Jessica đã hoài nghi điều đó, nhưng tính cho đến giờ thì cô đã trải qua nhiều tháng trời thực hiện công việc của mình tại nhà của Taeyeon, người mà lúc đó chính là cô Kim qua điện thoại. Tiền phí đã được nhân đôi vì điều đó nhưng Taeyeon không hề phiền lòng. Chỉ cần có một người nào đó làm cho cô ấy nói chuyện, Taeyeon đều không phiền lòng. Chỉ cần có một người nào đó có thể 

chữa lành

 được cô ấy.

“Cái gì vỡ vụn, Tiffany?” Những ngón tay của cô khẽ đẩy gọng kính bên phải của mình lên, đặt nó trở lại trên sống mũi mình.

Kính sát tròng của cô đã khiến cô gặp phải vài vấn đề cho nên cô đã đeo cặp mắt kính của mình vào lần đầu tiên cô gặp Tiffany. Lần thứ hai Jessica xuất hiện mà không có cặp mắt kính đó, Tiffany đã không chịu nhìn cô.

“Mắt kính,”

 Taeyeon đã lẩm bẩm nhắc khéo cô. Jessica mừng là cô đã cất chúng trong ví tay của mình và liền đeo nó lên.

Tiffany không thích những gương mặt đổi khác. Jessica đành chấp nhận sự phiền toái đó cũng chỉ bởi vì cô đã đảm đương một công việc với mục đích làm cho mọi người trở nên tốt hơn.

Tiffany ngọ nguậy người trên một chiếc ghế xích đu mà cô ấy đang ngồi lên bên cạnh cửa sổ. Tuyết đã rơi thành một lớp mỏng qua những bức màn. Ngay bên kia đường, Jessica nhìn thấy một người đàn ông đang ngồi trên hàng hiên, một tấm chăn quấn quanh người và đang nhìn chằm chằm vào nơi vô định.

Cách đây không lâu Jessica đã nhìn thấy người đàn ông đó bước vào trong một chiếc xe hơi cùng với một nhóm những người thân thuộc và bạn bè đều mặc trang phục màu đen. Người phụ nữ từng ngồi cùng với ông ấy trên hàng hiên đã không còn xuất hiện thêm một lần nào nữa.

“Giống như xương,” Tiffany lên tiếng lần nữa, trán cô ấy hiện đang tựa vào khung cửa sổ. Ngón tay cô ấy vẽ thành một vòng tròn bao quanh người đàn ông đó trên tấm kính. “Vỡ vụn, tan tành, gãy nát.”

“Xương gì?”

“Của chúng tôi,”

Jessica đã nói chuyện với cô ấy đủ lâu để hiểu được rằng ‘của chúng tôi’ tức là cô ấy muốn nói đến cô ấy và bố mẹ cô ấy. Bố mẹ cô ấy, những người đã qua đời.

Jessica đã nghe nói về vụ tai nạn đó trên bản tin thời sự. Chuyện về một chiếc xe tải kéo và một tuyến đường cao tốc. Có năm chiếc xe bị dính vào vụ tai nạn đó, hai trong số đó đã bị phá hủy hoàn toàn, và toàn bộ người ngồi bên trong một chiếc xe trong số đó đều đã chết. Tất cả đều đã chết ngoại trừ một người.

Nhưng nhìn vào người đó, bất cứ ai cũng có thể nói được là cô ấy cũng đã chết. Một phần của Tiffany đã chết trong đống đổ nát đó, lời thỉnh cầu của Taeyeon dành cho Jessica chính là hãy mang người bạn thân nhất của cô ấy trở lại với cuộc sống một lần nữa.

Bốn tháng. Jessica vẫn còn ở đây.

“Kể mình nghe về nó đi,”

“Nó đau,”

“Như thế nào?”

Bàn tay của Tiffany co cuộn lại trên tấm kính, những chiếc móng tay đang cắm vào trong lòng bàn tay cô ấy. Cô ấy khẽ nhắm mắt lại. “Tất cả… đã bùng cháy. Giống như băng.”

“Giống như băng?”

“Jessi, chuyện này quá khắc nghiệt.” Tiffany lẩm bẩm nói và Jessica liền gật đầu.

Cô nhìn xuống quyển sổ của mình, một mớ lộn xộn những vết mực và những con chữ nghuệch ngoạc mà chính cô cũng khó có thể đọc được. Liếm ngón tay mình, cô lật giở lại những trang trước. Lúc ban đầu Tiffany thậm chí còn không thể nói được về tai nạn của cô ấy, nhưng đó chính là điều mà Jessica cần cô ấy làm.

Cô cần Tiffany nhớ lại và nói ra chuyện đó. Để chữa lành, mọi thứ cần phải được mở ra. Để vượt qua, người ta phải chịu đựng nỗi đau cho đến khi các mảnh vỡ được nối liền lại một lần nữa. Đó chính là chỗ mà Tiffany hiện giờ đang bị vướng mắc.

Cô ấy bị vướng mắc bên trong ký ức đó. Cô ấy đang ở trong đó, Taeyeon đã nói với cô như thế. Tiffany không thực sự ngủ vào ban đêm. Cô ấy sống và hồi sinh rồi lại sống và hồi sinh hết lần này đến lần khác.

“Đây chính là sự tiến triển,”

 Jessica trấn an Taeyeon. Phần khó khăn đã qua rồi. Hoặc là Jessica muốn nghĩ như vậy. Tiffany vẫn chưa trở nên toàn vẹn. Ánh mắt cô ấy vẫn còn là những mảnh vỡ.

“Hôm nay chúng ta có thể dừng ở đây,” Jessica đóng quyển sổ của mình lại. Cô nhíu mày nhìn tách cà phê đã uống được một nửa trên bàn. Thật là lãng phí.

“Nó giống nhau,” Tiffany lẩm bẩm. Với mỗi một hơi thở mà cô ấy phả ra, khung kính lại mờ đi.

“Cái gì giống nhau?”

“Sự vỡ vụn.”

“Giống xương ư?”

Tiffany lắc đầu, xoay chuyển ánh mắt mình nhìn sang Jessica, vẫn đang ngồi yên tại chỗ. Đôi mắt đó đã hoàn toàn mất hết sức sống khi lần đầu tiên cô bắt gặp chúng. Bây giờ chí ít thì cũng đã có một tia hi vọng trong đó nhưng vẫn còn một cái gì đó bị che khuất đi.

Jessica chớp chớp mắt. “Cái gì giống nhau vậy, Tiffany?”

“Cậu không còn gọi mình là Fany nữa.”

Hai hàng lông mày của Jessica khẽ nhếch lên. Điều đó có hơi ngẫu hứng. “Mình tưởng là cậu ghét mình gọi cậu như thế.”

“Nó không giống như Taeyeon,”

Dĩ nhiên là không. Jessica có thể phát âm được một âm F đúng chuẩn mà. “Cậu đã bảo mình ngừng.”

“Cậu đã nghe ư?”

Jessica không cảm thấy cần thiết phải trả lời câu hỏi đó. Cô cầm lấy tách cà phê của mình lên và nhấp một ngụm với một cái nhăn mặt. Quá ngọt. Quá, quá ngọt.

“Còn có điều gì khác nữa mà cậu muốn nói hôm nay không?”

Tiffany lắc đầu, mái tóc đen uốn lượn trong khi cô ấy xoay đầu mình để nhìn trở lại ra ngoài cửa sổ. Chiếc ghế bắt đầu đung đưa nhè nhẹ. Đó chính là dấu hiệu để Jessica biết là cô đã xong việc.

“Mình sẽ gặp lại cậu vào thứ hai,” Jessica vẫn nói như thường lệ. Chỉ có duy nhất một thứ thay đổi chính là ngày trong tuần. Thứ hai, thứ tư, hoặc thứ sáu. Vẫn luôn là cùng một câu nói đó.

Cất quyển sổ của mình đi, Jessica đứng dậy và đeo chiếc túi của mình lên vai. Cô nhìn Tiffany thêm một lần nữa thật lâu, phác họa những đường nét của cô ấy trên những bức màn màu nâu sậm và tấm kính phủ đầy sương giá kia.

Nàng Bạch Tuyết chính là thứ duy nhất hiện lên trong tâm trí cô. Vì một lý do nào đó mà nó khiến Jessica cảm thấy khó chịu. Một điều gì đó về chàng bạch mã hoàng tử và những thứ đại loại thế…

“Cậu sẽ lại gọi mình là Fany chứ?”

Jessica sắp rời khỏi phòng thì Tiffany đột nhiên cất tiếng nói.

“Ừ, mình sẽ gọi thế.” Jessica đáp lại nhưng đâu đó trong lòng cô đã không muốn ưng thuận cho lắm. Cô hi vọng là Tiffany sẽ không để ý nhận ra nếu cô thay vào đó vẫn cứ gọi cô ấy bằng tên đầy đủ. “Mình sẽ gặp lại cậu vào thứ hai.”

Không có câu trả lời nào phát ra. Chỉ có tiếng đu đưa của một chiếc ghế.

Trong gian bếp, Jessica nhìn thấy Taeyeon đang ngồi tại bàn ăn, hai vai khom xuống trong lúc cô ấy đang làm bài tập ở trường. Jessica nhớ là Tiffany từng bảo với Taeyeon rằng cô ấy đã làm bài tập quá nhiều khi cô ấy than vãn về đôi vai đau nhức vì những quyển sách trong túi đeo của cô ấy.

Jessica không quen biết nhiều người vẫn tiếp tục học lên tiến sĩ chỉ bởi vì họ thích học. Nhưng Taeyeon chính là một trong những người đó.

“Mình sẽ tự ra về,”

“Cậu ấy thế nào rồi?” Taeyeon hỏi. Jessica đưa bàn tay lên để tháo cặp mắt kính của mình ra nhưng đã hạ nó xuống trở lại. Cô có thể đợi cho đến khi cô ngồi vào trong xe.

“Tốt hơn rồi,” câu trả lời có sẵn.

Taeyeon dường như không bận tâm điều đó và gật đầu. “Mình sẽ chuyển tiền vào thứ hai.”

“Đừng lo lắng chuyện đó,” Jessica nói rồi chợt rút lại. Cô thường không cho kéo dài những hạn định. “Cứ chuyển bất cứ khi nào cậu có.”

Taeyeon mỉm cười. “Thứ hai?”

“Thứ hai.” Xoay người bước đi, cô vẫy tay chào qua vai mình.

Bước vào trong xe, Jessica nhìn trở lại ra khung cửa sổ kia. Tiffany vẫn còn ngồi đó, mặt áp vào khung cửa sổ và ngón tay đang vẽ thêm một vòng tròn khác bao xung quanh vòng tròn mà cô ấy đã vẽ lúc nãy.

