Sau khi nhìn thấy kim quế và ngân quế được trồng ở ngoài vườn và nghe qua miêu tả của Ji Hee về "hàng xóm" mới chuyển đến, lúc này Chaeyoung nhìn thấy Park lão gia từ trong phòng trà nhà mình đi ra, không quá ngạc nhiên.

Chỉ là cô có thể cảm nhận được rõ ràng, ngay khi ông xuất hiện một giây, Jimin đứng bên cạnh lập tức căng thẳng gần như mang tính đối địch.

Ánh mắt cô hơi lung lay.

Cô bước lên một bước ngăn cản ánh mắt của anh nhìn về phía Shin Yang, đồng thời đưa tay vòng ra phía sau, bất động thanh sắc năm lấy cổ tay anh.

Ji Hee và Sang Min rốt cuộc cũng không thân với Jimin, bọn họ không chú ý tới biến hoá nhỏ từ vẻ mặt của người thanh niên này.

Sang Min chỉ hơi sửng sốt một chút khi nhìn thấy anh, sau đó ông quay sang Park lão gia bên cạnh, nhìn Chaeyoung ra hiệu.

"Bé con, đây là Park lão tiên sinh mới chuyển đến cách vách, trùng hợp cùng họ với chúng ta. Hôm nay, bé con trở về đúng lúc, qua đây chào hỏi lão tiên sinh nào."

"......" Chaeyoung và Shin Yang nhìn nhau vài giây, sau khi đạt được một loại ăn ý nào đó, cô khẽ rũ mắt, kéo tay Jimin đi tới.

"Cháu chào ông, ông nội Park, cháu là Rosie Park."

Hiền nhiên là Shin Yang cũng không ngờ chuyện mình chuyển tới đây lại bại lộ sớm như vậy, sau khi tập trung lấy lại tinh thần, ông bình tĩnh lại, quay đầu nhìn Sang Min gật đầu: "Là một đứa bé ngoan."

Ông ấy nở nụ cười, dư quang nhanh chóng quét qua trên người Jimin bị Chaeyoung chắn nửa người. Trên mặt ông ấy thoáng hiện lên một chút xấu hổ, do dự hai giây, ông ấy vẫn mở miệng giới thiệu: "Vị này chính là ông chủ của công ty Rosie, ừm, quan hệ giữa hai cháu nó không tồi.....Nói không chừng, hẳn là trạc tuổi với cháu trai của ngài."

"...!"

Lời này vừa nói ra, ba người trong phòng khách ngoại trừ vợ chồng Sang Min và Ji Hee đồng thời sững người.

Chaeyoung lấy lại tinh thần, muốn nói cái gì để cứu vớt tình hình, chẳng qua là quá muộn màng. Jimin ở phía sau nắm ngược lại cổ tay cô, kéo cô về phía sau, đồng thời cúi đầu cười lạnh. Sau đó anh chậm rãi nâng tầm mắt lên.

"Thế nào, Park lão tiên sinh chỉ nói mình có một đứa cháu trai, hai người đã đoạn tuyệt từ lâu lại không dám nói sao?"

Lời này vừa nói ra, Sang Min và Ji Hee đều sững sờ.

Vợ chồng bọn họ đều không phải kẻ ngu, bọn họ suy nghĩ thoáng qua, chỉ cần thông qua vẻ mặt bất lực của Chaeyoung và sự thù địch không chút nào che giấu của Jimin, cũng phần nào nhận ra chân tướng sự thật.

Sang Min ngừng cười, ông ấy quay đầu nhìn về phía Shin Yang bên cạnh mình: "Lão tiên sinh, ngài và Jimin là...?"

Shin Yang sâu kín nhìn Jimin hai giây, sau đó ông khẽ thở dài: "Thật xin lỗi, đã giấu giếm hai người. Jimin chính là đứa cháu duy nhất tôi từng nhắc tới. "

"...."

Mặc dù cặp vợ chồng sớm nghĩ tới điều đó, nhưng sau khi nghe xong, bọn họ vẫn bất ngờ, phức tạp mà nhìn nhau một cái.

Không khí trong phòng khách cứng nhắc vài giây, Ji Hee phá vỡ sự yên tĩnh đầy xấu hổ này: "Nếu là người một nhà, vậy cũng đừng đứng nữa, chúng ta vẫn nên đi đến phòng trà, đi đến phòng trà ha."

Shin Yang theo Sang Min xoay người trở về phòng trà.

Phía sau Ji Hee nháy mắt với Chaeyoung, bản thân cũng nhanh chân đuổi theo.

