Chương 12:

Chuyển ngữ : Tiệm sách nhỏ ĐêTê

Giang Lâm uống xong ly trà sữa lớn của mình, thỏa mãn ợ một cái, nói: "Lão Tần, hai ngày nay lương tâm cậu trỗi dậy sao? Đối với chúng tớ tốt như vậy? Mỗi lần buổi tối tới đều mang trà sữa cho cơ đấy. Bất quá tớ thấy uống trà sữa cũng không có ý nghĩa gì, ngày mai tớ muốn uống Starbucks đá xay."

Tần Mặc cười khan một tiếng: "Làm người thì phải biết mơ mộng có chừng mực thôi, cậu cứ từ từ suy nghĩ lại đi." Hơi dừng lại nói tiếp, "Gần chung cư của tớ vừa vặn mới mở một cửa hàng trà sữa, tớ chỉ là lúc ra cửa thuận tay mua mấy lần, nếu cậu cảm thấy không có ý nghĩa gì, bắt đầu ngày mai không có nữa."

"A đừng mà!" Giang Lâm kêu rên, "Có ý nghĩa đặc biệt có ý nghĩa."

Tần Mặc nói: "Thì ra cậu còn muốn tớ mỗi ngày đều mang cho cậu?"

"Cậu không phải thuận tay sao?"

"Về sau không thuận nữa."

Giang Lâm lập tức giống như quả cà bị đánh ỉu xìu, thân người cao gầy xiêu xiêu vẹo vẹo vùi vào trong ghế rên rỉ than thở.

Tần Mặc nhìn cậu ta một chút, lại nhìn sang Diệp Mân bên cạnh đã bắt đầu làm việc, hắng giọng nói nhẹ, nói: "Sau khi bạn học mới đến, chúng ta hình như còn chưa có tụ tập nha. Như vậy đi, mọi người làm việc trước, làm đến 10 giờ chúng ta hãy kết thúc công việc sớm, tớ mời mọi người ra ngoài ăn bữa khuya."

"Được." Giang Lâm nghe xong, lập tức giống như tiêm máu gà, ngồi thẳng lên.

Cuối tháng mười trời đã có chút lạnh, nhưng cũng không ảnh hưởng đến con đường ẩm thực náo nhiệt ở cửa Tây.

Bọn họ ghé quán nướng Anh Mập, giờ này đã không còn chỗ ngồi, cũng may vận khí không tệ lắm, lúc đến liền có một bàn ăn xong vừa tính tiền.

Tần Mặc dửng dưng ngồi xuống, đem Menu ném tới trước mặt Giang Lâm, nói: "Lâm ca gọi món ăn rất chuyên nghiệp."

Giang Lâm cười hì hì cầm thực đơn lên, không quên hỏi Diệp Mân trước: "Cậu thích ăn cái gì? Tớ ưu tiên cậu trước."

Diệp Mân nói: "Tôi đều ăn được, cậu cứ gọi tùy tiện."

"Vậy tớ chọn nha." Ngón tay Giang Lâm lần lượt trượt dài từng món trên thực đơn, hai mắt nhìn nhân viên phục vụ phát sáng nói, "Những món này, mười xâu, bốn trái cà, những cái khác mỗi cái mười xâu."

Cách gọi thức ăn này quả thật là nhanh chóng chính xác lợi hại, không chút dây dưa dài dòng nào.

Nhân viên phục vụ nhìn cậu ta gọi hơn hai trăm xâu, có chút không xác định hỏi: "Các anh chị đi bốn người sao?"

Giang Lâm gật đầu, khoát tay một cái nói: "Trước mắt cứ vậy đã, không đủ thì tí nữa tôi gọi thêm sau."

Nhân viên phục vụ : ". . ."

Một xâu của bọn họ tương đối chất lượng, mười xâu thịt dê nướng đã có thể ăn no bụng.

Giang Lâm nghĩ tới cái gì, bổ sung: "Thêm bốn chai bia nữa."

Tần Mặc nghe vậy, quay đầu nhìn cô gái bên cạnh : "Cậu uống bia được sao?"

Diệp Mân nói: "Cho tôi một cốc nước ô mai là được."