Đôi môi của Tiffany khẽ mấp máy trong khi cô ấy đâm thẳng ngón tay mình vào chính giữa hai vòng tròn, giữ yên nó ở đó.

Jessica chớp mắt dứt ra khỏi hình ảnh đó trong khi cô khởi động xe và lái đi.

“Vỡ vụn.”

 Chính là từ ngữ trên môi của Tiffany.

Jessica phớt lờ đi chuyện cô thực sự đã nằm gần ngay tâm của ngón tay đang chỉ đó.

***

”Cậu trông có vẻ thẫn thờ vậy. Cậu có cập nhật tin tức trên tivi tối qua không?”

“Hai năm là quá nhiều để cập nhật.” Jessica nhận lấy cốc cà phê được đưa cho mình. Cô không cần phải nhấp thử để biết nó là cà phê đen – không đường.

“Cậu quên cho kem rồi,” Jessica nói.

“Lần nào cũng vậy,” Yuri lầm bầm tự nói với chính mình. Lại đi đến chỗ chiếc tủ trong phòng nghỉ, Yuri cầm lấy một gói bột kem và đưa nó cho Jessica.

Jessica rắc nó vào trong cốc cà phê của mình, khuấy nó lên và nhấp lấy ngụm cà phê nóng hôi hổi. Cuối cùng thì cũng có được một cốc cà phê dành cho cô mà cô không cần phải giả vờ thích.

“Taeyeon đã hỏi là liệu mình có thể làm thêm thời gian không.”

“Cậu đã đồng ý với cô ấy?” Yuri tỏ ra ngạc nhiên trong khi cô ấy ngồi xuống tại bàn cùng cô.

Jessica nhìn sang Yuri. Là bạn và đồng nghiệp, chính Yuri là người đã giúp đỡ cô vượt qua năm đầu tiên ở tòa nhà mới này. Bản thân cô ấy đã từng là người mới nhưng cũng đã nhận được sự giúp đỡ từ Jessica người có hai năm kinh nghiệm trong ngành nghề tư vấn mà Yuri lúc đó vừa mới gia nhập.

Họ đã có những ngày cùng nhau ngồi uống rượu Soju để khóa chặt đi những bi kịch mà họ đã lắng nghe hết ngày này đến ngày khác. Một số người có thể gọi họ là bệnh hoạn vì đã ngồi cười đùa bỡn cợt với nhau, nhưng đó chính là cách của họ để sống sót thay vì đón nhận kết cục là ngồi ở phía bên kia bàn tư vấn.

“Chỉ ba mươi phút thôi,”

“Trong thế giới của chúng ta thì chuyện đó cũng giống như là đề nghị làm việc qua đêm vậy.” Jessica nhún vai, lơ đãng đùa nghịch với chiếc muỗng khuấy trong cốc của mình. “Ít nhất thì cũng hãy nói với mình là cô ấy sẽ trả thêm cho cậu đi.” Jessica lại nhún vai lần nữa và Yuri liền mím môi mình lại. “Sica.”

“Chỉ là chuyện tiền bạc thôi mà, Yul. Dù gì thì mình cũng được công ty trả lương mà.”

“Cậu đang dồn quá nhiều tâm sức vào ca này rồi đấy.”

“Đây là một ca đặc biệt,”

“Không phải tất cả đều như thế sao?”

Jessica vừa định nói là không bởi vì trước đây cô chưa bao giờ nói thế. Những người khác thì có. Họ cứ luôn nói về việc người này người nọ là một ca đặc biệt như thế nào. Jessica thấy họ đều như nhau cả. Điều gì lại khiến cho ca này khác biệt?

“Vậy thì cứ làm những gì cậu muốn,” Yuri thở dài, nhấm nháp cốc cà phê của chính mình. “Mình phải đi đây. Cuộc hẹn với khách hàng tiếp theo trong hai mươi phút nữa.”

“Mình sẽ gặp cậu vào bữa tối hôm nay chứ hử?” Jessica nói với theo, nhắc cho cô ấy nhớ về những kế hoạch dùng bữa tối cùng nhau của họ.

“Nếu cậu vẫn muốn thế.”

Jessica vừa định hỏi Yuri nói thế là có ý gì thì cô chợt nhớ lại hôm nay là thứ hai. Cô cần phải đến nhà Taeyeon vào buổi chiều muộn và cô đã luôn mệt lả người đến khó tin sau mỗi một phiên làm việc với Tiffany.

“Mình sẽ dành ngày thứ ba để nghỉ ngơi.”

Yuri ậm ừ vài tiếng có thể hiểu được vào trong chiếc cốc của mình. “Gặp cậu lúc 8 giờ.”

“Ừ…” Jessica nhìn chằm chằm vào trong cốc cà phê của mình. Nó đã không còn có vị ngon như trước nữa. Kem thì nhạt nhẽo và lưỡi cô thì lại muốn một thứ gì đó khác hơn. Một thứ gì đó… ngọt ngào hơn. “Gặp cậu lúc 8 giờ.”

***

Khi Jessica đến nơi, Tiffany đang khóc.

“Xin lỗi mình đến trễ,” cô nói với Taeyeon, đưa chiếc áo choàng của mình sang cho cô ấy.

Jessica nhìn thấy Tiffany ở bên trong phòng khách đang ngồi trên chiếc ghế mà cô vẫn thường ngồi. Khi Tiffany trông thấy cô, trên gương mặt cô ấy đã có một nét trộn lẫn giữa tức giận và reo vui mà Jessica không tài nào hiểu được. Cô cũng không tài nào hiểu được tại sao nhìn thấy nét mặt đó lại khiến lồng ngực cô nhói lên một phát dù chỉ là nhẹ nhất.

“Tiffany, có chuyện gì vậy?”

“Cậu trễ giờ,”

“Mình xin lỗi vì đã đến trễ,”

Khuôn mặt cô ấy rơi vào trong hai bàn tay mình, từng giọt nước mắt đang chảy xuống qua khe hở giữa những ngón tay của cô ấy. “Tại sao mọi người đều trễ giờ?”

Mọi người? Ô. Mọi người. Bố mẹ cô ấy.

Họ đã từng đi trễ buổi biểu diễn đó. Họ đã rất vui mừng cho cô con gái của họ đang ở trong thành phố, một buổi lễ tốt nghiệp ở trường đại học California, Los Angeles (UCLA) với những bảng thành tích được đính tên cô ấy. Tất cả những gì họ muốn chính là đưa cô ấy đi xem một trong những vở nhạc kịch mà cô ấy thích nhưng họ lại đi trễ.

Jessica chưa bao giờ là một người tin vào quả báo, định mệnh, hay bất cứ một thứ vớ vẩn trừu tượng nào đó mà đã cứ cố gắng đưa ra kết luận và bức chế cái lý do tại sao chuyện này chuyện kia lại xảy ra trong cuộc sống. Tất cả mọi chuyện xảy ra bởi vì đó là cách mà chúng xảy ra. Việc đi trễ không phải là cái cớ của vụ tai nạn. Một người tài xế bất cẩn đã gây ra vụ tai nạn đó. Không thể đổ lỗi cho thời gian được.

Thật buồn cười khi mà họ lại trông chờ vào chính thời gian để chữa lành mọi thứ.

“Mình xin lỗi, Tiffany.” Jessica nói lần nữa, rút ra vài tờ khăn giấy từ chiếc hộp trên bàn. “Mình sẽ không đến trễ nữa.”

“Cậu hứa chứ?” Gương mặt đẫm nước mắt của Tiffany ngẩng lên nhìn cô và Jessica cảm giác lồng ngực mình lại nhói lên một lần nữa nhưng mà giờ còn có thêm một cơn đau đớn đi kèm. Có cái gì đó trong bụng cô khiến nó trở nên xốn xang.

“Mình hứa.” Cô còn có thể nói được gì khác đây?

Với câu nói đó, Tiffany cầm lấy những tờ khăn giấy và đứng lên khỏi ghế để di chuyển đến chỗ chiếc ghế xích đu bên cạnh cửa sổ. Jessica ngồi xuống, hít vào một hơi thật sâu. Cô không cần được kết nối với những xúc cảm của chính mình ngay lúc này. Cô cần phải tập trung.

Chỉ mất vài phút để những giọt nước mắt của Tiffany cuối cùng cũng ngừng rơi và Jessica ngẩng đầu thẳng lên lại. Cô cầm lấy quyển sổ ghi chép của mình và chỉnh lại mắt kính của mình. Tiffany tự cuộn người lại trong một tấm chăn và nhìn chăm chăm ra ngoài cửa sổ. Hôm nay thì chẳng có ai ở ngoài đó để nhìn cả.

“Hôm nay cậu thế nào rồi?” Jessica bắt đầu như mọi lần.

Nhưng lần này Tiffany lại không đưa ra câu trả lời thông thường của cô ấy, “còn sống,” đối với câu hỏi của cô.

Thay vào đó, cô ấy phả ra một luồng hơi thở kéo dài lan dọc theo tấm kính cửa sổ. Những dấu vết nhòe nhoẹt từ hôm thứ sáu đã khiến hơi nước không đọng lại được ở những chỗ đó cho nên những hình thù trên tấm kính trước đó lại hiện ra một lần nữa.

“Nóng,”

“Nóng ư?” Jessica viết điều đó vào sổ.

“Giống như khi cậu đặt một nồi nước lên bếp đun và nó bắt đầu sôi. Nóng.”

Nếu điều đó có ý nghĩa đối với Tiffany thì Jessica cần phải hiểu cho ra dù nó là bất cứ điều gì đi nữa.

“Vì sao cậu nghĩ là cậu cảm thấy nóng?”

Ánh mắt của Tiffany quét ngang qua gian phòng chạm đến ánh mắt của Jessica. Đôi tròng mắt màu nâu bóng loáng gần như không hề chớp trong lúc chúng dán chặt vào cô, miệng từ từ cử động.

“Bởi vì, khi mình nhìn cậu, cậu luôn rất lạnh lùng.”

***

Jessica nhận thấy mình đang ở trong gian bếp của Taeyeon, tách cà phê trong bàn tay (lần này cô đã tự pha cho mình) và lưng tựa vào bồn rửa.

Taeyeon đang ngồi ở bàn ăn giữa một biển giấy tờ và sách vở như mọi khi. Lúc họ nói chuyện, giọng của họ được hạ xuống mức thấp nhất để không quấy rầy Tiffany, người đã thiếp đi giữa chừng trên ghế xích đu sau một khoảng dài im lặng.

Jessica cứ để cô ấy như thế. Nước mắt hẳn đã lấy đi rất nhiều sức lực ở cô ấy.

“Cậu là người đầu tiên đấy, cậu biết chứ?”

