Taehyung nói: "Là tôi không đúng, hẳn nên đến thăm bà từ lâu."

"Anh Taehyung bận mà, nhà em đều biết. Ngay cả em đến thăm bà cũng là ba khuyên năm lệnh, nên nếu anh thường xuyên đến thăm, bà chắc chắn sẽ chẳng vui vẻ gì đâu. Lại nói, thật ra bà ngoại đều biết về tình hình của mọi người, bà thích xem tin tức, cũng hay lên mạng nên rất hay khen anh trước mặt em đấy." Thấy Taehyung đã đồng ý, Tzuyu hơi phấn khởi.

Theo kế hoạch ban đầu của Jisoo và Taehyung, kế tiếp là họ phải bắt đầu sắp xếp đồ của Jisoo, sau đó Taehyung lại dẫn Jisoo đi làm quen xung quanh. Tzuyu đột nhiên đến thăm đã làm rối kế hoạch của bọn họ, nên vì để không làm chậm trễ thời gian, sau khi Taehyung cất đồ của Jisoo xong thì ba người lại xuất hiện ở cửa lần nữa.

Jisoo với Tzuyu đứng chờ ngoài cửa, sau đó Taehyung lái xe tới đây, rồi chở hai người đến bệnh viện chỗ bà ngoại Tzuyu.

So với lần trước, thì lần này thái độ thù địch của Tzuyu với Jisoo gần như đã hoàn toàn biến mất. Cô ta không chỉ khách khí hơn rất nhiều, mà còn nhiệt tình lên không ít.

Cô ta chủ động để Jisoo ngồi ở ghế phụ lái, còn mình thì ngồi xuống ghế sau. Suốt dọc đường, cô ta luôn thò đầu lên líu ra líu ríu trò chuyện với Jisoo, Taehyung.

Lúc Taehyung đang lái xe thì không thích nói chuyện, Tzuyu liền tán gẫu với Jisoo.

Thế nhưng bất kể là gia thế hay hoàn cảnh lớn lên của hai người đều có chênh lệch quá nhiều, lại không hiểu được suy nghĩ của nhau, cuối cùng trò chuyện một lúc, liền khó tránh khỏi lại nói đến quan hệ giữa nhà họ Kang với họ Kim.

Chẳng qua, có lẽ lần này vì phải đến thăm bà ngoại Tzuyu, nên chủ đề chính của Tzuyu vẫn quay quanh bà ấy.

Lần Taehyung kể cho Jisoo nghe lúc trước, Jisoo đã có thể cảm giác được, đối với nhà họ Kim mà nói thì trưởng bối nhà họ Kang chính là ân nhân của nhà họ. Nên nhà họ Kim rất biết ơn ông bác đã chết của Tzuyu, còn có bà ngoại Tzuyu nữa.

Ban đầu Jisoo cho rằng, hẳn nhà họ Kang cũng sẽ nghĩ như vậy, nhưng cô không ngờ dù là Tzuyu thì lúc nhắc đến chuyện cũ năm đó, cũng không hề đề cập tới ơn cứu mạng. Mà ngược lại, cô ta luôn cường điệu hóa sự chăm sóc của nhà họ Kim với nhà họ Kang.

Tuy Jisoo không thích Tzuyu lắm, nhưng cô cũng phải thừa nhận rằng mục đích của cô ta rất rõ ràng, tính cách cũng thẳng thắn. Mặc dù cô ta vẫn có vài mưu kế của nữ sinh, nhưng trong loại chuyện này, không nhất thiết phải nói dối.

Vậy thì chứng minh, nhà họ Kang đã truyền thụ cái suy nghĩ ấy cho Tzuyu từ khi còn nhỏ. Trong khi nhà họ Kim biết ơn nhà họ Kang, thì nhà họ Kang cũng cảm động sâu sắc với nhà họ Kim.

Có lẽ chính vì như thế, mà tới bây giờ quan hệ hai nhà vẫn hòa hợp. Nên khi Tzuyu đột nhiên muốn dẫn Taehyung đến thăm bà ngoại, sau khi Taehyung hỏi ý kiến Jisoo thì lập tức đồng ý ngay.