Tần Mặc nói với nhân viên phục vụ : "Một cốc nước ô mai."

Thả thực đơn xuống, Giang Lâm xắn tay áo lên bày ra tư thế đánh trận, giống như chuột rơi vào hũ gạo.

Lâm Khải Phong nhìn về phía Diệp Mân, cười nói: "Chờ một lúc để cậu có chút kiến thức về tài nghệ biểu diễn của Lâm ca , một người quét sạch 100 xâu."

Giang Lâm reo một tiếng: "Xem thường ai đó? Ghi chép cao nhất của tớ là 150 xâu."

Diệp Mân bật cười.

Khóe mắt Tần Mặc nhìn về phía cô đang cười, cũng không nhịn được cong khóe miệng lên, quay sang Lâm Khải Phong nói: "Cậu cũng đừng cười Lâm ca, chính cậu mỗi lần cùng sói đói vồ mồi cũng không sai biệt lắm." Vừa nói, đầu lại chuyển sang hướng Diệp Mân, "Tôi nói cho cậu biết, cậu phải chuẩn bị tâm lý trước, chờ một lúc nữa đừng bị hai tên khốn kiếp này dọa sợ, tôi mỗi lần đi ăn cùng bọn họ, đều ngồi cách xa, sợ mất mặt."

Lâm Khải Phong cười ha ha: "Việc mất mặt của cậu còn ít? Lần trước uống say, cảnh tượng cậu ôm cột điện điên cuồng hôn kinh điển như vậy, thế nhưng tớ đã ghi hình lại toàn bộ quá trình đây."

Giang Lâm dùng sức gật đầu, lấy điện thoại di động ra, nói: "Đúng đúng đúng, điện thoại di động tớ cũng có, Diệp Mân tớ cho cậu xem."

Bọn họ ngồi chung một chiếc bàn nhỏ hình vuông, Diệp Mân cùng Giang Lâm đối diện nhau. Không đợi cậu ta lôi điện thoại ra trước mặt cô, đã bị một cánh tay thon dài nửa đường chặn lại, nhanh chóng đoạt lấy.

Tần thiếu gia hiên ngang cả giận nói: "Hai cậu có còn muốn tớ trả tiền không đây?"

Diệp Mân nghiêng đầu cười như không cười liếc nhìn cậu, cô lúc này không đeo kính, mặc dù vẫn là khuôn mặt như cũ, nhưng khi đèn đêm chiếu vào gương mặt trắng noãn kia, bởi vì tươi cười, nên so với ngày thường tương đối lạnh nhạt, trở nên sinh động hơn rất nhiều.

Tần Mặc hắng giọng nói: "Đừng để ý tới hai tên xấu xa này, ăn chùa uống chùa còn làm tổn thương tôi, một chút nhân tính cũng không có."

Lâm Khải Phong cười to: "Không phải chứ lão Tần, cậu bị làm sao vậy? Cái video kia trước đó tớ gửi vào trong nhóm bạn học của chúng ta, không phải cậu còn rất đắc ý ư, để cho mọi người thưởng thức cảnh cậu sau khi say rượu độc nhất vô nhị đẹp trai phóng khoáng sao? Hiện tại cho Diệp Mân thưởng thức một chút chứ?"

Diệp Mân thuận theo cậu ta, cười nói: "Đúng vậy, thưởng thức một chút thôi được chứ?"

Tần Mặc ném điện thoại di động vào ngực Giang Lâm, có chút tận lực hắng giọng xuống, nói: "Say rượu có cái gì tốt mà thưởng thức, đừng nghe cậu ta nói bậy bạ." Vừa nói, vừa ra vẻ bình thường lảng sang chuyện khác.

Việc này đã rất lâu, Lâm Khải Phong cùng Giang Lâm chỉ là thuận miệng nhắc đến, cũng không phải nhất định tìm ra cho Diệp Mân xem, bị Tần Mặc chuyển sang chủ đề khác một cái liền quên đi.

Diệp Mân tự nhiên cũng không thể toại nguyện thưởng thức được hình dáng sau khi say rượu tiêu sái của Tần soái ca.