Cô trầm mặc mấy giây, đảo mắt nhìn về phía Jimin.

"Anh có muốn đi không?"

"...." Không khí im lặng vài giây, anh tựa hồ mới từ từ thoát khỏi cái cảm xúc kìm nén kia, anh khẽ ngẩng đầu lên: "Bác trai, bác gái muốn chúng ta vào phòng trà."

"Vậy anh cũng có thể không vào, bây giờ không có việc gì." Cô nói: "Sau này em sẽ tự mình giải thích cho bọn họ, bọn họ có thể hiểu được."

"Nhưng mà điều đó lại không tốt đối với em. Kiểu như em vừa rồi lo lắng cho anh, nguyện ý làm bộ không quen biết ông ấy, còn tôn trọng chào hỏi ông ấy, anh cũng có thể vì em mà chịu đựng một chút."

Cô im lặng.

Bàn tay anh đang nắm cổ tay của cô chậm rãi trượt xuống, hai bàn tay đan vào nhau, sau đó từng chút một siết chặt.

"Theo anh, chúng ta cùng nhau vào thôi."

"Nhưng anh không muốn thấy ông ấy."

"Anh lại càng không hi vọng em vì anh mà đắn đo bất cứ việc gì, nhất là đối với bọn họ....Anh biết em thật lòng coi bọn họ là cha mẹ mình, người mà em yêu thương anh cũng sẽ học cách quý trọng." Jimin nói tới đây, liền tạm dừng, sau đó anh khẽ nhíu mày: "Ngoại trừ Lisa, với cái chỉ số thông minh của anh, anh không cho phép bản thân coi trọng con bé."

"..."'

Chaeyoung trước đó còn đang cảm động vì lời nói của anh, một giây sau liền dở khóc dở cười.

Cô khẽ lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Những lời anh vừa nói mà để Liz nghe thấy, có lẽ em ấy sẽ ầm ĩ mấy ngày liền."

"Dù sao cũng không ầm ĩ với anh, mà là với Jungkook."

"....." Cô không thể phản bác: "Thật muốn vào trong?"

Anh dùng hành động để chứng minh....

Anh nắm tay cô, đi vào phòng trà.

Sau khi Jimin và Chaeyoung đi vào trong phòng trà, lại phát hiện chỉ có Park lão gia đang ngồi cạnh bàn trà. Điều này làm cho cô ngạc nhiên một chút, nhưng nhanh chóng hiểu rõ.

....Cha mẹ Park gia hiển nhiên có ý định để cho bọn họ có thời gian giải quyết chuyện riêng.

Vấn đề này Chaeyoung có thể nghĩ tới, Jimin tất nhiên cũng có thể nghĩ tới. Anh trầm mặc vài giây, nắm tay cô đi đến bên bàn trà ngồi xuống.

Anh không hề khách sáo, trực tiếp mở miệng: "Nếu tôi là ông, tôi nhất định không còn mặt mũi nào mà ngồi ở chỗ này."

Shin Yang trầm mặc vài giây: "Ông chỉ muốn hàn gắn lại mối quan hệ giữa chúng ta."

"Có một số việc có thể hàn gắn được, có một số việc vĩnh viễn không được...Tựa như này."

Nói xong, anh nâng tay, cầm lấy cái chén làm bằng tử sa trên mặt bàn, sau đó chậm rãi siết chặt.

Ngón tay anh siết chặt thành chén, mơ hồ trắng bệch, thoạt nhìn một giây kế tiếp cái cốc sẽ bị anh bóp nát....nhưng Chaeyoung đã đưa tay đặt lên cổ tay anh.

"Bọn họ sẽ không hy vọng nhìn thấy chuyện đầu tiên mà anh làm tối nay chính là phá hỏng một bộ trà cụ."

"...." Jimin buông lỏng tay. Anh ảo não nhíu mày, liếc nhìn cô một cái, cuối cùng vẫn bỏ chén trà xuống.

Anh nhìn shin Yang: "Nếu vừa rồi tôi bóp nát cái chén trà này, ông cảm thấy nó còn có thể hàn gắn lại được à?"

Ông nhíu mày.

Không đợi ông mở miệng, Chaeyoung đột nhiên không có dấu hiệu báo trước bắt chuyện: "Anh ấy đáng lẽ muốn bóp nát cái chén con kia, sau đó cho ông xem bàn tay đẫm máu, nói cho ông biết vết thương kia vĩnh viễn ở đây."

Shin Yang sửng sốt, gương mặt không cảm xúc của người con gái trước mặt hiện lên trong mắt ông, giọng điệu cũng bình tĩnh, chỉ mang theo chút lạnh lùng không đồng ý.