"Trước khi bà ngoại tôi ngã bệnh, bà là người sành điệu, người mang phong cách Tây nhất trong nhà chính là bà tôi đấy. Bà tôi yêu văn hóa nước Nga, thích nghe nhất là âm nhạc thời Xô Viết, thưởng thức kịch ballet Nga. Khi mẹ tôi còn nhỏ, bà ngoại còn bắt mẹ đi học ballet, giày vò mẹ tôi đau đến mức không muốn sống luôn, sau đó phải chạy tới tố cáo với cụ Kim. Cụ Kim thấy mẹ tôi thật sự quá thống khổ liền ra mặt thuyết phục, mới cứu được mẹ tôi ra khỏi bể khổ đấy."

"Cũng may mẹ tôi từng chịu khổ, nên đến lượt tôi, bà ngoại thấy biện pháp bồi dưỡng đặt trên người mẹ tôi không có hiệu quả, thì không làm khó tôi nữa."

"Mẹ tôi còn thường xuyên ghen tị với tôi, nói bà ngoại thân cách đời. Lúc mẹ tôi còn nhỏ phải tiếp xúc với nào là âm nhạc, ballet, hội họa, thêu thùa, mặc kệ là kiểu Hàn Quốc hay là kiểu Tây. Nhưng đến lượt tôi lại thành muốn học cái gì thì học cái đó, thoải mái hơn nhiều."

Tzuyu nói liên ma liên miên, mãi lúc sau mới nhận ra hình như là chỉ có mình mình nói chuyện, bèn vội vàng nói với Jisoo: "Đúng rồi Jisoo, cô thì sao?"

"Hả, tôi á?" Jisoo không ngờ Tzuyu sẽ hỏi cô. Từ nhỏ đến lớn cô đều ở nông thôn, ngày nào cũng quần quật trên đất, khỏi phải nói là điên thế nào, nên so với kiểu gia đình như Tzuyu, thật sự chẳng có gì đáng nói.

Có điều cũng đã hỏi tới, nên Jisoo vẫn suy nghĩ rồi nói: "Bà nội tôi khá giống bà ngoại cô đấy, đều thích văn hóa Xô Viết. Tôi còn nhớ lúc tôi còn nhỏ, trong nhà có một chiếc máy cát sét, bà nội thường xuyên nghe nhạc trong đó. Sau khi lớn lên tôi mới biết âm nhạc Liên Xô thịnh hành thời ấy... Ừm, hình như bà nội cũng biết vẽ tranh, biết cắm hoa, biết may quần áo nữa. Trong cái thôn mà tôi ở khi còn bé, bà nội là người biết nhiều chữ nhất trong thôn bọn tôi."

"Nhưng bố tôi lại chẳng được vậy, bố tôi thích nhất là ra ruộng, bắt châu chấu, lấy tổ chim. Bây giờ ông lại thích trồng trọt nhất, ngày nào cũng nghĩ về nào rau, nào hành, nào tỏi, nào cây ăn quả của ông ấy..."

Tzuyu có hơi ngạc nhiên, như là không ngờ bố Jisoo sẽ như thế vậy: "Bố của cô rất... hăng hái nhỉ."

Jisoo nghĩ đến bộ trưởng Kang, trông ông ta cũng cỡ tuổi bố cô, nhưng lại là hai kiểu đàn ông hoàn toàn khác biệt.

Rõ ràng đời trước của nhà cô và nhà Tzuyu đều tương tự nhau như vậy, nhưng vì hoàn cảnh lớn lên và thói quen sinh hoạt khác biệt của đời sau mà thế hệ tiếp theo liền phát sinh sự khác biệt cực lớn.

Bao gồm cả Jisoo với Tzuyu cũng giống như vậy.

Có điều may mà số nhà Jisoo đỏ, nông thôn thì được quy hoạch, Jisoo lại không chịu thua kém mà thi đậu Đại học Seoul. Giờ thì số trời run rủi, cô lại có cơ hội ngồi cùng một chỗ với Tzuyu mà nói chuyện trời đất. Nếu không, dựa theo quỹ đạo cuộc đời của người bình thường, thì sợ là hiện tại Jisoo với Tzuyu sẽ thành khác nhau một trời một vực rồi.

