá nào : "Miệng là cái gì? Miệng tượng trưng cho cái gì, anh nói xem?"

"Ngôn ngữ?" anh ta thử trả lời một câu.

Tôi dẫn dắt anh ta : "Ngôn ngữ, thanh âm, ký hiệu, văn bản, miệng, phương pháp truyền bá không chính thức..."

"Cho nên..."

"Tình dục hiện đại phải thông qua văn bản đạt đến thỏa mãn, mà không phải cảm quan. Chính như bức tranh này, kỳ thật anh phải tại góc này vẽ thêm một vật."

"Vật gì vậy?" anh ta có vẻ sợ hãi.

"Một tảng đá."

"Vì sao?"

"Tảng đá không có dục vọng." tôi phải đưa ra kết luận : "Sinh ra dục vọng từ một vật không có dục vọng, chỉ có nghệ thuật gia theo trường phái hiện đại mới có thể làm được."

Lại nhìn Yuri, Yuri đưa lưng về phía tôi, cười đến phát run cả bả vai.

Ha Dong Hoon giật mình ngộ ra, nói : "Tôi đúng là tác giả bức tranh này, lý giải của cô có chứa nhiều dẫn dắt. Đã có một thời gian dài tôi chưa từng nghe được phân tích nào sâu sắc như vậy. Xin hỏi, cô có số điện thoại không? Khi nào rảnh, tôi có thể mời cô uống cà phê không?"

Một bàn tay khoác qua vai tôi, Yuri đột nhiên chen vào : "Không có, cô ấy là sinh viên, không có điện thoại."

"A." Ha Dong Hoon bất mãn liếc nhìn Yuri một cái, cảm thấy Yuri lại đây phá vỡ cuộc nói chuyện của chúng tôi, thật thô bạo. Không để ý tới Yuri, tiếp tục chỉ vào bức tranh bên cạnh nói : "bức tranh kia cũng do tôi vẽ, có thể nghe cao kiến của cô không?"

Tôi dời ánh mắt qua, chỉ nhìn thấy một vệt sáng màu đỏ tươi lóa mắt.

Giống máu đỏ. Giữa những sợi dây nhỏ, màu đỏ thẫm, giống như mạch máu được khuếch trương lên.

Tôi nhanh chóng cúi đầu, tay không tự chủ kéo lấy Yuri.

Tôi muốn giữ bình tĩnh, nhưng trong đầu trống rỗng, tôi nghe thấy tôi nói : "Yuri, mang em rời khỏi chỗ này!"

Sau đó tôi cũng không biết bất kì điều nữa.

Tôi tỉnh lại, thấy mình nằm trên một chiếc sôpha thật thoải mái. Miệng ngòn ngọt, giống như uống nước đường vậy.

Yuri ngồi bên cạnh, nắm tay tôi.

"Muốn uống nước không?" Yuri hỏi.

Tôi lắc đầu.

"Sao không nói cho Yul biết." mặt Yuri cứng ngắc "Em có chứng sợ máu?"

"Không nghiêm trọng lắm." tôi chậm rãi hô hấp.

"Nhưng mà, em còn xem phim kinh dị..."

"Em nghĩ như vậy có thể chữa khỏi cho mình."

"Không phải máu của em, em có bị choáng không?"

"Em chỉ bị choáng lúc thấy máu người khác thôi. Thấy máu của chính mình ngược lại lại không choáng."

Tôi muốn ngồi dậy, Yuri đè tôi lại "Nằm thêm chút nữa."

"Em là trời sinh như vậy, hay là do yếu tố tâm lý?"

"Mẹ em sinh em trai, mất máu nhiều quá mà chết." tôi nói "Lúc đó em ở cạnh bà."

"Vậy à? Loại bệnh viện nào lại cho con nít đứng cạnh xem cảnh sinh đẻ vậy?"

"Mẹ em sinh em trai ở nhà. Bà không chịu đi bệnh viện."

"Vì sao?"

"Bà rất tự tin, kết quả xảy ra chuyện, điều kiện chữa bệnh ở nông thôn kém, hết thảy đều không kịp nữa rồi. Chính bản thân mẹ còn không biết mình sẽ xảy ra chuyện, trước khi chết còn hỏi em có thích em trai hay không."

Yuri không nói gì, vẫn vuốt ve mặt tôi, tóc tôi : "Yul cũng không có mẹ. Mẹ Yul qua đời rất sớm. Tai nạn xe cộ."

"Mẹ Yul làm nghề gì?"

"Nói với em thế này nhé," Yuri tự uống một ngụm nước "Yul là Kiến trúc sư, đúng không?"

"Đúng vậy."

"Nghe thêm chút nữa em sẽ thấy phiền." Yuri nói "Chị gái Yul cũng vậy, bố Yul cũng vậy. Mẹ Yul cũng vậy. Chú Yul cũng vậy. Ông nội Yul cũng vậy."

"Bà nội Yul cũng vậy?"

"Cũng vậy? Em còn muốn nghe nghề nghiệp của gia đình Yul nữa không?"

"Chị họ Yul cũng vậy à? Yul có chị họ không?"

"Cũng vậy."

"Yuri, lịch sử nhà Yul, cũng quá chán nản đi."

"Đúng vậy. Ha ha."