Thần sắc lạnh lùng đó không phải hướng về phía ông.

Ông nhìn về phía Jimin....mà anh hiển nhiên cũng phát hiện, anh quay sang cô: "Chúng ta hẳn là cùng chung một mối thù."

"Vô ích thôi. Anh sẽ không từ bỏ thù hận, Park lão tiên sinh cũng sẽ cố chấp không buông tha. Nói vòng vo như vậy lại quay về điểm xuất phát, em cũng không ngại cùng hai người tâm sự...."

Cô dừng lại, cau mày nhướng mắt: "Nhưng mà chuyện mà anh định làm lúc nãy ấy khiến em cảm thấy rất khó chịu."

Anh nghẹn họng.

Vài giây sau anh tự giác nhận lỗi: "Anh sai rồi :(."

"Không có lần sau?"

"Lần sau không dám tái phạm nữa :(."

"....." Đôi mày cau có của Chaeyoung hơi buông lỏng, cô quay người lại: "Hai người tiếp tục đi."

Hai ông cháu nhìn nhau hai giây, cảm xúc dồn nén và những lời muốn nói đã tắt ngấm từ lâu.

Hai người không hẹn cùng lâm vào trầm mặc.

Sau một lúc lâu, vẫn là Jimin mở miệng trước, giọng nói trầm thấp, ước chừng bất mãn nhưng không dám giận: "Em cố ý."

Chaeyoung đã uống xong chén trà mới trước mặt, sau khi buông cái chén xuống, cô bình tĩnh tiếp lời: "Đêm cuối cùng của năm nay, em không muốn ba mẹ em nghe hai người tranh cãi, bọn họ cũng có tuổi rồi, nên đổi một chương trình giải trí có lợi hơn về thể chất và tinh thần."

Anh buồn bực không lên tiếng.

Shin Yang đỡ gậy, chậm rãi đứng dậy.

"Đêm cuối cùng của năm cũ, các con đúng là nên bình an thuận lợi trải qua, ta sẽ không quấy rầy."

Giọng nói của ông lão đầy tang thương.

Dù sao ông cũng lăn lội trong thương trường quá lâu, cô không phân biệt được trong lời nói của ông mấy phần chân tình mấy phần giả ý, mà cô cũng lười phân biệt.

Cô đứng dậy: "Tôi tiễn ngài."

Ông muốn nói cái gì đó, cuối cùng vẫn là trầm mặc gật đầu. Ông nhìn thoáng qua Jimin không ngẩng đầu nhìn ông nữa, khẽ thở dài, chống gậy đi ra ngoài.

Chaeyoung đang định nhích người, lại bị anh túm góc áo.

"Em rất nhanh sẽ trở về." Cô nhẹ giọng, gần như dỗ dành.

Jimin: "Em không cần phải tiễn ông ấy."

"Em không làm như vậy, ba mẹ em sẽ cho rằng em không lễ phép."

"......" Anh không cam lòng lại bất đắc dĩ buông tay ra.

Cô bước nhanh ra khỏi phòng trà.

Một đường xuyên qua hành lang, bước ra khỏi hành lang, lại đi tới sân bên ngoài biệt thự, hai người một trước một sau đều rất yên tĩnh.

Đến trước cổng, Chaeyoung chủ động tiến lên, mở cổng. Ngay khi cô nghiêng người chuẩn bị nhường lối đi, cô nghe thấy ông lão phía sau cười buông tiếng thở dài.

"Thực ra tối nay gặp hai đứa ở đây, đối với ta mà nói đã là một niềm vui ngoài ý muốn."

Cô trầm mặc hai giây, bình tĩnh mở miệng: "Tôi cho rằng nếu Park lão tiên sinh cố ý chuyển tới, tối nay gặp nhau đã sớm nằm trong dự liệu của ngài, không có gì ngoài ý muốn mới đúng."

"Không, tối nay không giống vậy. Dù sao cũng là năm mới tết đến, ta vốn tưởng rằng sẽ vượt qua một mình, không nghĩ tới còn có thể nhìn thấy cháu cùng với thằng bé."

"...."

Sự thê lương trong lời nói của ông lão không phải cố ý cường điệu khiến lời nói của Chaeyoung như nghẹn lại trong cổ họng.

Cô trầm mặc hồi lâu: "Năm mới, chúc ngài luôn mạnh khỏe."

Shin Yang gần như là ngây ngẩn cả người.

Ánh mắt ông khẽ run lên, vài giây sau mới khàn giọng mở miệng: "Ta tưởng cháu vĩnh viễn sẽ không bao giờ tha thứ cho ta."