Nghĩ như vậy, Jisoo âm thầm cảm thán thêm mấy lần. Giữa người với người ấy mà, có lúc liền khó nắm bắt như vậy đấy.

Jisoo nói: "Đúng rồi, bà nội tôi nói khi bà còn bé vì học những thứ này mà chịu khổ rất nhiều. Bà không thích bị người khác bắt ép, nên cũng không thích bắt ép người khác, mới để mặc bố tôi tự do trưởng thành, đến phần tôi cũng giống vậy luôn."

"À đúng, về sau bà nội già rồi, trong máy cát sét không còn để nhạc Liên Xô nữa mà đổi thành kinh Phật và nhạc Phật. Không chỉ mỗi bà thích, mà người trong thôn cũng rất thích. Sáng sớm mỗi ngày, lúc bà nội mở máy, hàng xóm bên cạnh đều sẽ tới nghe, khá là náo nhiệt."

"Người nông thôn các cô sống vui nhỉ." Tzuyu cười nói.

Nói xong câu đó, Tzuyu nhanh chóng ý thức được điều không ổn, vội vàng đổi giọng: "Ý tôi là, từ nhỏ đến lớn tôi đều ở thành phố, nên thật ra khá tò mò về nông thôn. Tôi cảm thấy cuộc sống như thế của các cô rất tốt, trời xanh mây trắng, còn có cây cỏ và động vật khắp núi, tôi rất muốn tới."

Jisoo cũng hiểu cô ta không có ác ý gì, lần nói chuyện này khiến cô nghĩ lại quá khứ, trong lòng bỗng nhiên cũng rất nhớ ngọn núi nhỏ trong thôn.

Từ khi bà nội qua đời, sau đó nhà dời đi nơi khác, Jisoo cũng rất ít khi trở về.

Bây giờ nghĩ lại, khi nào có thời gian rảnh cô cũng nên về đó mấy ngày.

Jisoo cười nói với Lữ Thiến: "Tôi cũng rất nhớ ngày trước, nếu có cơ hội về đó thì tốt."

Đoạn đối thoại này miễn cưỡng kéo gần quan hệ của Jisoo với Tzuyu. Cân nhắc đến chuyện giữa Jisoo với Tzuyu chỉ có mấy phần giống nhau của thế hệ trước, Tzuyu liền nhanh chóng đề chuyển chủ đề về bà ngoại mình.

Nhưng Jisoo lại không muốn nói về bà nội lắm, vì cô sợ nói nhiều rồi thì trong lòng càng nhớ bà hơn. Để cảm xúc thương cảm tràn trong xe thì không hay lắm, cho nên cô dứt khoát phối hợp với Tzuyu, nghe cô ta kể đủ loại chuyện thú vị khi còn bé.

Nào là bà ngoại cô ta thích nghiên cứu cây trồng lắm, có khoảng thời gian khắp sân đều bị màu xanh lá của cây cỏ che phủ. Vào mùa hè có sâu róm vừa dài vừa to, dọa cô ta sợ đến mức khóc thật to. Sau đó bà ngoại đồng ý với Tzuyu là ăn cơm xong sẽ kể cho cô ta ba câu chuyện liên tiếp, thì Tzuyu mới miễn cưỡng nín khóc.

Không ngờ vào lúc kể chuyện, vừa khéo Taehyung lại tới cửa, liền dính ánh sáng của Tzuyu mà được nghe kể chuyện, nghe đến tối mới lưu luyến về nhà. Ngày hôm sau, Taehyung liền lôi kéo bố mẹ đến chợ Hoa, nói là muốn mua hạt giống trồng hoa.

Jisoo không ngờ Taehyung cũng từng muốn trồng hoa, nên nghĩ đến cuộc gặp giữa mình và Taehyung, Jisoo nhịn không được mà tò mò nói: "Sau đó thì sao, có trồng không?"

Taehyung nói: "Có trồng, nhưng mà nó không nảy mầm."

