Tác giả: Diệp Phi Dạ.

Nhân vật chính: Giang Túc - Lâm Vy.

Thể loại: Thanh xuân vườn trường.

****

🍑🍑🍑🍑🍑🍑

✨Giới thiệu

Lâm Vy: "Tớ muốn đậu Thanh Hoa."

Giang Túc: "Tớ không giống cậu."

Giang Túc: "Ngoài việc muốn vào Thanh Hoa, tớ còn muốn...cậu."

Thanh xuân vườn trường, một câu chuyện tình yêu bình dị. Nữ chính là hiệu bá*, với quyết tâm nhất định phải vào được đại học Thanh Hoa* và nam chính hiệu bá, giả vờ ngang ngạnh.

Tớ chính là con người như vậy, không xứng đáng để cậu thíchThích cậu, tớ nói là xong.

📍Chú thích:

Hiệu bá: Đứng đầu cả về nhan sắc và thành tích học tập.

Đại học Thanh Hoa: (Tsinghua University - THU) là một trường đại học đa ngành, đa lĩnh vực ở Bắc Kinh, Trung Quốc. Trường này được xem là trường đại học danh tiếng nhất ở Trung Quốc, luôn có tên trong thứ hạng cao nhất của Bảng xếp hạng các trường Đại học danh giá nhất châu Á. (Nguồn: Wikipedia)

***
Giải nghĩa một chút về tên truyện <Thích cậu tớ nói là xong> cho những bạn thắc mắc. Dịch sát nghĩa nhất thì tên là Thích cậu do tớ định đoạt/quyết định, đây là câu nói của Lâm Vy. Cụm từ "tớ nói là xong" ở đây hoàn toàn thoáng hơn, cũng thể hiện sự ngang tàng, bá đạo, thích cậu là việc của tớ, tớ nói là được. Nó phù hợp với sự mạnh mẽ của Lâm Vy, và cả nội dung về thanh xuân vườn trường.
****