"Tôi quả thật sẽ không." Cô không chút do dự nói: "Tôi cũng không có tư cách tha thứ cho ngài, người có tư cách cũng đã yên nghỉ trong lòng đất, đời này bà ấy không thể nói đáp án của bà ấy cho tôi biết."

"Vậy cháu...."

"Nhưng tôi vẫn kính trọng ngài, bởi vì ngài là người thân duy nhất trên đời này của Jimin. Cũng giống như việc anh ấy oán hận ông vì tôi, tôi sẽ vì anh ấy mà tôn trọng ngài....không cần biết Park lão tiên sinh có thể lý giải được tình cảm của chúng tôi hay không, chúng tôi sẽ luôn yêu nhau như vậy."

Cô dừng lại, lại mở miệng.

"Mà nếu ngài không thể hiểu nổi, tôi có lẽ có thể nói cho Park lão tiên sinh biết, đây chính là nguyên nhân từ đầu đến cuối, Jimin chưa bao giờ có thể chân chính trở thành cháu trai của ông mà không có khúc mắc."

"....."

Ánh mắt Shin Yang khẽ chấn động.

Chaeyoung bình tĩnh rũ mắt, tiếp tục nói: "Anh ấy chán ghét công danh lợi lộc, mà tất cả những gì mà ông cho anh ấy cái gọi là tình yêu ấy, đều có mục đích...bất kể là bồi thường, vì chuộc tội, hay vì bảo toàn, vì tự tha thứ, vì nhận được tha thứ...mỗi một phần quan tâm và yêu thương mà ông cho anh ấy đều được định giá rõ ràng, chưa từng có một phần nào đơn thuần là vì anh ấy. Mà những thứ có thể bị định giá và mua bán để trao đổi gì đó, đó lại là điều mà anh ấy ghét nhất."

Cô dừng lại, ngước mắt lên: "Tôi cũng vậy."

Lần này ông trầm mặc đặc biệt lâu.

Thật một lúc lâu sau, ông chậm rãi gật đầu.

"Ta hiểu rồi. Bất luận như thế nào, cám ơn cháu đã nguyện ý nói cho ta biết những lời này."

"...Không cần khách khí."

Cô nghiêng người, nhường đường ra ngoài cổng.

"Ngài đi thong thả, tôi không tiễn."

Shin Yang chống gậy, chậm rãi, chậm rãi đi ra ngoài.

Nhìn bóng dáng trước mắt so với người trong quá khứ tinh thần minh mẫn với thân thể càng già càng dẻo dai lại hoàn toàn khác biệt, bóng lưng đã có chút gầy gò, Chaeyoung rốt cuộc cụp mắt xuống.

Giọng nói của cô rất nhẹ.

"Tôi biết, ít nhất là trước khi nghĩ rằng chúng tôi đã chết, ông đã thật lòng chăm sóc chúng tôi. Giống như, tôi cũng thực sự coi ông là ông nội của tôi."

"...!"

Bóng lưng ông bất ngờ cứng đờ.

"Mấy năm đó tôi không thích nói chuyện, có lẽ nợ ngài một câu."

Cô ngước mắt lên, nhẹ nhàng xoay người trong bóng đêm.

"Năm mới mạnh khỏe, ông nội."

Một lúc lâu sau, từ phía sau truyền đến tiếng cửa biệt thự bị đóng lại.

Mà ngọn đèn nhỏ màu vàng trước cổng, đôi mắt có chút đục ngầu của Shin Yang giấu trong bóng tối, chậm rãi ửng hồng.

"Thực xin lỗi ...."

Giọng nói của ông lão hòa quyện vào gió thổi vào màn đêm.

Không biết gió sẽ thổi tới nơi nào.

*

Sau tết dương lịch, chỉ còn hơn một tháng nữa đến đêm giao thừa chính thức.

Việc đánh giá hiệu quả với báo cáo tài chính cuối năm cần được công bố vào cuối tháng một đều bước tới giai đoạn cuối cùng, trên dưới công ty vô cùng bận rộn.

Đặc biệt là bộ phận nhân sự.

Đánh giá hiệu suất vốn là sự kiện quan trọng nhất trong bộ phận của bọn họ, trước kia có Dohwan ở đây, Lisa có thể vụng trộm lười biếng.

Năm nay người kia lại liên quan đến vụ án đang bị xét xử, Jungkook được điều động từ ban khác về dưới tay Dalsu, không rành thủ tục của bộ phận nhân sự, điều này nhanh chóng khiến cô phát điên.