"Ha ha ha anh Taehyung tức lắm, nói chú Kim lừa anh ấy, rõ ràng đã nói là hạt giống sẽ trồng ra tiên nữ, nhưng đến cái mầm còn chưa được thấy, chắc chắn mua trúng hạt giống giả rồi. Dù nhà chú Kim khuyên anh ấy thế nào cũng đều vô dụng, anh ấy khóc rất lâu, về sau vẫn là bà ngoại tôi ra mặt mới dỗ được đấy." Tzuyu cười ha ha, nói.

Taehyung hơi bất đắc dĩ: "Lúc đó tôi mới hơn ba tuổi... Tzuyu này, tôi còn không nhớ rõ chuyện này, em nhỏ hơn tôi, mà sao nhớ rõ thế?"

"Bà ngoại nói em biết đấy." Tzuyu cười nói, "Lần trước có nhắc đến anh, nên bà kể cho em nghe."

Taehyung khẽ gật đầu, rồi không nói gì nữa.

Không biết có phải là ảo giác của Jisoo hay không, mà sau khi nghe xong những lời này của Tzuyu, vẻ mặt của Taehyung liền sinh ra biến hóa vi diệu. Hình như anh đang nghĩ tới điều gì đó, biểu tình trên mặt liền hơi nghiêm túc.

Jisoo lén nhìn Taehyung qua gương chiếu hậu. Lúc cô đang nhìn trộm, hiển nhiên Taehyung cũng nhanh chóng nhận ra ngay. Thấy Taehyung đối mặt với mình qua gương chiếu hậu, mặt Jisoo liền đỏ lên, vội vàng dời mắt đi.

Lái xe trên đường gần hai tiếng, giữa đường Taehyung còn rẽ vào nội thành để cùng Jisoo lựa chọn trái cây và hoa tươi đi thăm hỏi bệnh nhân. Đến gần hai giờ chiều, rốt cuộc chiếc xe cũng dừng lại ở bãi đổ xe của bệnh viện.

"Tầng ba của tòa nhà kia, đi bên này nè." Dễ nhận thấy Tzuyu thường xuyên đến đây, cô ta đi đầu để dẫn đường cho Jisoo và Taehyung.

Điều kiện của bệnh viện này rất tốt, kiến trúc màu trắng, dải cây xanh chạy dọc đường, ánh mặt trời buổi chiều hơi chói. Đăng ký xong ở lầu một, sau khi ra khỏi thang máy, Tzuyu đi thẳng lên một phòng bệnh trên lầu ba. Sau đó cô ta dán lỗ tai lên khe cửa, nằm nhoài ở đấy nghe trộm.

"Có tiếng nhạc, bà ngoại đang còn thức." Tzuyu nói xong, liền đưa tay gõ lên cửa một cái. Quả nhiên, bên trong nhanh chóng truyền ra một giọng nói già nua nhưng dịu dàng: "Mời vào."

"Bà ngoại ơi, con dẫn anh Taehyung đến thăm bà rồi này." Vừa mở cửa, Tzuyu liền gọi.

"Con bé này." Bà ngoại Tzuyu có vẻ vui, hớn hở nói.

Tzuyu đi vào phòng bệnh trước, Taehyung với Jisoo vốn đang đứng song song, nhưng vì cửa phòng bệnh khá là nhỏ nên Jisoo để Taehyung vào trước, sau đó cô giống như con đà điểu mà đi vào cuối cùng.

Sau khi cửa được đóng lại, liền ngăn cách tạp âm bên ngoài. Phòng bệnh vốn tương đối yên tĩnh, ngoài tiếng của Tzuyu thì chỉ còn lại tiếng nhạc.

"Hoa đang nở rộ vào mùa xuân,

Cô gái đẹp hơn vào mùa xuân,

Hoàng hôn trong vườn hoa,

Gặp được cô gái mình thương,

Cuộc sống của tôi lập tức thay đổi..."

Tzuyu nói không sai, bà ngoại của cô ta rất thích nhạc Liên Xô, Jisoo từng nghe bài hát hiện đang phát vào lúc nhỏ rồi. Bài này tên là « Hoa đang nở rộ vào mùa xuân », là một bài ca dao dân gian. Điều khác biệt là, bà nội Jisoo nghe bài gốc tiếng Nga, bà ngoại Tzuyu nghe bài dịch sang tiếng Hàn.

