Lời của tác giả: Bài hát (và tựa đề) là của Planet Booty - You're A Star. Tôi khuyên bạn nên nghe nó, hoặc là không. Tùy bạn muốn làm gì thì làm thôi :D

Mọi thứ đều không thuộc về mình, mình chỉ sở hữu bản dịch.

_____________________________________

Ace không ngại ngùng gì việc đến các câu lạc bộ và quán bar, cậu thích đến đó và kết bạn với những người bạn mới. Cậu thích quán bar hơn câu lạc bộ vì ta thực sự có thể ngồi và trò chuyện với nhau thay vì buộc phải nhảy trong tiếng nhạc ầm ĩ.

Tuy nhiên, người yêu cậu lại khác. Trong khi Marco khá thích kết giao với người khác và cũng không ngại bị chú ý, anh lại không phải fan của các câu lạc bộ. Anh ấy thỉnh thoảng cũng đánh giá cao quán bar nhưng chủ yếu anh để cho Ace đi một mình hoặc với bạn bè.

Vì vậy, việc Marco nói với Ace rằng anh muốn đi đến quán bar giống như một cú sốc. Ace đã dành cả mười phút để nhìn chằm chằm đầy nghi ngờ vào người đàn ông tóc vàng. Phải mất thêm năm phút trước khi cái tin đó cuối cùng cũng được nhấn mạnh lại lần nữa và Ace vui vẻ kéo Marco ra khỏi cửa trước khi anh có thể thay đổi ý kiến. Ace đã đồng ý gặp Thatch tại một quán bar cụ thể và anh chàng có quả đầu pompadour đã nói với cậu rằng Izo có thể đi cùng nếu chàng trai mặc đồ nữ thấy thích. Vì vậy, Ace đã chuẩn bị tinh thần kỹ lưỡng vì đây sẽ là lần đầu tiên sau một thời gian dài, Marco lại đi chơi với anh em mình tại quán bar.

Cùng với anh người yêu đi kèm, cậu bước vào quán và ngay lập tức phát hiện ra Thatch và Izo ngồi ở một bàn. Họ đi đến bàn sau khi gọi vài cốc bia và một cuộc trò chuyện ngẫu nhiên bắt đầu nổ ra. Cập nhật thông tin, thảo luận về công việc, các sở thích mới, lũ huynh đệ trời đánh,... chỉ là một trong các chủ đề của họ. Rượu chảy tự do và cả bốn đều ngà ngà say.

Izo không mất nhiều thời gian để kéo Thatch đứng lên và họ di chuyển đến một khu vực nhỏ có thể coi là sàn nhảy. Chàng trai mặc kimono quàng tay qua vai người đàn ông tóc nâu vàng khi họ bước vào một điệu nhảy chậm rãi, hông lắc lư theo nhịp điệu và đôi môi hát theo lời bài hát. Cặp đôi trông hoàn toàn không quan tâm đến thế sự xoay vần, mắt họ nhìn nhau và vẫn tiếp tục uống rượu trước sự chứng kiến của đám đông quần chúng.

Ace ném cho Marco một nụ cười thấu hiểu, họ thường không thấy Izo công khai tình cảm của mình dành cho người kia, vì vậy khi thấy chàng trai mặc đồ nữ thư giãn hoàn toàn ở nơi công cộng thì đó luôn là ở một bữa tiệc. Marco nở một nụ cười tương tự khi anh từ từ đứng dậy và đưa tay cho Ace. Một lời mời cậu hòa vào sàn nhảy cùng anh. Ace cảm thấy thú vị hơn nhiều khi nhảy với người đàn ông của mình. Cậu cười khúc khích như một cô nữ sinh khi Marco dẫn cậu đến chỗ Thatch và Izo, một tiếng cười khe khẽ vuột ra từ anh trước sự nhiệt tình của cậu.

Ace không chú ý lắm đến bài hát đang phát lúc này, cậu mải đắm chìm trong đôi mắt xanh của Marco và nhịp điệu chung của bản nhạc. Cơ thể cậu tự chuyển động khi Marco giữ lấy hông cậu và di chuyển nhịp nhàng cùng cậu. Có vẻ như việc Marco tham gia vào đêm nay không phải là điều ngạc nhiên duy nhất đối với Ace khi tóc vàng bắt đầu từ tốn hát theo bài hát.

You pull me up, you hold me down

In my world, baby, you wear the crown

There ain't no other, other lover quite like you

I'm so mixed up, can't get enough of the way you make me feel

I'm normally shy but the way you smile lets me know that you're the real deal

Marco kéo Ace lại gần mình một chút khi anh nghiêng người, môi kề sát bên tai cậu trong khi anh vẫn tiếp tục hát theo bài hát.

