🔸Title: Sillage: 疯子笔记 

🔸Author: 八月的小米粥

🔸Source: https://siyuedexiaomizhou.lofter.com/post/3195290d_1cd2eea41

🔖Bản dịch ĐÃ CÓ sự cho phép của tác giả.

🐾🐾🐾

⚠️ Thể loại:  FORK - CAKE

🐾🐾🐾

{Một}

Dụ Ngôn đúng ý tôi ôm con cún Samoyed vào nhà, y người cha ngày bé của tôi, khiên cưỡng, lấy lòng, thành khẩn, thần sắc chỉ mong sao cuộc cãi vã nhanh chóng qua đi.

Thể chất chịu chứng viêm mũi nhẹ bẩm sinh, bản tính lại ưa thích an tĩnh nên mỗi lần đề cập đến chuyện nuôi chó, em hành hạ mũi mình bằng những lông tơ nhỏ, hắt hơi lia lịa, đó là cách em luôn kiếm cớ. Và về sau khi từ trong điện thoại lỗi thời của em bị tôi lục tung ra hình ảnh người con gái mang tên Tiểu Huyên. Dụ Ngôn ôm Tiểu Huyên, Tiểu Huyên ôm chó, cả ba trông thuận hòa quá đỗi, thế nên việc viêm mũi và dị ứng lông chó với em có ý nghĩa gì?

Chúng tôi om sòm một tuần lễ, tuy rằng bởi do tôi đơn phương phát dỗi mà thôi. Bản chất làm dân nghiên cứu nhỏ, bán thất nghiệp cả thời gian dài dẫn tới tiền tiết kiệm chưa lo nổi bụng chớ nói chi trả tiền thuê nhà, hiển nhiên, sẽ khá là dại dột nếu tôi bỏ căn nhà tiện nghi tại Đường vành đai 3 [1]. Tuy vậy, tháng ngày tươi đẹp, thứ Dụ Ngôn giấu trong điện thoại xưa cũ cứ nghẹn ứ cổ họng tôi suốt.

Lẽ đó cuộc cãi vã của hai chúng tôi đâm dài bất tận.

Tôi không thể xa em, em cũng không thể xa tôi, chúng tôi lôi kéo cuộc đời nhau bằng cái cách khó coi kinh khủng. Em chịu đựng chứng viêm mũi yếu ớt đặng ôm chó con về nịnh nọt tôi, tôi chịu đựng mối tủi thân bực dọc đặng ôm chó con tươi cười với em.

Chó con nhanh nhạy phát giác lồng ngực tôi nổi trống, lửa giận còn y nguyên âm ỉ, ấy vậy người trước mắt, còn không bằng chó.

"Chị đặt tên cho nó đi" - Dụ Ngôn nhẹ nói, thả chất giọng thoải mái êm dịu.

Tôi bảo - "2015"

2015 thông minh khủng khiếp, nó biết hân hoan rao tiếng, vì chủ mới, vì nhà mới, vì tên mới. Ngược dòng rôm rả, Dụ Ngôn thinh lặng lảng vào căn phòng làm việc quen thuộc, đóng chặt cửa. Chả ai biết giữa bao vách tường ngăn đó em mơ tưởng về hồi ức giữa em và Tiểu Huyên của em hay căm cụi lu bù.

Nhìn đi, đừng trách tôi sinh sự vô cớ. Dụ Ngôn là thế, chẳng có lấy một lời hỏi han tại sao phải là 2015, hỏi tại sao tôi nổi giận hay mỗi ngày túi bụi chuyện gì, hễ tôi còn thở, Dụ Ngôn sẵn sàng bằng bất cứ giá nào phủ lên tình yêu của chúng tôi bức màn giả tạo.

Đã nói, em không thể xa tôi, tôi cũng không thể xa em.

Vì em là fork, và tôi là cake của em.

Hơn cả thế, tôi là một tay nghiên cứu viên về fork và nghiên cứu của tôi cần có sự đột phá cấp bách.

*Chú thích:

[1] Đường vành đai 3: Đó là tuyến đường ở Bắc Kinh, theo sơ đồ tuyến đường ở Bắc Kinh dưới đây.

Như hình đã đánh số, vòng đánh số 2 là Đường vành đai 2, vòng đánh số 3 là tuyến Đường vành đai 3, tương tự như vậy với 4, 5, 6 => vòng vành đai càng nằm ở bên trong thì càng gần trung tâm thành phố, giá nhà càng đắt đỏ.