Khả năng học tập của trẻ con rất mạnh, mặc dù khi còn bé Jisoo không hiểu tiếng Nga nhưng vẫn học thuộc được bài hát này. Mỗi khi bà nội bật nhạc, Jisoo lập tức ngâm nga theo.

Trẻ con nói chuyện đã chưa chuẩn, huống chi là hát bài hát tiếng Nga. Lúc nhỏ Jisoo hát vẹt rất tự tin, đầy xấu hổ mà bản thân cô hoàn toàn không biết, còn bà nội ở bên nghe rồi cười hết sức vui vẻ. Sau khi lớn lên, có internet, Jisoo lên mạng tìm, mới biết thì ra bài hát này có tên như thế.

Cũng giống Jisoo năm đó, Tzuyu vừa vào phòng đã nghe được âm nhạc quen thuộc, lập tức ngâm nga ngay:

"Hạnh phúc của tôi đang ở trong mắt tôi,

Tôi đi đến gõ nhẹ vào cửa sổ,

Cô gái, em mau ra đây đi,

Người anh thương yêu nhất ơi,

Không có em, anh không hề hạnh phúc..."

Cô ta hát bài dịch sang tiếng Hàn, không biết tiêu chuẩn hơn Jisoo bao nhiêu lần. Giọng ca trong bài hát hòa với giọng ngân của Tzuyu vậy mà hết sức hài hòa, kết hợp với ánh mặt trời hơi chói bên ngoài, liền khiến toàn bộ phòng bệnh trở nên ấm áp.

Jisoo nghe giọng hát ấy, lại nhìn cụ bà trong phòng bệnh.

Có thể thấy rằng hành động của bà cụ hơi bất tiện, bà ấy đang ngồi trên xe lăn, quay mặt về phía ban công. Trước khi nhóm Tzuyu đến, hẳn là bà ấy đang nhìn phong cảnh bên ngoài cửa sổ.

Lúc này Tzuyu đang vừa ngâm nga bài hát, vừa sắp xếp hoa tươi và trái cây mà Jisoo với Taehyung mang tới. Bà cụ ngồi trên xe lăn hơi nghiêng đầu, nhìn Tzuyu bận rộn mà hoạt bát.

Jisoo nhìn gò má của bà cụ khi quay sang, thì bỗng thấy hơi sửng sốt.

Bà cụ đang ngồi nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ, nên sau khi quay đầu, thì lấy góc độ của Jisoo nhìn sang, cả người bà ấy đều như được chiếu sáng. Đường nét của gò má được ánh mặt trời phác hoạ ra rõ ràng, giống như hình cắt dưới ánh mặt trời vậy, đó là khuôn mặt khắc sâu trong ký ức tuổi thơ không buồn không lo của Jisoo.

Không chỉ có gò má giống nhau, mà đến cả mái tóc bạc trắng, độ cong thành nếp của đuôi tóc, thậm chí hoa tai được làm từ ngọc trai đang đeo trên vành tai của bà ấy cũng giống hệt trong trí nhớ của Jisoo.

Tay của Jisoo bất giác run lên, khiến Taehyung đang nắm tay cô cũng cảm nhận được ngay.

Đúng lúc này, Tzuyu bước nhẹ chân đến sau lưng bà ngoại mình, giúp bà cụ quay xe lăn lại.

Jisoo liền trốn sau lưng Taehyung theo bản năng.

"Bà Kang ạ."

Jisoo nghe Taehyung nói.

Lúc này Jisoo mới nhớ lại, hồi trước Taehyung từng kể cho cô nghe, người cứu được ông nội Taehyung là Kang Ông, mà bà ngoại Tzuyu là em gái của Kang Ông nên đương nhiên cũng mang họ Kang.

Lúc ấy Jisoo chưa từng gặp Tzuyu, lại càng chưa từng gặp bà ngoại của cô ta, bởi vậy cô không sinh ra liên tưởng gì với cái họ này, càng không liên hệ bà ngoại Tzuyu với bà nội mình --

Bà nội Jisoo... cũng họ Kang!