Jessica nhìn sang Taeyeon. Những chấm màu trắng và cái mà cô chắc chắn là những sợi tóc lạc loài đang cản trở tầm nhìn thông qua cặp mắt kính của cô. Cô tháo nó ra và đặt nó lên bệ bếp trong lúc cô nhấp cà phê.

“Cậu ấy không có nói chuyện với mình.”

“Hai người sống chung nhà cơ mà,”

Taeyeon bật cười nhẹ. “Bọn mình có nói chuyện, nhưng cậu ấy tin tưởng ở cậu.”

Cô là bác sĩ tư vấn của cô ấy mà. Là người có nhiệm vụ tiến thẳng vào những góc sâu thẳm nhất trong tâm trí của Tiffany và bắt đầu thử dùng từng chiếc chìa khóa để mở những chiếc hộp mà cô ấy đã cất giữ bên trong mình. Cô không có sự lựa chọn, nhưng nó chủ yếu là vận dụng liệu pháp tâm lý mà thực sự đã khiến cho Tiffany có thể mở lòng mình ra.

“Cho cô ấy thời gian đi. Cô ấy sẽ tin ở cậu thôi.”

“Ngay cả trước vụ tai nạn đó,” Taeyeon nói tiếp, “cậu ấy cũng chưa bao giờ thực sự nói chuyện.”

“Cậu nói cô ấy đã từng là linh hồn của những buổi tiệc tùng.” Jessica đã viết điều đó vào trong quyển sổ của mình từ lần đầu tiên cô gặp mặt Taeyeon.

Tiffany đã từng rất hoạt bát, sôi nổi, phóng khoáng, và vô tư. Cô ấy đã luôn nở nụ cười. Cô ấy đã luôn là người đầu tiên giơ cao bàn tay mình lên và là người cuối cùng rời đi. Cô ấy đã từng là nụ cười và ánh sáng mặt trời và là tất cả những gì vui tươi nhất.

“Cậu nói đúng. Cậu ấy không bao giờ chịu im lặng.” Taeyeon bật cười. “Bố mẹ cậu ấy cũng như thế. Họ có cách làm cho tất cả mọi người cảm giác được như họ là một gia đình.”

Giống như họ đã khiến cho Taeyeon cảm giác được điều đó. Là bạn thân nhất của Tiffany từ hồi tiểu học, người đã luôn giữ liên lạc khi Tiffany bay sang Mỹ để học tiếp thông qua Skype và thư từ. Taeyeon đã nói rằng thời gian mà cô ấy ở cùng với bố mẹ của Tiffany còn nhiều hơn cả thời gian mà cô ấy ở nhà của chính mình.

Thật tốt khi nghe được điều đó. Jessica đã không có được một người nào giống như thế trong một thời gian dài. Không còn ngôi nhà thứ hai nào để mà xâm chiếm chiếc ghế sofa ở đó nữa.

Nhấp một ngụm thật đầy, Jessica để cho sự bỏng rát của cà phê nóng trên lưỡi cô chi phối cô ra khỏi những ký ức đó.

“Những gì cậu đang nói đây chính là cô ấy chưa bao giờ thực sự thành thật.”

“Không, cậu ấy có thành thật,” Taeyeon đặt chiếc bút đánh dấu xuống và gãi đầu mình, đang cố gắng tìm cho được một cách đúng đắn để mà giải thích. “Ý mình là cậu ấy có cách để nói chuyện mà không phải tiết lộ ra bất cứ điều gì. Cậu ấy có thể kể cho cậu nghe câu chuyện về cuộc đời cậu ấy nhưng lại chẳng cho cậu biết được điều gì hết. Nó gây điên tiết cực kỳ nhưng cậu lại quen với nó rồi.”

“Bây giờ cô ấy không như thế sao?”

“Không…” Taeyeon dần thấp giọng, nhíu mày. Có rất nhiều thứ mà Tiffany đã không còn nữa. “Nhưng đó là chỉ với cậu thôi.”

Jessica mỉm cười lịch sự. “Mình chỉ biết được nhiều ở mức những gì mà mình đã ghi chú lại thôi.”

“Thỉnh thoảng mình cũng có nghe những buổi tư vấn của cậu,” Taeyeon nói, nhìn đi hướng khác một cách ngại ngùng. “Những gì cậu có được trong quyển sổ của cậu còn nhiều hơn những gì mình có được trong mười một năm qua.”

“Cảm ơn cậu vì cà phê,” Jessica quay người sang, bỏ tách cà phê của mình vào trong bồn rửa. Cô cần phải đến gặp Yuri trong ba mươi phút nữa và cũng muốn thay quần áo trước khi đến đó. “Mình sẽ gặp cậu vào thứ tư.”

Taeyeon đưa lại chiếc áo choàng của cô và vẫy chào cô trong lúc cô bước vào trong xe của mình.

Jessica lái xe đi với một tâm trí lơ đãng.

“Bởi vì, khi mình nhìn cậu, cậu luôn rất lạnh lùng.”

Bên cạnh Jessica tôi thấy nóng. Tim tôi như chạy đua khi tôi nhìn thấy cô ấy và bụng tôi đau nhói.

Khi tôi nhìn Jessi, cô ấy vỡ vụn. Giống như bố mẹ tôi. Cô ấy chết và tôi không thể giữ cô ấy lại được.

Nếu tôi trở nên tốt hơn, thì đó là những gì mà cô ấy sẽ trở thành. Tôi sẽ không giữ cô ấy lại được.

Tôi không muốn cô ấy bị vỡ vụn. Tôi muốn cô ấy tiếp tục giúp tôi thở.

Jessica đóng sầm quyển sổ của mình lại và ném nó sang một bên.

Nhấc điện thoại lên, cô bấm gọi.

***

Jessica để cho Yuri đi vào ngay tiếng gõ cửa thứ hai.

“Chuyện gì thế?”

Jessica dẫn cô ấy đến ghế sofa, đưa cho cô ấy quyển sổ ghi chép. Cô chờ đợi, nhìn chằm chằm vào gương mặt không chút biểu cảm của Yuri trong khi cô ấy đang đọc những gì Tiffany đã viết.

Khi đã đọc xong, Yuri đặt quyển sổ sang một bên.

“Cậu biết điều này nghĩa là gì mà, đúng không?”

Cô biết Yuri đang định nói gì nhưng cô lại không thể làm thế được. Bởi vì giống như Tiffany đã ngừng gặp cô để kéo dài thời gian ở bên nhau của họ, đó cũng là lý do Jessica đã ngừng gọi cô ấy là Fany.

Lúc đó cô đã cảm giác được nó rồi. Cô cảm giác được cái tên Fany đã thoải mái rơi trên đầu lưỡi của cô như thế nào. Cô cảm giác thật dễ thương khi nhìn thấy dấu vết của một nụ cười trên môi Tiffany lúc cô ấy nghe cô gọi bằng cái nickname đó. Jessica cảm giác được sự cần thiết phải ở đó của mình dần dần biến thành một mong muốn được ở đó.

Cô đã cố gắng ngăn chặn nó. Cô đã gọi cô ấy là Tiffany, cô đã ngồi xa hơn ở phía bên kia gian phòng, cô đã giữ cho ánh mắt mình nhìn xuống trang giấy hơn là dán chặt chúng vào người phụ nữ trước mặt cô.

Cô đã cố gắng không viết ra hết mọi chi tiết nhỏ nhặt về Tiffany vào trong quyển sổ của mình. Cô đã ngừng suy nghĩ và ngừng tự hỏi là giọng của Tiffany đã từng như thế nào khi cô ấy cất tiếng hát và liệu nó có thật mượt mà êm dịu giống như giọng nói của cô ấy hay không.

Cô đã cố gắng để không bị cuốn vào tấn bi kịch, nhưng cũng giống như Yoona, cô đã bị kéo vào đó như một kẻ non nớt trong tình yêu bởi vì tất cả những gì cô muốn làm chính là bảo vệ và chữa lành và làm cho người mà cô quan tâm có được cảm giác trọn vẹn một lần nữa.

Nhưng với Tiffany, Jessica đã không hề cảm thấy như là cô chỉ đang cố gắng thu thập kinh nghiệm. Với Tiffany, cô thực lòng mong muốn cứu lấy cô ấy bởi vì con tim cô đã hướng về cô ấy.

“Mình không thể bỏ ca này được.”

“Tại sao không?”

“Bởi vì,” Jessica vùi mặt mình vào trong hai bàn tay, buông một tiếng thở dài mỏi mệt. “Mình yêu cô ấy mất rồi.”

***

Jessica đã nhận được cuộc gọi từ Taeyeon, nhưng cô vẫn xuất hiện. Khi cô đến đó, cô nhìn thấy Tiffany đang ngồi trên hàng hiên, người tựa vào thành lan can và được quấn trong một tấm chăn dày, đầu hơi cúi nhìn xuống đường.

“Cậu sẽ bị cảm lạnh đấy,” Jessica nói, đang bước lên bậc tam cấp.

Khi nhận thấy Tiffany đã không hề nhúc nhích, Jessica quyết định ngồi xuống bên cạnh cô ấy. Khi cô đã ngồi xuống ngang tầm, Tiffany liền ngẩng đầu mình lên từ việc nhìn chằm chằm xuống đường chuyển sang nhìn thẳng ra sân nhà.

“Mình đã chấp nhận mạo hiểm,” Tiffany nói, giọng nghèn nghẹt do đã ở ngoài trời lạnh.

Jessica tự hỏi là Taeyeon đang ở đâu và tại sao cô ấy lại không bắt Tiffany ngồi ở trong nhà. Nhưng có lẽ Taeyeon cũng đã cố gắng rồi. Có lẽ Taeyeon cũng đã cố gắng mỗi khi cô ấy gọi báo hủy hẹn bởi vì Tiffany sẽ lại ngồi trên hàng hiên như thế này chờ đợi Jessica có khả năng sẽ xuất hiện.

“Mình đã từng một lần nhảy xuống khỏi ván nhảy.”

Jessica có biết câu chuyện này và cô biết là Tiffany không hề biết bơi. Cô không nhớ tại sao Tiffany lại kể cho cô nghe về nó vào một trong những buổi điều trị của họ, nhưng cô nhớ được chuyện những nhân viên cứu hộ đã kéo cô ấy lên như thế nào và cô ấy đã bất tỉnh mất một lúc lâu khiến họ đều nghĩ rằng cô đã chết vì ngạt nước mất rồi.

Thực tế cô ấy đang ngồi đây hiện giờ đã cho thấy điều ngược lại.

“Mình có thể thở lại được rồi,” Tiffany tiếp tục, “cậu đang ở đây nên mình có thể thở lại được rồi.”