Xâu nướng lần lượt được mang lên.

Tần Mặc quả nhiên không gạt người, hai người Giang Lâm cùng Lâm Khải Phong, thật sự giống bị bỏ đói trong tù vừa được thả ra, vùi đầu vào ăn như sói đói vồ mồi.

So ra, tướng ăn nhã nhặn hững hờ của Tần thiếu gia, giữa nơi khói lửa đầy đầu này, làm cho cậu sinh ra một loại tao nhã cao quý.

Về phần Diệp Mân, bởi vì không có thói quen ăn đêm nên cũng chỉ ăn tượng trưng một chút.

"A? Đây không phải anh Tần Mặc của tôi sao?" Hai người có văn hóa đang nhìn hai con sói đói chiến đấu đầy hứng thú, bỗng nhiên một giọng nói truyền đến.

Diệp Mân quay đầu lại nhìn, chỉ thấy nam sinh tóc đỏ cười hì hì đứng sau lưng Tần Mặc, hai tay khoác lên bả vai cậu chào hỏi.

Đi theo sau cậu ta là bốn năm người nam nữ khác, cách ăn mặc đều không khác biệt lắm.

Có nhiều trường đại học gần đây, lúc này còn thoải mái nhàn nhã đi ăn bữa khuya bên ngoài, phần lớn chắc là học sinh của các trường đó. Những người này nhìn qua đều khoảng mười mấy hai mươi tuổi, chắc hẳn là sinh viên ở gần đây.

Đương nhiên, học sinh cũng chia làm nhiều loại.

Tần Mặc liếc mắt nhìn cậu ta, không nhịn được nói: "Đi sang một bên, ông nội đây đêm nay không rảnh phản ứng với cậu."

Nam sinh ngượng ngùng buông tay ra, gọi bạn học của mình đến chiếc bàn tròn vừa trống ở bên cạnh ngồi xuống.

Mấy người này vừa ngồi xuống, bên cạnh lập tức náo nhiệt hẳn lên. Âm thanh nói chuyện quá lớn, xen lẫn nhiều câu thô tục trong đó, hết sức ảnh hưởng đến hình tượng sinh viên bây giờ.

Vốn tâm tình của Tần thiếu gia không tệ, sắc mặt nhìn bằng mắt thường có thể thấy đã có sự biến hóa, dần dần trở nên không kiên nhẫn.

Mà bàn nam nữ kia sau khi uống vào bụng vài chai bia, càng thêm không kiêng nể gì cả, ồn ào ầm ĩ liên tục, lại còn ngồi ở giữa nơi chật hẹp này đùa giỡn lớn tiếng.

Nam sinh tóc đỏ vừa rồi vừa vặn ngồi phía sau Tần Mặc, cũng không biết cùng bạn bè nói cái gì, cậu ta cầm nửa bình rượu, giống như một con khỉ từ trên ghế nhảy dựng lên, nhưng vì động tác quá lớn, trực tiếp va vào thành ghế của Tần Mặc.

Tần Mặc vốn là ghét bọn họ quá ồn ào, nay bị đụng một cái, quay đầu không khách khí đẩy cậu ta, tức giận nói: "Thằng oắt con nhìn một chút!"

"Xin lỗi anh trai."

"Ai là anh trai của cậu? Đừng mẹ nó gọi bậy!"

Cậu ta cười hì hì lui về ngồi xuống, nhưng mà cũng không lâu lắm, lại đẩy ghế dài ra, đứng lên vỗ bàn đùa giỡn, vừa cười vừa nhảy mấy bước, lúc này ngược lại không đụng vào Tần Mặc, nhưng đụng phải Diệp Mân.

Bởi vì động tác khá lớn, nếu không phải Diệp Mân nhanh tay lẹ mắt kịp thời đem nước ô mai trong tay đặt lên bàn, chỉ sợ nửa ly nước này, đã vinh quang mà rơi xuống người cô.

Nam sinh kia đến cũng nhanh đi cũng nhanh, tựa như không phát giác rằng mình đụng vào người khác vậy, trực tiếp nhảy trở về.