"Taehyung đấy à." Bà Kang được Tzuyu đẩy ra đến bàn, liền cười với Taehyung rồi nói, "Sao hôm nay lại rảnh rỗi tới đây thế này. Lần trước bà nghe bố mẹ cháu nói, gần đây cháu bận rộn nhiều việc, nghỉ hè cũng chẳng thể về nhà, bọn nó rất thương cháu đấy."

Taehyung nói: "Mấy ngày trước thầy cháu có đến đây một chuyến, giao cho cháu vài nhiệm vụ, mà cháu cũng cảm thấy rất hứng thú nên mới muốn làm xong sớm ạ."

"Nếu ông nội cháu nhìn thấy cháu thế này, chắc chắn sẽ mừng lắm." Bà Kang cười nói.

Ông nội Taehyung đã qua đời, người bình thường cũng sẽ không nhắc đến ông trước mặt anh, để tránh cho anh nhớ lại chuyện cũ mà thương tâm khổ sở.

Nhưng bà Kang lại khác, cho dù là Kang Ông, anh của bà ấy, hay là bản thân bà ấy cũng đều giống như người nhà của ông nội Taehyung vậy.

Con người khi đến cái tuổi như bọn họ, đều sẽ rời đi, còn những người ở lại mới thật sự là người thống khổ nhất.

Bà Kang nói xong, thấy sau lưng Taehyung vẫn còn một cô bé đang đứng đấy thì cười nói: "Cháu này là..."

"Bà ngoại ơi, đây là bạn gái của anh Taehyung ạ." Tzuyu nhỏ giọng nói bên tai bà cụ.

Bà Kang liếc nhìn Tzuyu, Tzuyu vội vàng nháy mắt với bà cụ mấy cái.

Dường như bà Kang hiểu được tâm tư nhỏ của cháu gái mình, nhưng cũng không thể làm gì.

Trái tim con người cũng là da thịt, Tzuyu lại hiếu thuận, cho dù bà ấy có nhận ra một số việc, nhưng vì tuổi đã cao nên cũng không nỡ trách móc gì cháu gái của mình.

Bà cụ nhìn Taehyung lớn lên, mọi thứ của anh, bất kể là gia thế, tài hoa, ngoại hình đều xuất sắc, nhân phẩm cũng tuyệt đối tin được, lại thêm mối quan hệ thân thiết của hai nhà Kim, Kang nữa. Ngày trước, con gái của bà cụ với bố của Taehyung cũng chỉ có tình anh em, hai đứa không đến được với nhau nên bà cụ với ông nội Taehyung vẫn luôn thấy rất tiếc nuối.

Hiện tại Tzuyu rất thích Taehyung, nếu cuối cùng có thể giao Tzuyu đến tay Taehyung, thì cho dù bà cụ có ra đi cũng có thể an tâm hơn.

Chẳng qua, dù trong lòng nghĩ thế, nhưng hiện tại Taehyung đã có bạn gái, lại còn đem người đến trước mặt rồi, thì bà Kang cũng sẽ không làm gì khác.

Thấy cô bé ấy tránh sau lưng Taehyung, như kiểu không dám gặp người lớn, bà Kang liền cười nói: "Taehyung, còn không giới thiệu à?"

Taehyung đã nhận ra điều khác thường của Jisoo, nên anh nói với bà Kang là: "Da mặt cô ấy mỏng, lần đầu gặp người lớn nên hơi xấu hổ ạ."

Bà Kang bị ba chữ "gặp người lớn" của Taehyung chọc cười: "Vậy mà cũng ngại được, cũng đâu phải xã hội cũ, thanh niên nói chuyện yêu đương là chuyện rất tốt đẹp mà."

Có chút thời gian hòa hoãn, Jisoo cũng dần tỉnh táo hơn. Dáng vẻ trốn tránh này của cô quả thật quá thất lễ, cô liền hít sâu một hơi, bước ra từ sau lưng Taehyung. Cô liếc nhìn bà Kang, lại cúi đầu xuống thật nhanh rồi nhỏ giọng nói: "Chào bà Kang, cháu là Kim Jisoo ạ."

Bà Kang vừa nhìn thấy Jisoo, biểu tình trên mặt chớp mắt đã cứng lại. Bà cụ ngơ ngác mà nhìn qua Jisoo, một lúc lâu vẫn chưa lấy lại tinh thần.