“Mình đã đọc những gì cậu viết trong quyển sổ của mình.” Khi Tiffany không nói thêm gì nữa, Jessica mới tiếp tục. “Cậu là bệnh nhân của mình, Tiffany. Mình không thể-”

“Không còn nữa,” Những lời của Tiffany đã khiến Jessica phải quay sang nhìn cô ấy. Khi cô làm thế, Tiffany vẫn không hề nhìn cô. “Mình đã bảo Taeyeon gọi điện cho văn phòng.”

Jessica liền nổi giận. “Cậu đáng lẽ không nên làm thế.”

“Mình vẫn sẽ còn có cậu,” Tiffany nhấn mạnh như thể chuyện đó cũng dễ dàng như thế. Khi cô ấy cuối cùng cũng nhìn Jessica, thì chính bản thân cô gần như cũng đã tin là nó thực sự dễ dàng như thế. “Đó là tất cả những gì mình cần.”

“Như thế là không tốt cho sức khỏe đâu, Tiffany.”

Sự im lặng diễn ra ngay sau đó. Jessica cảm giác được sự đau nhức trong cơ thể mình do quá căng thẳng cộng với khí trời giá lạnh này. Bên cạnh cô, Tiffany khẽ rùng mình. Cô vừa định nói là cô ấy nên đi vào trong đi, thì Tiffany lại bắt đầu nói một lần nữa.

“Căn nhà của ông ấy đã cháy rụi.”

Một bên mày của Jessica nhếch lên, nhìn theo ánh mắt của Tiffany sang phía bên kia con đường. Đang ngồi trên băng ghế trước hiên nhà chính là người đàn ông ngày trước. Ngày hôm đó đã chính là chất xúc tác để Jessica nhận ra được những cảm giác của mình. Cô tự hỏi, bản thân cô là một bác sĩ, tại sao cô lại là người thứ hai nhận ra điều đó.

“Ông ấy đã chuyển đến đây cùng với người vợ mới của mình bởi vì căn nhà cũ của ông ấy đã cháy rụi. Đó là nhà của bố mẹ ông ấy. Ông ấy đã mất đi tất cả mọi thứ ở đó ngoại trừ người vợ của mình. Nhưng bây giờ thì bà ấy cũng đã ra đi và ông ấy chẳng còn gì nữa cả.”

Đôi mắt u tối lại rơi vào Jessica một lần nữa và Tiffany thấy được cái bóng đã từng che khuất tất cả mọi thứ bên trong mình gần như đã biến mất. Cứ như thể nhìn vào Jessica là sẽ xua đi được mọi chướng ngại vật để chúng lại có thể tỏa sáng một lần nữa.

“Mình không muốn thành ra như thế.”

“Mình xin lỗi,” Jessica đứng lên khỏi hàng hiên. Từng bắp thịt của cô trĩu nặng phản kháng lại khi sự bất động đã rời bỏ chúng. “Mình sẽ không thể giúp được cậu nữa.”

“Mình yêu cậu mất rồi,” câu nói đó đã thoát ra khỏi miệng Tiffany, từng từ một nối bước theo nhau.

Jessica không thể phớt lờ đi những điều Tiffany đã làm đối với cô được nữa và cứ để tất cả chúng dồn dập ùa đến khi nghe được lời thổ lộ đó. “Mình biết,”

“Mình không muốn bị bỏ lại một mình lần nữa.”

“Thứ cậu cần không phải là mình.”

“Nhưng thứ mình muốn chính là cậu,” giọng nói của Tiffany như đang van nài trong lúc cô ấy đứng lên bên cạnh cô. Khi ánh mắt họ gặp nhau, Jessica nhận thấy mình như bị đông cứng tại chỗ. “Cậu làm cho nỗi đau tan biến đi. Đừng để nó quay trở lại.”

Jessica buộc bản thân mình dứt ánh mắt ra. Khi cô làm thế, cô lại nhìn thấy người đàn ông đang ngồi trên ghế kia. Cô nhìn thấy nỗi đau đớn và thống khổ của ông ấy. Cô nhìn thấy cái chết của vợ ông ấy đã hủy hoại ông ấy. Cô nhìn thấy nó cũng y hệt như những gì cô đã nhìn thấy ở Tiffany khi lần đầu tiên cô gặp cô ấy cách đây bốn tháng và cô đã nhìn thấy quá trình nó dần dần tan biến đi cho đến khi cô ấy lại đang thở một lần nữa.

“Jessi,” những ngón tay lạnh buốt chạm đến khuôn mặt cô và Jessica không hề có cảm giác muốn kháng cự lại chúng khi chúng hướng cho ánh mắt cô quay trở lại với ánh mắt của Tiffany. “Làm ơn, đừng để mình đau đớn như thế một lần nữa.”

Tất cả mọi thứ về Yoona đã quay trở về với cô trong khoảnh khắc đó. Cô nhìn thấy những cuộc cãi vã và những giọt nước mắt đã thoát ra từ đó.

Cô đã cảm giác được tim mình nhói đau khi Yoona bước ra khỏi cánh cửa và cô cảm thấy căm ghét bản thân mình vì đã quá ngu ngốc như thế. Cô đã không thể cứu lấy người mà cô yêu thương. Đã không phải như thế.

Nhưng nhìn vào Tiffany, Jessica nghĩ rằng có lẽ cô hoàn toàn đã chẳng hề cứu lấy Tiffany. Có lẽ từ đầu đến cuối đều là chính Tiffany đã tìm thấy được ý chí để tự cứu lấy bản thân mình vì Jessica. Cô ấy đã tìm thấy được điều gì đó trong cô mà đã mang đến cho cô ấy sự an dịu, và cô ấy đã sử dụng nó để hoàn tất quá trình tự chữa lành cho chính mình.

“Fany, mình-”

Mọi từ ngữ của cô đã bị hút mất khỏi đôi môi cô khi có một đôi môi bất ngờ áp vào nó.

Chúng lạnh buốt và gấp gáp và run rẩy nhưng chúng lại khiến Jessica cảm thấy nóng và toàn thân bất động. Chúng khiến cô quên đi tất cả những tháng ngày đen tối kia cũng như những khoảng thời gian mà cô đã tự dằn vặt bản thân mình vì những sai lầm ngày xưa.

“Cậu đã gọi mình là Fany một lần nữa,” Tiffany nói, khẽ tách người ra. Một nụ cười không hề giống như những gì mà Jessica đã từng được nhìn thấy đang lan rộng trên đôi môi Tiffany. Cô chỉ nhìn thấy nó được một lúc trước khi chúng lại xâm chiếm đôi môi cô một lần nữa và lần này thì Jessica đã hôn đáp lại.

“Thế này thì mình không cần phải nói cho cậu biết lý do tại sao nữa rồi.”

“Mình vẫn muốn nghe nó,” Tiffany thở vào đôi môi cô.

“Bởi vì,” cô cảm giác được Tiffany đang khẽ run lên. Jessica liền tựa trán họ vào nhau. “Mình yêu cậu, Fany.”

“Mình muốn tiếp tục thở.”

Jessica ngước nhìn vào đôi mắt cô ấy. “Mình sẽ làm tất cả mọi điều mình có thể.”

Meant To Be

Author: leesun22

Translator: smilebreaker

Original Fic: http://leesun22.livejournal.com/3937.html

Permission:
 

Couple: JeTi




*********

Khi hai con người đã được định sẵn là dành cho nhau, cũng giống như là cuộc sống luôn mở ra một con đường cho tình yêu nảy nở.

Nhưng rồi một lần nữa, tình yêu cũng chưa bao giờ đơn giản như 1-2-3 hay A-B-C cả.

…

…

…

Bên ngoài một tiệm cà phê, một cô gái trong độ tuổi vị thành niên đang đứng đó, trang phục trên người là chiếc quần jeans tối màu và áo khoác da cùng một đôi giày bốt rất hợp tông, mái tóc màu vàng móc lai đen của cô ấy tỏa sáng một cách rực rỡ bên dưới những ánh đèn đường. Một bàn tay đang cầm một chiếc điện thoại áp lên tai, trong khi bàn tay kia đang nằm trong túi áo khoác của cô ấy, đang cố gắng một cách dữ dội để chống chọi với cơn gió lùa ban đêm.

Cách đó vài bước chân là hai cô gái khác cũng trong trang phục tương tự, hai cánh tay đang bắt chéo và một chân khẽ co lại đặt chéo qua chân kia trong khi họ đang dựa vào tường.

Không khó để nói rằng họ nằm trong số những đứa trẻ vị thành niên hay gây rối trong khu phố này.

"Mình đã nói là không!" cô gái tóc vàng lúc nãy hét lên đầy giận dữ với người ở đầu dây bên kia. "Mình sẽ KHÔNG gặp bố mẹ cậu đâu, và đó là quyết định cuối cùng!"

Hai cô gái kia chỉ cười thầm vì cô gái đang điên tiết ấy. Đây không phải là lần đầu tiên cô gái tóc vàng này cãi nhau với cô bạn gái cheerleader hay đeo bám của cô ấy.

Đã có một thắc mắc là tại sao cô gái tóc vàng này vẫn ở bên cạnh cô nàng cheerleader đó một khoảng thời gian khá lâu rồi. Thế nhưng, có thể sự cuốn hút về mặt hình thể đã ngăn cô gái tóc vàng này bỏ cô gái kia. Khi bạn là một đứa trẻ vị thành niên đang học phổ thông và bạn đang hẹn hò với cô nàng nóng bỏng nhất trong toàn trường, thì bạn chính là 'trùm'.

Jessica Jung chính là 'trùm'.

"Tất nhiên rồi, mình thích cậu! Nhưng vẫn còn quá sớm để mình gặp bố mẹ cậu! Chúng ta chỉ mới 17 tuổi thôi mà, thật là! Chúng ta thậm chí còn chưa tốt nghiệp phổ thông nữa đấy!!"

Cô gái tóc vàng tạm dừng lại để nghe lời đáp trả, và sau một vài giây, cô cau mặt trong bực tức. "Cậu biết gì không? Tốt thôi! Vẫn còn có những con cá khác ở ngoài biển đấy. Thật là rảnh nợ."

Và như thế, cô đã cúp máy, và hơn cả bực tức, cô đá vào một hòn sỏi nào đó trên nền đất.

"Yah!" một người qua đường quát lên khi hòn đá đó đập trúng sau đầu anh ta.

"Có vấn đề gì hả, anh bạn?!" Jessica rít lên trong khi cô ném cho anh ta một cú trừng mắt đầy băng giá - một cái nhìn nói lên rằng, 'Ừ đấy, nếu ánh mắt có thể giết người, thì anh chết chắc rồi'.

Đôi mắt của anh chàng đó mở to trong kinh sợ, hai chân anh ta lảo đảo không vững trong khi anh ta ngay lập tức lắc đầu. "K- không... uh, x- xin lỗi," anh ta lắp bắp nói, gần như trượt té khi anh ta lùi lại một bước và bỏ chạy.