'cause you're beautiful just the way you are

And I love the way you leave me wanting more

You're so lovely just the way you are

And I love the way you leave me wanting more

You're a star

Ace có thể cảm thấy mặt mình đang đỏ bừng lên mà lại không hề do rượu. Điều này trở nên tệ hơn khi Marco lần theo chút âm điệu của những lời cuối cùng đó bên má cậu, môi anh đặt một nụ hôn nhẹ nhàng lên những đốm tàn nhang trước khi quay lại nhìn cậu.

I can tell you that you're a little shy about the way you look but, baby

Let me keep the lights on

Give me all your curves, every freckles, and every nook

I wanna keep it up all night long

Không phải là Marco không bao giờ hát - anh có một tông giọng trầm đến đáng kinh ngạc khi hát - nhưng việc này làm cậu ngạc nhiên. Đôi đồng tử xanh hoàn hảo đó nhìn sâu vào mắt cậu cùng giọng nói trầm ấm tuyệt vời như đang xoa dịu tâm hồn cậu. Ace vẫn đang đổ lỗi cho rượu đã làm cậu tựa như một thứ nhựa cây nào đó.

It's on my mind, the way you shine

You're a star, baby, yes it's true

Until my time, baby, please be mine

We can do what you wanna do

Fill me up with your love, show me thing that I never knew

Can't get enough of this lust and every single little part of you, sugar

Nhịp lắc lư của Marco quá là không công bằng với cái tư thế ngay đơ xêm xêm một bức tượng của Ace, người vẫn còn quá ngạc nhiên trước sự thay đổi đột ngột này. Ít nhất thì Marco cũng đủ tốt bụng để điều khiển các chuyển động của cậu bằng cách kéo Ace theo mình và xoay cậu vòng quanh giùm cậu.

I can tell you that you're a little shy about the way you look but, baby

Let me keep the lights on

Give me all your curves, every freckles, and every nook

I wanna keep it up all night long

Ace dường như đã dần phục hồi sau trạng thái gần như bị đóng băng của mình. Cậu lắc lư theo nhịp nhạc và hai cánh tay câu chặt cổ người đối diện. Marco cảm thấy rất thích thú với hành động đó khi anh nở một nụ cười âu yếm, đôi mắt xanh thẳm chỉ chứa đựng duy nhất tình yêu dành cho cậu. Ace và Marco di chuyển quanh sàn nhảy với toàn bộ sự chú ý dành cho người trước mặt. Tất cả quanh họ đều bị lãng quên khi Marco hát lại bài này đặc biệt dành cho Ace.

And when you're feeling like you're not enough

I'm here to tell you that ain't true, no

I can't seem to take my eyes of you, babe

Shine so bright, yeah, you know that's what you do

Oh yeah

Ace dường như không thể rời mắt khỏi Marco, chất giọng quyến rũ ru ngủ cậu và ánh mắt yêu thương của anh làm cho cậu không thể rời mắt. Nhưng sau tất cả, cậu vẫn thích sự chú ý khi Marco kéo cậu sát lại, cơ thể hai người áp vào nhau và cũng lắc lư theo nhịp.

I can tell you that you're a little shy about the way you look but, baby

Let me keep the lights on

Give me all your curves, every freckles, and every nook

I wanna keep it up all night long

I can tell you that you're a little shy about the way you look but, baby

Let me keep the lights on

Give me all your curves, every freckles, and every nook

I wanna keep it up all night long

Gần đến cuối bài, tiếng hát đột ngột dừng lại khi Ace ngậm lấy đôi cánh môi đầy đặn phía trước. Khuôn mặt lấm tấm tàn nhang của cậu đỏ bừng và nóng rang khi cậu trao cho anh người yêu ba ngơ của mình một nụ hôn say đắm. Marco có thể không phải lúc nào cũng là một người lãng mạn hoặc làm gì đó cực kỳ ngọt ngào, nhưng khi anh làm điều gì đó, nó luôn kết thúc với một Ace mặt mũi đỏ tưng bừng.

"Đúng là không tin được anh nổi mà." Ace nghịch ngợm phát vào vai Marco, người có vẻ khá hài lòng về gương mặt đỏ bừng của cậu nếu như ánh mắt trìu mến của anh không nói lên tất cả.

"Em là ánh sao của tôi." Marco hát nốt trước khi môi họ lại quấn lấy nhau.

- The end -