Tên truyện: My Queen
Tác giả: N.Olwen
Thể loại: twilight fanfic, thriller, romance
Số chương: 6
Tình trạng: đang tiến hành

Hello, chào N.Olwen, lại là Nâu đây, mình sẽ tiếp tục review cho truyện My Queen của bạn nhé. Như trước, mình sẽ gọi bạn là Olwen.

My Queen - lúc đầu mình nghĩ từ "My Queen" là ám chỉ một ma cà rồng trưởng thành và có tuổi đời khá dài, về phần sức mạnh thì... có thể xem là khủng khiếp. Sau này khi đọc thì mình nghĩ là Aurelia, thì lí do cũng đơn giản thôi, hào quang nhân vật chính. Còn văn án, về phần nhận xét thì mình không thấy nó hay, về phần góp ý thì mình... không biết làm sao.

1. Văn phong

Bài trước thì mình khen khá nhiều, đúng hơn là tất cả đều khen ~.~

Nhưng bài này, nó lại làm mình thất vọng.

Cái mà mình thấy đầu tiên là cái chuẩn chất phương Tây mà mình nói ở bài trước. Tuy mình không thể nói là bạn viết có lai cái gì hay không, nhưng mình không cảm nhận được rõ cái phương Tây đó trong lời văn của bạn. Nó vẫn có cái gượng ép thế nào đấy, không được thoải mái, tự nhiên như bài trước. Đôi lúc, còn không giống văn của phương Tây.

Tiếp theo là về từ ngữ và câu. Có vài chỗ bạn dùng từ và viết câu bị khó hiểu, không phù hợp với hoàn cảnh. Ví dụ như: (mình lười viết, nên chụp lại nhen)

Như câu này nè. Câu đầu tiên cậu nói là không có dấu vết gì cả. Nhưng vốn dĩ trên đó, cậu đã ghi là có dấu chân. Sang câu hai, cậu khiến mình khó hiểu vì hai vế câu không liên kết. Rồi câu trả lời "không thể", nó lại không phù hợp với câu hỏi ở bên trên. Câu hỏi là "thứ gì", cậu lại trả lời "không thể", khiến cho nó đã rối còn rối hơn. Nhưng câu này mình phải đọc lại đến 3,4 lần mới hiểu đấy, hay đúng hơn là cho nó lên đây rồi mới hiểu.

"... Ma cà rồng không thể khóc, nhưng nước mắt cô ấy đang chảy..."

Câu này, nó hơi bị phi logic. Cậu đã nói ma cà rồng không thể khóc, nhưng vế sau lại nói nước mắt cô ấy đang chảy, hay nói cách khác là cô ấy đang khóc. Từ "nhưng", đúng là dùng để nối hai vế trái ngược nhau. Nhưng cái trái ngược của câu trên, nó giống như "cậu làm điều mà phút trước cậu đã khẳng định chắc chắn nó không thể". Cậu nên sửa lại câu, sao cho nó như là "trông như thế", chứ không phải là "như thế". Nói nhanh gọn dễ hiểu là dạng như vầy nè "...nhưng gương mặt trông như đang khóc...".

"... tiếng hát thất thanh vọng xuống..."

Cái này thì dễ hiểu rồi. Từ bạn ghi bị sai nghĩa, từ này phải dùng trong trường hợp sợ hãi.

"... anh thấy hạnh phúc là được..."

Cái này là trong câu nói của Emmett với Carlisle. Ở đây mình thấy bạn dùng từ "hạnh phúc" nó hơi bị quá. Hành động cho uống sữa, à uống máu đó, nó chỉ là một hành động bình thường, đơn giản. Người ta nói thường "hạnh phúc đơn giản là được ở bên người mình yêu thương", nhưng ở đây bạn không nên cho Emmett nói thẳng từ đó ra luôn. Tại vì nói như vậy, có nghĩa là anh ấy hiểu Carlisle hạnh phúc khi ở bên con bé. Nhưng mình nghĩ người biết được Carlisle hạnh phúc, biết thôi đấy, chỉ có Edward biết đọc suy nghĩ và Jasper đọc được cảm xúc. Bạn nên thay thành từ như "tốt", "vui",...

Mình chỉ nêu hai ví dụ cho mỗi cái, còn phần còn lại, bạn tự edit nhé. Chúng ta sang phần tiếp theo.

2. Nội dung

Ờ... Nói về phần nội dung thì làm khó cho mình rồi >_<¦¦¦. Nhưng ghi được gì thì ghi vậy.

Mấy chương đầu có vẻ bình thường, nhẹ nhàng, không có gì bí ẩn hay ly kì. Nó chỉ có... ngôn. Đến chương sáu, khi xuất hiện người đàn ông lạ mặt, thriller mới bắt đầu lên sàn.

Về phần motif nó hơi cũ. Như xuất thân bí ẩn, sức mạnh kỳ lạ, tóm gọn trong một chữ đó là: đặc biệt. Hay là vừa gặp đã yêu, cảm giác trống trải khi xa nhau.

Ơ... Có lẽ chỉ nhiêu đó thôi.

3. Nhân vật

Nhân vật của truyện gốc bạn diễn tả khá tốt, nhưng có vài chỗ vẫn còn không tự nhiên, tính cách của nhân vật nó bị rập khuôn theo ý của bạn. Nhưng không phù hợp với tính cách chính của nhân vật. Ví dụ như Edward có hơi yểu điệu, Rosalia có hơi mềm yếu hơn so với trong nguyên tác, cảm xúc tính cách của Esme thì không được miêu tả rõ, mình không thể nhận ra được là tính cách cô ấy như thế nào. Còn về bốn nhân vật còn lại, bạn viết rất sát rồi, mình có thể cảm nhận được cả một Emmett trẻ con, một Carlisle dịu dàng, một Alice nhìn có vẻ vô tư nhưng thực chất luôn quan tâm mọi người, còn về phần Jasper anh ấy ít biểu hiện cảm xúc, ngay cả trong nguyên tác, nên không thể nói gì nhiều.

Gìơ đến phần Aurelia. Tính cách của con bé khi nhỏ có phần bướng bỉnh, nó thể hiện được nét trẻ con trong đó. Nhưng khi lớn hơn chút, thì bạn lại cho con bé có phần trưởng thành quá, nó khiến mình có cảm giác rằng con bé là một người trưởng thành, chứ không phải một bé con thông minh. Rõ nhất là khi miêu tả cô bé đọc sách, và khi nói chuyện với người đàn ông lạ. Nhưng khi cô bé hỏi Jasper có chơi dương cầm không, cô bé khi đó có thể cảm thấy rất hồn nhiên, mình nghĩ bạn nên phát huy nó.

Ý kiến của mình chỉ có nhiêu đó thôi.

Cho mình xin lỗi vì sự chậm trễ, thật sự thì mình đã xin nghỉ phép một tháng và mình đã quên tuốt luốt mọi thứ, kể cả bài review này. Thành thật xin lỗi. Nếu bài review có gì sai sót bạn cứ cmt bên dưới.

#Sóc Nâu