"Chậc, đúng là đồ chết nhát," một trong hai cô gái kia cười khẩy.

"Vậy là, có vẻ như cậu và Cô nàng Đội trưởng Đội cổ động đã chia tay," người còn lại nói.

Jessica chỉ đảo mắt, một nụ cười tự mãn nở trên môi cô. "Ô, cô ta sẽ chạy về bên mình trong vài tiếng nữa thôi. Các cậu sẽ thấy."

Hai cô gái kia bật cười trước vẻ vênh váo của cô.

"Đi uống chút gì đi nào," cô nói trong khi dẫn lối đến cửa vào tiệm cà phê.

Ngay khi cô vừa mở cửa ra, một cô gái tóc nâu đã vội vã chạy vượt qua, đâm sầm vào vai cô.

"Yah! Phải nhìn đường chứ!" Jessica hét lên.

"Xin lỗi," cô gái đó nói lầm bầm trong miệng, đầu cúi thấp trong khi cô ấy tiếp tục lao ra ngoài.

"Chậc," Jessica mặc kệ, không thèm nhìn đến cô gái đó dù chỉ một cái liếc mắt. "Đồ con gái vụng về..."

…

…

…

"Hẹn gặp các cậu ngày mai nhé..." Jessica chào tạm biệt những người bạn của mình và quay ngược lại để đi theo hướng khác.

Với hai bàn tay đút trong túi áo mình và đang huýt sáo một giai điệu ngẫu hứng nào đó, cô gái tóc vàng thong thả bước đi xuống đường. Cô thực sự chưa bao giờ thích tự làm mệt bản thân mình, nhưng cô yêu thích việc tản bộ dưới ánh trăng, đắm mình trong sự tĩnh lặng của màn đêm và những ánh đèn đường nhấp nháy sáng.

Khi cô đi ngang qua một con hẻm, những tiếng khóc nức nở nghèn nghẹt đã đến được tai cô và lập tức khiến cô dừng bước lại.

Hơi thở của cô đã ngưng lại. Vốn không phải là một kẻ hèn nhát - thực sự, hoàn toàn không - nhưng là một cô gái tò mò mà cô vốn vẫn tin mình như thế, Jessica từ từ đi về phía phát ra tiếng khóc nức nở đó.

Cô buông một tiếng thở phào nhẹ nhõm khi cô nhìn thấy một cô gái tóc nâu ở trong bóng tối. Cô gái đó đang run rẩy trong khi ôm lấy hai đầu gối mình.

Jessica không phải là người hay xen vào chuyện người khác, nhưng có cái gì đó trong lòng cô đã bảo cô phải làm thế... Có lẽ chính là những tiếng khóc thầm lặng của cô gái này, nghe như rất tuyệt vọng để mà có được một ít sự chú ý nào đó... Hoặc có lẽ chính là thân hình đang run rẩy của cô gái này, gần như đang van xin để có được một chút hơi ấm nào đó trong màn đêm lạnh lẽo này...

Hoặc có lẽ Jessica chỉ là không có gì để làm trong lúc này khi mà cô bạn gái 

cũ

 của cô đã không còn gọi cho cô cách mỗi vài phút nữa.

Dù lý do thực sự là gì đi chăng nữa, thì Jessica cũng đã chú tâm đến lời yêu cầu thầm kín này.

"Uh, này cô...?" cô gọi.

Cô gái tóc nâu ngước nhìn lên và Jessica lập tức nhớ lại nét mặt nhìn nghiêng đó. Chính là cô gái vụng về kia.

"Cô muốn gì?" giọng nói nghèn nghẹt của cô ấy hơi trầm khàn... thậm chí là nghe như tiếng nhạc... nhưng lại lạnh lùng như làn gió ban đêm vậy.

Hella sexy

, giọng nói hư hỏng trong đầu Jessica hét lên.

"Để tôi một mình đi!" cô gái đó hét lên.

Jessica chỉ nghiêng đầu mình. "Thật chứ?"

Hai hàng lông mày của cô gái ấy nhíu lại trong bối rối trước câu trả lời mà cô ấy nhận được. "Cô định làm-? YAAAH!"

Cô gái đó đã bị kéo mạnh lên khỏi cái tư thế đang hờn dỗi của mình trong khi Jessica nắm lấy bàn tay cô ấy.

"YAH!!!!" cô ấy cố gắng phản kháng lại, nhưng mà, cô gái tóc vàng này lại mạnh hơn rất nhiều.

Jessica đã không hề nói một từ nào và cứ thế lôi cô gái đó đi vào trong tiệm cà phê. Sau khi nhận được một vài ánh nhìn từ những người khách và tìm được một chiếc bàn trống ở giữa tiệm cà phê, cô đẩy cô gái đó ngồi xuống một chiếc ghế và cô ngồi ở phía đối diện.

"Cô đang làm gì vậy?!" cô gái tóc nâu rít lên.

Jessica nhếch môi cười. "Cô thực sự nghĩ là bất cứ ai cũng sẽ chiều theo cái câu chết tiệt 'để tôi một mình đi' đó mà cô đã nói hả? Tôi thì chắc chắn là không," cô dừng lại, nét mặt của cô đang dịu lại trước hình ảnh của cô gái yếu ớt này. "Nghe này, chỉ là nói cô biết thôi. Tôi cũng đã dựng nên cái rào chắn lạnh lùng đó... và đó là bởi vì tôi muốn có một người nào đó sẽ phá vỡ được chúng. Cô hẳn cũng đã có cảm giác giống như vậy, chỉ là đang chờ đợi một người nào đó đi ngang qua và giải cứu cô."

Những giọt nước mắt đã bắt đầu đong đầy trong đôi mắt cô gái tóc nâu ấy. Làm thế nào mà cô gái tóc vàng này lại có thể biết được chính xác những cảm giác của cô vậy?

"Hơn nữa, sẽ chẳng có gì tốt cho cô nếu cô ngồi hờn dỗi ở nơi đó," Jessica tiếp tục nói. "Một tên điên nào đó có thể sẽ đi ngang qua và quấy rối cô. Cô muốn thế hả?"

Cô gái kia lập tức lắc đầu, hít mạnh vào tàn dư của những giọt nước mắt của mình.

Jessica trao cho cô ấy một nụ cười nhẹ nhàng và đưa một quyển thực đơn. "Gọi gì đó đi. Tôi trả."

…

Một vài phút đã trôi qua trong bầu không khí ngượng nghịu thì người phục vụ cuối cùng cũng mang thức uống ra.

Jessica ngồi nhìn cô gái ấy đang ngượng ngùng ăn món bánh phô mai và nhấp một ngụm từ tách cà phê của cô ấy. Cô phải thừa nhận rằng, cô gái này rất xinh đẹp - với làn da trắng như tuyết của cô ấy, đôi mắt màu hạt dẻ đầy mê hoặc cùng hai hàng lông mi dài, chiếc mũi dễ thương, và đôi môi hồng đầy đặn. Trên cả những nét đặc trưng đó chính là dáng vẻ e lệ và mỏng manh của cô gái này - ngây thơ như một đứa trẻ và gần như là thuần khiết giống như một thiên thần. Cô gái này đúng là một sự kết hợp hoàn chỉnh.

Rõ ràng là mẫu người của mình

, Jessica nghĩ cùng một nụ cười âm thầm.

Cô gái tóc vàng liền lắc đầu để xua đi những ý nghĩ của mình.

"Uh... Cô không sao chứ...?"

Lại là giọng nói du dương đó...

Jessica ngẩng đầu lên và ánh mắt họ lập tức nối kết với nhau. Đôi mắt đó...

"Ờ... này? Cô đang thẫn thờ đấy à...? Cô không sao chứ??"

Jessica đã phải nuốt xuống vật thể vô hình nghẹn lại nơi cổ họng mình trước khi cô có thể lấy lại vẻ điềm tĩnh của mình. "À, ừ! Xin lỗi, tôi chỉ là đang nhớ đến vài thứ," cô khẽ cười. "Tôi không sao. Tôi nên là người hỏi cô câu đó mới phải."

Cô gái ấy khẽ gật đầu, một nụ cười buồn bã xuất hiện trên môi cô ấy. "Tôi vừa mới phát hiện ra bạn trai tôi đã phản bội tôi cùng với người mà tôi gọi là bạn thân."

"Ô," là phản ứng đầu tiên của Jessica. Loại con trai gì mà lại có thể điên khùng đến mức phản bội một cô gái xinh đẹp thế này chứ?

Cô gái ấy bật ra một tiếng cười nhẹ. "Thật tệ hại, đúng không?"

"Anh ta chắc phải là một gã khốn, và cô xứng đáng với người tốt hơn thế," Jessica mỉm cười một cách an ủi.

"Anh ta không xứng đáng. Hiện giờ tôi đang cảm thấy tốt hơn rất nhiều rồi... Cảm ơn cô."

Jessica giơ một bàn tay ra. "Không có gì. Tôi là Jessica Jung."

Cô gái ấy nắm lấy bàn tay cô và mỉm cười, đôi mắt biến mất trở thành hình vầng trăng khuyết hoàn hảo. "Tiffany Hwang."

…

…

"Xin lỗi nếu tối nay mình đã gây phiền phức cho cậu," Tiffany nói trong khi họ cùng rời khỏi tiệm cà phê, với sự đồng hành của đối phương, cả hai đều đang cảm giác như thể họ vừa tìm được một người bạn thất lạc lâu năm.

Jessica lắc đầu và cười một cách tự mãn. "Nah. Cậu không phải là kẻ phiền phức. Tại sao một cô gái xinh đẹp như cậu lại là một mối phiền toái cho ai đó được chứ?"

Tiffany khúc khích cười. "Ooh... một kẻ dẻo miệng, cậu đấy. Bạn trai hay bạn gái của cậu liệu sẽ nói gì nếu họ nghe cậu nói thế nhỉ?"

"Không gì cả," cô gái tóc vàng đáp cùng một nụ cười quyến rũ nữa. "Bởi vì mình không hề có bạn g-"

"SICA!!"

Hai người bạn vừa làm quen đều cùng quay lại và nhìn thấy một cô gái tóc vàng khác đang chạy về phía họ.

"Hey Jessi, cậu có biết cô ấ-"

Tiffany đã không thể kết thúc câu hỏi của mình bởi vì cô đã chứng kiến người mới đến kia hôn lên môi Jessica và sau đó là nghiền nát cô ấy trong một cái ôm thật chặt.