Đếm ngược đến tháng cuối cùng của năm, việc sắp xếp cuộc họp thường niên của công ty phải được đưa vào chương trình nghị sự.

Về việc đánh giá hiệu suất bên này Lisa đã cảm thấy phiền não, ốc còn không mang nổi mình ốc, ngay lúc nhiệm vụ của cuộc họp thường niên được giao từ tầng 22 xuống, cô chỉ ước mình có thể phân thân.

Bộ phận nhân sự ban đầu có một nhóm hậu cần, nhưng lại thiếu người dẫn dắt...các sự kiện lớn hàng năm của công ty. Nếu bạn muốn sống sót, thì ít nhất bạn nắm trong tay chức vụ trưởng phòng trở lên...mà trong công ty lúc này, kể cả từ chức trưởng phòng trở lên cũng chẳng dễ chịu gì, chẳng người nào thoát được. Khi Lisa bận sứt đầu mẻ trán, theo thói quen nhìn Chaeyoung.

Bị cô ấy đeo bám suốt nửa tuần, Chaeyoung cuối cùng cũng buông lỏng.

"Nói trước này." Côbất lực nói: "Chị chưa xử lý loại họp thường niên này bao giờ, nên cũng không rành mấy chi tiết kiểu này. Quá lắm, chị sẽ tham khảo mấy bản ghi chép lưu trữ mấy năm trước, còn không thì chỉ chịu trách nhiệm kiểm tra và giám sát tiến độ."

"Đủ rồi, thế này là quá tốt luôn!" Lisa gật đầu như giã tỏi, ôm lấy cô: "Chị đúng là chị của em, một đám người kia thật không thể trông mong được gì!"

Chaeyoung ghét bỏ đẩy cô ấy ra: "Vốn dĩ là việc của em, còn muốn dựa vào người khác? Năm sau em lại ngồi không ăn bám như thế này, không cần người khác nhắc tới, chị cũng sẽ lên tầng 22 yêu cầu thay đổi một người có năng lực hơn."

Lisa bị chị họ nhà mình cảnh cáo không thể phản bác lại dù chỉ một câu, đành thuận theo chiều gió mà cam chịu.

Cho nên từ hôm nay trở đi, sáng nào đến công ty, việc đầu tiên mà Lisa làm là đi đến bộ phận nhân sự tầng 8, để ý một chút đến tiến độ hậu cần chuẩn bị cho cuộc họp thường niên.

Chuyện có ích nhất mà cô có thể làm trong cái team này là xin thông qua quyết sách tầng 22 trong thời gian ngắn nhất có thể.

Sau khi tin tức về bữa tiệc liên hoan tất niên của bộ phận nhân sự được lan truyền, trên dưới công ty đều biết rằng trợ lý "Rosie Park" ở tầng 22 của tổng giám đốc rất được sủng, không ai dám đắc tội cô, ngay cả tiếng bàn tán sau lưng cũng ít đi rất nhiều.

Mãi tận đến khi xuất hiện một người, một viên đá rơi xuống mặt hồ JM đang dần yên ả.

Gợn sóng đầu tiên lan tới bộ phận nhân sự.

Chỉ còn chưa đầy 20 ngày nữa là đến đêm giao thừa, một buổi sáng thứ hai, Chaeyoung vừa mới đến tổ trợ lý thư kí tầng 22 không được bao lâu, liền thấy Lisa hùng hổ đi từ trong thang máy ra, tiến thẳng đến văn phòng tổng giám đốc.

Cô sững sờ, đặt tài liệu trong tay xuống, đứng dậy ra khỏi văn phòng, ngăn người lại.

"Mới sáng sớm, em đi lên đây làm gì?"

"Jimin đâu! Em muốn gặp anh ấy!" Sắc mặt cô ấy đỏ bừng.

Chaeyoung khẽ nhíu mày: "Bên trụ sở nước Anh có chút chuyện, anh ấy đi công tác rồi."

Lisa sửng sốt: "Vậy sao chị lại không đi?"

Cô lạnh lùng liếc Lisa một cái: "Em nói thử vì sao chị lại không đi?"

"Ừ nhỉ, sắp đến họp thường niên rồi." Cô ấy cắn răng: "Hừ, em tức đến ngu luôn rồi."

Chaeyoung khó hiểu hỏi: "Rốt cuộc xảy ra chuyện gì?"

"....."

Vài lần Lisa muốn nói lại thôi, cuối cùng cắn răng mở miệng.

"Bên kia em mới nhận được tin Park Nancy phải về nước...mẹ cô ta làm ra loại chuyện như vậy, cô ta còn có mặt mũi trở về!?"