Cô gái tóc nâu không chắc là phải phản ứng trước việc đó như thế nào. Đưa mắt nhìn cô gái kia từ đầu đến chân - tóc vàng đỏ, thân hình đẫy đà, làn da hoàn hảo không tì vết, và một dáng đứng siêu mẫu - Tiffany cảm thấy có một chút bị dọa dẫm vì một lý do nào đó mà cô không thể xác định được. Cô cảm giác còn tệ hơn cả một kẻ thứ ba đang bị dính vào chuyện này.

Cô đứng nhìn, đôi mắt khẽ giật trong vô thức, trong lúc cô gái đó tiếp tục rải đầy mặt Jessica với những nụ hôn.

"Mình xin lỗi, baby à!" cô gái đó cất tiếng nói, hai cánh tay đang vòng quanh cổ Jessica. "Mình hứa mình sẽ không buộc cậu phải gặp bố mẹ mình, không bao giờ nữa! Làm ơn hãy tha lỗi cho mình!"

Jessica mỉm cười một cách khó xử trong khi cô đưa mắt nhìn ngược lại về phía Tiffany. Cô nhẹ nhàng tự tháo gỡ bản thân mình thoát khỏi cái ôm của cô gái kia và ra hiệu hướng về phía cô gái tóc đen. "Ara, đây là người bạn mới của mình, Tiffany...

...và Tiff, đây là Arabella, 

bạn gái

 của mình."

…

Thế là 'tình yêu từ cái nhìn đầu tiên'... sẽ dẫn đến những điều không thể và những bế tắc...

~+~

Jessica và Tiffany đã không hề gặp lại nhau sau đêm đó, ngoại trừ một vài lần họ vô tình chạm mặt nhau ở trung tâm mua sắm - Tiffany cùng một vài người bạn của mình và Jessica cùng với cô bạn gái đeo bám của cô ấy.

Hai năm đã trôi qua như một cơn gió.

Hiện giờ, Tiffany đang đứng bên ngoài tiệm cà phê nơi họ lần đầu tiên gặp nhau. Nó khiến cô ngạc nhiên vì dường như đã chẳng có gì thay đổi cả. Những bức tường màu xanh lá cây ở bên trong, những khung cửa kính trong suốt phô bày nội thất của tiệm, những chiếc bàn và ghế rất hợp tông của thập niên 70, những ánh đèn hoài cổ - tất cả đều giống như trước kia.

Và nó đã mang trở lại những ký ức của buổi tối định mệnh đó.

Tiffany mỉm cười với mảng ký ức về một cô gái tóc vàng với dáng vẻ nổi loạn đang kéo cô ra từ ngõ hẻm và vào trong tiệm cà phê này. Hoàn toàn thật lòng mà nói, cô đã nghĩ về Jessica như một người hùng... hiệp sĩ trong bộ áo giáp sáng ngời của cô. Cô gái ấy thật cuốn hút và đã luôn toát lên vẻ tinh quái bao quanh mình. Tiffany có thể không thừa nhận, nhưng cô đã luôn vô thức bị cuốn hút đối với những kiểu người như thế.

Chỉ là thật không may khi cậu ấy đã là người hùng của một người khác rồi

, Tiffany thở dài.

"Đang nghĩ đến mình, đúng không?"

Cơn lạnh run đã chạy dọc theo sống lưng Tiffany khi cô cảm giác có một người nào đó đang phả hơi thở xuống cổ mình, những luồng khí lướt qua tai cô trong lúc những từ ngữ đó được cất lên thật nhẹ nhàng.

Một nụ cười xuất hiện trên môi cô, và cô đã quay sang để chào đón khuôn mặt mà cô đã thực sự đang nghĩ đến cách đây vài giây.

Jessica đang đứng đó, với chiếc áo khoác da cùng đôi giày bốt, và nụ cười quyến rũ đó đang nở trên khuôn mặt cô ấy.

"Nhớ mình ư?"

Tiffany khúc khích cười trong khi cô kéo cô gái tóc vàng vào trong một cái ôm thật chặt. "Phải, đúng vậy."

…

…

"Mình đang theo học ngành kiến trúc," Jessica hào hứng nói trong khi cô và Tiffany tản bộ trên con đường đầy sỏi đá ở khu công viên gần đó. "Mình đang nghĩ đến chuyên ngành kiến trúc cảnh quan."

"Thật sự... Một ngày nào đó, mình sẽ nhờ cậu lập một bản thiết kế nhà cho mình và mình muốn cậu xây cho mình một khu vườn tuyệt nhất mà cậu có thể nghĩ ra được... với những bông hoa màu hồng, một đài phun nước thật to, một hồ nước mini với một chiếc cầu bắc ngang qua nó, và một vài chiếc xích đu," Tiffany đáp.

"Một khu vườn hử? Dễ ợt. Giao dịch đã được ký kết, Hwang. Tốt hơn hết là đừng để mình thấy cậu trả tiền cho một kiến trúc sư khác đấy nhé."

Tiffany bĩu môi đầy mỉa mai, tinh nghịch đánh vào cánh tay Jessica. "Yah! Mình biết mà. Cậu chỉ làm vì tiền của mình thôi!"

"Khỉ thật, cậu phát hiện ra mất rồi!" Jessica cũng đùa theo, trước khi cả hai người họ cùng phá ra cười.

Tiếng cười đã tắt đi sau một vài giây, kết thúc với ánh mắt họ đang khóa chặt vào nhau.

Tiffany đã cảm giác được sự xao xuyến quen thuộc trong lòng mình. Ánh mắt của Jessica quá mãnh liệt và Tiffany cảm giác bản thân đang đỏ mặt trong khi cô quay mặt đi. Cô mừng là những ánh đèn đường đã được thắp sáng và cô chỉ hi vọng là cô gái kia đã không để ý thấy.

Nếu Jessica để ý thấy, thì cô đã không thể hiện ra. Thay vào đó, cô bất chợt hỏi một câu hỏi mà cô đã luôn rất muốn hỏi kể từ lúc nãy khi cô vừa nhìn thấy cô ấy. "Cậu có đang hẹn hò với ai không, Tiff?"

Cô gái tóc nâu có chút ngạc nhiên trước câu hỏi đó, nhưng cô vẫn mỉm cười trước khi lắc đầu.

Im lặng.

"Vậy... Arabella thế nào rồi?"

Jessica nhún vai. "Mình không biết. Mình đã không nghe tin gì từ cô ấy từ khi..."

"Từ khi nào cơ?"

"Từ khi cô ấy đã tát mình sau ngày lễ tốt nghiệp..."

"Cô ấy sao chứ?!"

Jessica khẽ cười trước biểu cảm đáng yêu trên gương mặt Tiffany. "Mình đã chia tay cô ấy sau ngày lễ tốt nghiệp, nên cô ấy đã tát mình, mạnh đến mức hàm của mình đã tê dại đi mất vài phút đấy."

Tiffany nhíu mày. "Điều đó thật ích kỉ. Cậu đáng bị thế, đồ ích kỉ."

"Yah, mình thì nghĩ là mình khá tử tế đấy nhé. Mình đã muốn chia tay cô ấy từ lâu rồi trước cả lúc tốt nghiệp, nói cho cậu biết nhé... nhưng mình đã không làm thế. Cô ấy khá là nổi tiếng. Mình chỉ không muốn cô ấy bị mất mặt thôi. Nên mình đã làm thế sau đó," Jessica ôm lấy hàm mình, như thể đang hồi tưởng lại khoảnh khắc đó. "Cuối cùng, mình chính là người suýt nữa thì mất mặt... đúng nghĩa đen."

"Aww... cậu thật đúng là cô gái bé nhỏ tử tế nhất đấy!"

Cô gái tóc vàng nheo mắt lại nhìn cô gái tóc nâu. "Cậu đang nói mỉa mình đó hả?"

"Bây giờ, tại sao mình lại làm thế chứ?" Tiffany trả lời, chớp chớp hai hàng mi của mình một cách ngây ngô trước khi một nụ cười nhếch đầy ranh mãnh hiện trên môi cô ấy chỉ vài giây sau đó. "JESSI ÍCH KỈ!"

"YAH!"

Và như thế, một trò chơi đuổi bắt đã được bắt đầu, với cô gái tóc vàng thở hổn hển chạy đuổi theo và cô gái tóc nâu cứ khúc khích cười trong khi chạy.

…

…

"Tối nay mình đã rất vui, Jessi. Cảm ơn vì đã đưa mình về nhà," Tiffany cười thật tươi, đôi mắt cô ấy rực sáng dưới những ngọn đèn đường.

Jessica cười đáp lại, và lần thứ n trong ngày hôm đó, ánh mắt họ lại khóa chặt vào nhau.

Tiffany đã lại đỏ mặt lần nữa, và lần này, chẳng có gì để che giấu được nó cả.

Cô gái tóc vàng ngắm nhìn trong thích thú khi gương mặt Tiffany ửng đỏ. Và điều đó đã là quá đủ để cho cô nguồn năng lượng mà cô đã cần đến.

"Tiff này..."

"Sao?"

"Ngày mai cậu có rảnh không?"

Jessica đã phải thu hết tất cả sự tự tin của mình để nói ra được những lời đó, và cô đang mong chờ một lời phản hồi tốt đẹp... nhưng nhìn vào gương mặt Tiffany - đôi mày nhíu lại, ánh nhìn xa xăm, và đôi môi mím chặt - Jessica có cảm giác tim mình đang chìm xuống.

Tiffany nắm lấy bàn tay cô, cái nắm tay thật chặt cùng nỗi mong nhớ. "Ngày mai mình phải đi rồi, Jessi... Mình sẽ học y khoa... ở Mỹ..."

Con tim của Jessica đã hoàn toàn chìm xuống, nhưng cô vẫn giữ vẻ điềm tĩnh của mình và cố gắng lên tiếng hỏi, "Mất bao lâu...?"

"4 đến 6 năm, còn tùy..."

"Mình sẽ gặp lại cậu chứ?"

"Chỉ có thời gian mới trả lời được..."

Jessica gật đầu. "Mình sẽ đợi cậu," cô nói, từng lời chắc nịch và đôi mắt cô hiện ra sự chân thành. "Mình không biết là bằng cách nào, nhưng chúng ta sẽ gặp lại. Mình hứa với cậu điều đó."

Tiffany cảm giác con tim mình như đang nở ra với đầy sự ấm áp, và cô đã không thể kiềm chế nó được nữa. Với một động tác nhanh nhẹn, cô kéo lấy cổ Jessica, và hai đôi môi cuối cùng cũng đã gặp nhau tạo thành một nụ hôn say đắm.

Những cảm xúc trộn lẫn đã được trút ra khi hai đôi môi chạm vào nhau và hai chiếc lưỡi đang chiến đấu để giành lấy ưu thế.

Kéo người ra khỏi nụ hôn đó, Tiffany có cảm giác thật kỳ diệu và đồng thời cũng thật buồn bã. Ồ, sự tính toán thời gian thật là vui buồn lẫn lộn làm sao.

"Tạm biệt, Jessi..."

…

Thế là 'cơ hội thứ hai'... giống như nước đang chảy xuyên qua những kẽ ngón tay tôi vậy...

~+~

Jessica đã trưởng thành sau bao năm trôi qua. Cô gái với tính khí ăn chơi đã biến mất. Cô gái lười biếng đã biến đổi thành một kiến trúc sư mê việc, là người luôn được cả cấp trên lẫn cấp dưới của mình nể trọng. Dáng vẻ nổi loạn ngày trước thậm chí cũng đã được thay thế bằng một phong cách tao nhã và sang trọng.

Ở độ tuổi 25, Jessica đã đạt được nhiều thứ mà người khác chỉ có thể mơ đến trong giấc ngủ của họ.

Thế nhưng, vẫn là nỗi khát khao này mà cô đã luôn cảm giác được... Một lỗ hổng trong trái tim cô mà không một người nào có thể lấp đầy được...

…

"Tất cả đều rất tốt, thưa sếp... Chúng ta đang sắp đến hạn định mà họ giao cho chúng ta. Tôi tính là chúng ta sẽ có thể hoàn thành công trình này trước cuối tháng."

Kiến trúc sư Jung gật đầu trong khi cô viết những dòng ghi chú cuối cùng vào trong bản thiết kế. "Thật tốt khi nghe thế. Nhưng tôi không muốn bất cứ một người nào tỏ ra thiếu nhiệt tình chỉ vì chúng ta sắp hoàn thành, rõ rồi chứ?"

Người quản đốc gật đầu. "Chắc rồi, sếp."

Không một lời nào khác nữa, Jessica bắt đầu thực hiện chuyến khảo sát thường ngày của mình ở công trường xây dựng, người quản đốc tiếp bước theo cô và ghi chú lại trong khi cô chỉ ra những chỗ nào cần phải được thay đổi.

…

"YAH! Ròng rọc không thể giữ được nhiều thế đâu!!" người quản đốc hét lên từ đằng sau trong khi anh để ý thấy một công nhân đang kéo lên hơn một trăm thanh sắt.

Thế nhưng, nó đã quá muộn.

"TẤT CẢ TRÁNH RA! CHẠY ĐI!" Jessica đẩy một vài công nhân ra xa.

Nhưng đã không may mắn cho cô...

…

…

"Một chiếc xe lăn, làm ơn!!"

"Anh đang làm quá lên đấy, Shin," Jessica nói trong khi cô nhấn một mảnh vải vào cánh tay đang chảy máu của mình. "Tôi có thể đi được mà."

Người quản đốc khẽ cười đầy lúng túng. "Vâng..."

"Anh có thể trở về và thị sát công trình. Tôi một mình sẽ ổn thôi mà."

"Cô chắc chứ, sếp?"

"Dĩ nhiên rồi."

…

"Hãy đợi ở đây nhé, cô Jung," một cô y tá thân thiện bảo với cô sau khi hoàn tất một vài khâu kiểm tra. "Tôi nghĩ cô sẽ cần được khâu lại vết thương đó. Tôi sẽ thông báo cho một trong những bác sĩ trực của chúng tôi."

Jessica chỉ gật đầu và nằm xuống giường, nhắm mắt lại và hít thở thật sâu trong nỗ lực để làm dịu đi cơn đau.

Một vài phút đã trôi qua và cô nghe được tiếng sột soạt bên giường mình. Cô mở mắt ra và nhìn thấy cô y tá lúc nãy đã chuẩn bị một cái khay. Cô y tá đó, đang mang đôi găng tay mà Jessica đoán chừng là đã được vô trùng, được đặt gọn gàng trên khay là một vài cái kẹp, một ống tiêm, khoảng một nửa tá bông gạc, và một gói nhỏ màu nâu được đề là 'Chromic 2-0'.

Cô y tá đã để ý thấy Jessica đang nhìn và mỉm cười trấn an. "Một trong các bác sĩ nội trú của chúng tôi sẽ khâu vài mũi cho vết thương của cô... nhưng đừng lo lắng; chúng tôi sẽ sử dụng Lidocaine, một loại thuốc gây tê cục bộ, nên cô sẽ không cảm giác được bất cứ gì trong suốt quá trình khâu. Ồ, và tôi cũng sẽ tiêm một ít vắc xin để phòng ngừa bệnh uốn ván và nhiễm trùng."

"Ok..." Jessica nhắm mắt lại một lần nữa.

…

Thêm vài phút nữa đã trôi qua và cánh cửa lại mở ra một lần nữa.

Jessica đã không màng mở mắt ra... Nhưng rồi một tiếng há hốc rất khẽ đã khiến cô nghĩ điều ngược lại.

Cô mở mắt ra và hơi thở của cô đã ngừng lại.

Thình. Thịch.

Nhịp tim của cô đang vang vọng rất lớn bên tai của chính cô. Cô dám chắc nếu cô y tá kia kiểm tra mạch của cô lại lần nữa, thì cô ấy sẽ có thể nhận thấy nhịp mạch của cô đang tăng cao một cách bất thường. Nhưng điều đó thực sự chẳng là vấn đề.

Jessica đã muốn bật khóc vì vui sướng khi trong đầu cô vẫn còn đang xử lý dữ liệu về hình ảnh của cô gái này. Tiffany. Tiffany đang thực sự ở trước mặt cô. Và năm tháng trôi qua đã có tác động tốt đối với cô ấy. Thậm chí bên dưới bộ áo choàng bác sĩ màu trắng của cô ấy, bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy được là cô ấy hoàn hảo trên mọi phương diện, và mái tóc mới nhuộm đen của cô ấy đã tôn lên làn da trắng sữa và đôi môi hồng của cô ấy. Nói ngắn gọn, Tiffany còn xinh đẹp hơn cả lần cuối cùng cô nhìn thấy cô ấy...

...và Jessica có cảm giác như cô đã lại hoàn toàn rơi vào lưới tình với cô ấy một lần nữa.

Cô đã cảm ơn Chúa vì đã để họ gặp lại nhau. Đây là định mệnh, cô tin như thế.

"Jessi...?"

Jessica nở một nụ cười khi cô cuối cùng thì cũng nghe được giọng nói trầm khàn mà cô vẫn thường nghe thấy trong những giấc mơ của mình. "Mình đã nói với cậu là chúng ta sẽ gặp lại nhau, đúng chưa?"

Tiffany đã suýt bật khóc tại chỗ. "Phải... cậu nói đúng," giọng nói của cô run lên, nhưng Jessica đã không bận tâm đến.

Và vẫn cứ như mọi khi, nụ cười quyến rũ quen thuộc đó đã hiện trên khuôn mặt cô khi Tiffany ôm choàng lấy cô trong vòng tay ấm áp của cô ấy. Jessica thề là cơn đau đã giảm đi vào khoảnh khắc cô ấy làm thế.

…

…

"Mình không thể tin được là cậu đã đợi cho đến giờ nghỉ trưa của mình," Tiffany bắt đầu nói khi cả hai người cùng ngồi trong tiệm cà phê của bệnh viện.

Jessica mỉm cười trong lúc cô nhìn chằm chằm ngược lại cô ấy. "Mình đã đợi cậu bao nhiêu năm qua rồi... thêm 2 tiếng nữa thì đã sao chứ, đúng không?"

Một nụ cười nở trên môi Tiffany, mặc dù cô đã cố gắng để không làm thế. "Vẫn là kẻ dẻo miệng, mình biết rồi..."

"Chỉ với cậu thôi..." Jessica đáp, ánh mắt của cô vẫn không hề do dự.

Tiffany có cảm giác mặt mình đang ửng đỏ lên trước những lời đó. Cô ngượng ngùng tránh đi ánh mắt của Jessica, và khi cô làm thế, cô đã bắt gặp ánh mắt của những người khác trong tiệm cà phê đang nhìn về phía họ - không, là 

nhìn chòng chọc vào Jessica

, rõ ràng là vậy. Cô thầm cười khẩy trong lòng, cảm giác tự hào rằng 

cô

 mới chính là người đang ngồi cùng Jessica, chứ không phải họ.

Cô hắng giọng, muốn xua đi bầu không khí dày đặc đang bắt đầu được tạo ra này. "Vậy... từ khi nào mà cậu bỏ đi mái tóc vàng thế?"

Jessica nhún vai. "Mình không nhớ nữa. Mình chỉ là ngừng nhuộm vàng nó và để cho tóc cũ của mình mọc trở lại. Sao thế? Trông nó không hợp với mình à?"

Không hợp ư? Với cậu ấy? Cậu ấy trông rất lộng lẫy! Mình dám cá là cậu ấy có thể sẽ lộng lẫy ngay cả với tóc màu hồng cơ!

"Tất nhiên là không," Tiffany cố gắng thốt ra một cách bình thường bất chấp cuộc đối thoại thầm kín với chính bản thân mình. "Nhưng mà, cậu trông khác lắm."

"Như thế nào chứ?" Jessica khẽ nghiêng đầu.

Cô bác sĩ nội trú khúc khích cười trước vẻ mặt đáng yêu của Jessica. Cô dám cá là cô gái này thậm chí còn không biết là cô ấy đang làm vẻ mặt đó nữa. "À, khi mới nhìn vào, mái tóc nâu đã làm dịu đi những đường nét của cậu; nó khiến cậu trông bớt hung hăng đi, bớt lạnh lùng đi, và tất nhiên là bớt nổi loạn đi. Và giờ cậu trông đã trưởng thành hơn rồi, cũng chuyên nghiệp hơn. Mình đã không hề nghĩ là mình sẽ có thể nhìn thấy được cái ngày mà cậu vứt bỏ chiếc áo khoác da và đôi giày bốt đó."

Jessica khẽ cười. "Không hẳn thế. Mình vẫn cất giữ chúng trong tủ quần áo của mình... chỉ là trong trường hợp mình muốn đập ai đó một trận."

"Chậc. Và mình cứ tưởng là cậu đã hoàn toàn giũ bỏ phần nổi loạn trong cậu rồi đấy."

"Không thể vứt bỏ nó được... Nó là bẩm sinh đấy, Tiff," nụ cười quyến rũ ấy lại hiện trên môi Jessica lần nữa.

Nhưng rồi một lần nữa, nó vẫn chưa hề thất bại trong việc khiến Tiffany có cảm giác xao xuyến đến điên cuồng. Cô cảm thấy hai má mình nóng đã bừng lên và cô liền quay mặt đi.

Nữ kiến trúc sư trẻ tuổi cảm thấy rất vui mừng, khi biết rằng cô vẫn còn có ảnh hưởng đó lên Tiffany. Cô đã luôn yêu nét ửng hồng trên hai má cô ấy, thậm chí hơn thế nữa khi cô biết cô chính là nguyên nhân của điều đó.

…

"Bác sĩ Tiffany!"

Hai người cùng quay đầu sang và Jessica đã nhìn thấy cô y tá ban nãy ở phòng cấp cứu.

"Tôi xin lỗi vì đã làm gián đoạn hai người," cô ấy nói cùng một cái cúi đầu khẽ với Tiffany. "Tôi biết là cô đang nghỉ trưa, nhưng có một bệnh nhân khác vừa đến, thưa bác sĩ. Các bác sĩ trực ở khu cấp cứu của chúng ta đang có một cuộc họp bên ngoài, khá xa ở đây. Bác sĩ Kim đã bảo tôi báo cho cô."

Tiffany gật đầu. "Cảm ơn, Sunny. Tôi sẽ có mặt ở đó trong vòng mười lăm phút nữa. Làm phiền cô thực hiện khâu kiểm tra ban đầu trước nhé."

Cô y tá gật đầu đáp lại với một nụ cười và lập tức bỏ đi.

"Cậu chắc là cậu có thể đi mà không ăn trưa chứ?"

"Jessi..."

"Mình biết, mình biết rồi... cậu phải đi," Jessica thở dài. "Mình có thể đợi thêm vài tiếng nữ-"

"Jessi," Tiffany nắm lấy bàn tay cô, và Jessica đã nhìn thấy 

nó

 - biểu cảm của cô ấy giống y như cách đây bao nhiêu năm... 

cách đây 6 năm dài đằng đẵng

.

Lần này thì nó là gì đây?

Jessica cảm giác lưỡi mình như bị kẹt lại trong cổ họng. Cô đã không thể nói được, cô đã không thể di chuyển được. Thay vào đó, cô nhìn thẳng vào đôi mắt đong đầy nước của Tiffany và cô đang chờ đợi quả bom ấy nổ tung.

Và bất chợt, cô đã cảm giác được nó... trên bàn tay của Tiffany - chính xác là ở ngón áp út của cô ấy.

Jessica đã cố gắng để không nhìn, nhưng cô vẫn đã nhìn... và cái mà cô nhìn thấy đã khiến con tim cô vỡ nát thành hàng trăm mảnh. Đó là một chiếc nhẫn kim cương, đang lấp lánh sáng một cách đầy thanh tú thậm chí ngay dưới ánh đèn lờ mờ của tiệm cà phê này - đang trêu chọc Jessica với kích thước to lớn của nó.

Và như thể điều đó vẫn chưa đủ, Tiffany đã phải xác nhận lại.

"Mình đã kết hôn rồi, Jessi... với một bác sĩ mà mình gặp lúc ở Mỹ. Tên cậu ấy là Taeyeon. Mình đã rất cô đơn khi mình rời xa cậu, Jess. Và cậu ấy đã khiến mình hạnh phúc; cậu ấy đã giúp đỡ mình vượt qua khóa học ở trường y. Sau khi mình hoàn thành khóa học, mình đã quyết định hoàn tất chuyên khoa của mình ở Seoul này bởi vì mình đã hi vọng là mình sẽ có thể gặp cậu như cậu đã hứa. Nên mình đã về đây. Khi mình về đến cách đây 2 năm, mỗi ngày trôi qua, mình đã ước ao được gặp lại cậu... nhưng điều đó đã không xảy ra," giọng nói của Tiffany khẽ run lên, nỗi đau của những năm trước như vẫn còn mới trong ký ức của cô.

"Taeyeon đã theo mình đến đây vào năm ngoái," cô tiếp tục nói. "Mình đã quyết định yêu cậu ấy, Jessica. Cậu ấy đã cầu hôn mình, và mình đã đồng ý."

Với mỗi một lời nói, một ngọn lửa - một cơn đau nhức nhối - đang từ từ nung đốt trong lồng ngực Jessica. Nó dâng lên xuyên qua những mạch máu của cô, xuyên suốt cả thân thể cô. Nhưng Jessica không hề có ý định bỏ cuộc, cô đã quyết định.

"Jessi..." Tiffany cố thoát khỏi bàn tay của Jessica.

Nhưng cô gái ấy chỉ càng nắm chặt hơn. "Mình sẽ đợi cậu," cô nói cũng với sự chắc chắn và tự tin giống như cách đây vài năm trước.

Tiffany cảm thấy đau nhói khi lại nghe những lời đó một lần nữa. Nó nhắc cô nhớ đến những gì bản thân cô đã không thể làm được. Sự hối tiếc đang gặm nhấm cô, nhưng chính cái cảm giác có lỗi đã được khơi dậy trong cô nhiều nhất. Cô không muốn Jessica tiếp tục chờ đợi, không giống như những gì cô ấy đã làm trước đây.

"Jessica. Cậu không nghe mình nói gì sao? Mình đã kết hôn rồi..." cô nói lại lần nữa, hi vọng là sẽ khiến cô ấy từ bỏ. Nhưng điều đó chỉ có tác dụng ngược lại.

Jessica mỉm cười một cách tha thiết. "Mình đã nghe... nhưng mình đã hứa với cậu là mình sẽ đợi. Vì vậy cho đến tận hơi thở cuối cùng của mình, mình 

vẫn sẽ

 đợi cậu."

Tiffany nuốt nghẹn nơi cổ họng mình và siết chặt lấy bàn tay cô gái ấy, ánh mắt cô như đang muốn cô ấy hãy lắng nghe mình. "Hãy quên mình đi, Jess."

"Làm sao mình có thể quên một người khó quên đến thế được đây?"

"Hãy tìm một cô gái khác tốt hơn mình đi."

Jessica đứng lên, không hề nao núng. "Làm sao mình làm được điều đó khi mà cậu đã là người tốt nhất rồi?"

"Chết tiệt, Jessi!" Những giọt nước mắt đang đọng lại trong đôi mắt Tiffany, chực chờ rơi xuống theo từng giây trôi qua. "Hãy sống cuộc đời cậu và hạnh phúc mà không có mình đi!"

Thế nhưng, Jessica vẫn như một ngọn núi sừng sững giữa một cơn giông bão dữ dội. "Làm sao...? Nói mình làm sao để hạnh phúc khi mình không thể có cậu bên cạnh mình... 

cậu

, cô gái mà mình yêu hơn bất cứ điều gì trên thế giới này."

"Jessi... đừng..."

"Không, nghe mình này." Jessica nắm lấy cả hai bàn tay cô ấy. "Mình thực sự yêu cậu, Tiffany. Mình nghĩ là mình đã yêu cậu từ lúc mình nhìn thấy cậu trong con hẻm đó. Cậu có thể không tin mình... nhưng đó là sự thật. Ngày xưa, trái tim mình chính là của mình, và rồi cậu xuất hiện... Dù nó nghe thật rập khuôn, nhưng thực sự là cậu đã cướp nó đi mất bằng một nụ cười. Tiffany Hwang, cậu có trái tim mình. Bây giờ và mãi mãi."

Một giọt nước mắt cuối cùng cũng đã rơi ra khỏi đôi mắt Tiffany. 

Làm sao mà cậu ấy có thể nói tất cả những điều này giống như thể mọi chuyện đều ổn? Làm sao mà cậu ấy có thể chỉ việc trở lại trong cuộc sống của mình khi mình cuối cùng cũng đã từ bỏ? Làm sao mà cậu ấy dám khiến mình cảm nhận được quá nhiều xúc cảm thế này... khi mà tất cả đều đã quá muộn? Giá như mình đã gặp lại cậu sớm hơn... Ô, giá như thế, vậy thì có lẽ...

Jessica lau đi giọt nước mắt đơn độc đó bằng ngón tay cái của mình. "Mình sẽ không cố gắng để thay đổi ý định của cậu. Mình thậm chí sẽ không xin cậu giữ liên lạc với mình. Cậu sẽ không bao giờ nhìn thấy mình nữa, nếu đó là điều cậu muốn. Mình chỉ muốn cậu biết những gì trái tim mình đã luôn muốn nói từ rất lâu rồi."

Tiffany vẫn không thể thốt nên lời với từng từ ngữ đều đã bị ném đi. Tất cả đã diễn ra quá nhanh.

"Cho đến ngày chúng ta gặp lại nhau, Tiff... hãy cười và hạnh phúc vì mình nhé. Ít nhất thì hãy hứa với mình điều đó. Và nếu cậu có cần đến mình, hãy tìm mình ở nơi mà mọi thứ đã bắt đầu." Jessica mỉm cười, gượng nở một nụ cười mà cô biết là cô gái này đã từng yêu. Và với một cái siết chặt cuối cùng vào bàn tay cô ấy, cô đã buông ra.

"Tạm biệt, Tiff..."

Tiffany nhìn theo với một con tim đau đớn trong khi Jessica bước đi.

Mình cũng yêu cậu...

“Hey Steph.”

“Jessica? Sao cậu gọi mình?”

“Trời đang mưa.”

“…”

“Và cậu rất ghét mỗi khi mình về nhà ướt mem vì mưa.”

“Cậu vẫn không mang theo một cái ô nào à?”

“Phải.”

“Jessica…”

“Mình xin lỗi.”

“…Mình sẽ đi.”

“Hử?”

“Mình sẽ đi đến đó và đón cậu.”

“Cảm ơn Steph.”

“Mình cũng yêu cậu, kẻ hay quên ạ.”

Mang theo một chiếc ô.

///

20/08

Stephanie đang ngồi bên cạnh Jessica trong khi họ đang đợi chuyến tàu hỏa đến thì bất chợt cô để ý thấy một ngày tháng khác trên bàn tay phải của Jessica.

“Đây là cái gì vậy?” Cô nâng bàn tay ấy lên và xem xét nó thật kỹ. Nó đã nằm ở đó cùng với ngày sinh nhật của bố mẹ cô ấy, ngày kỉ niệm và sinh nhật của Stephanie.

Jessica nhìn vào ngày đó và từ từ lục lại trong trí nhớ của mình. Chuyến tàu đã đến và cô đứng dậy, kéo theo Stephanie đi cùng mình.

“Này, cậu đã nhớ ra nó là gì chưa?” Stephanie sốt ruột hỏi, bởi vì thường chỉ có bốn ngày tháng trên bàn tay phải ấy nên nó đã khơi dậy sự tò mò của cô.

Jessica chỉ tiếp tục bước đi và nắm lấy bàn tay Stephanie chặt hơn nữa. “Đó là ngày mà mình đã biết là mình yêu cậu.”

Không phải là ngày mà cô đã nói với Stephanie là cô yêu cô ấy. Chuyện đó là vào một tháng sau.

///

mua cồn cho Steph