Chẳng qua cậu ta còn chưa kịp ngồi xuống, Tần Mặc bỗng nhiên đứng dậy, kéo cái ghế của mình ra, duỗi chân dài ra sau đạp một cái.

Phanh, cái ghế dưới người nam sinh tóc đỏ vang lên một tiếng ngã xuống đất .

"Anh trai, anh làm sao vậy?" Tóc đỏ bị động tác này làm giật nảy mình, ngượng ngùng nói.

"Anh cái đầu cậu, đụng vào người khác sao không xin lỗi ? !"

Cậu trời sinh là một người không phải dễ trêu vào, giờ phút này toàn thân đầy sát khí, thật đúng là rất dọa người. Người ở hai bàn nhất thời đều lặng ngắt như tờ, bảy tám cặp mắt, đồng loạt nhìn về phía hai người họ, ngay cả Giang Lâm miệng đầy thức ăn cũng ngừng nhai lại.

Diệp Mân lặng lẽ nhìn Tần Mặc. Cô nhớ Tiêu Vũ từng đánh giá Tần soái ca rất nóng tính.

Cậu ấy xác thực tính tình vô cùng nóng nảy, chính là kiểu chưa từng trải qua thất bại, cho nên không sợ hãi bất cứ điều gì.

Bị nhiều ánh mắt vây xem như vậy, tóc đỏ tất nhiên cảm thấy mất hết mặt mũi, chỉ là người trước mặt không phải người có thể chọc vào, nên đè nén tức giận, cười đùa cợt nhã nói: "Anh à, không phải là anh mới kết giao bạn gái chứ? Vậy thì thật sự xin lỗi, anh đổi khẩu vị một chút em nhìn không ra." Vừa nói vừa quay đầu về phía Diệp Mân, "Thật xin lỗi chị dâu nha, vừa rồi em không chú ý, em xin lỗi em xin lỗi."

Diệp Mân: ". . ."

Cô yên lặng quay đầu, không nói gì nhấp một hớp nước ô mai lạnh buốt.

Lúc này Tần Mặc thật sự tức giận, nắm lấy vạt áo của tên tóc đỏ : "Nói bậy bạ gì đấy! Miệng của mày sinh ra là dùng để ăn phân sao?"

Tóc đỏ trong đám bạn của cậu ta, cũng là nhân vật có vai vế, bây giờ mặt mũi bị vứt đến Thái Bình Dương, cũng không nhịn được nữa, trở mặt nói: "Tần Mặc, mày con mẹ nó đừng khinh người quá đáng, tao thấy mày lớn hơn tao mấy tuổi, mới cho mày chút mặt mũi, con mẹ nó mày thật sự cho rằng chính mình rất lợi hại sao?"

Tần Mặc nhếch miệng, cười lạnh, trên tay một dùng sức, trực tiếp đem nửa người cậu ta quăng trên cái bàn tròn, một tay đè đầu tên tóc đỏ kia, mỉm cười nói: "Ông nội mày không lợi hại thì ai lợi hại?"

Tóc đỏ phản kháng lại nửa ngày cũng không thành công, ngược lại gương mặt căng thẳng kia lại đỏ lên giống như màu tóc vậy. Mấy người bạn học của cậu ta định đi đến, nhưng khi nghe được đại danh của Tần Mặc, nhất thời lại có chút không biết làm thế nào.

Cũng may Tần thiếu gia không làm cho người khác quá khó xử, rất nhanh liền buông lỏng tay ra, nói: "Oắt con mày đừng mẹ nó ở chỗ này làm chuyện xấu hổ mất mặt nữa, mau cút đi nhanh."

Tóc đỏ tức giận đến hai mắt đỏ bừng, nhưng rốt cuộc không nói lời nào, kêu bạn học của mình đang đứng thở phào rời đi. Lại bị Tần Mặc gọi lại: "Không tính tiền à?"

Tóc đỏ đành phải hậm hực quay đầu gọi nhân viên phục vụ tới quét mã trả hết nợ, mới lần nữa rời đi.

Tần thiếu gia hiển nhiên đã quen sự chú ý, náo loạn một trận rồi vẫn bình thường, giống như chưa có chuyện gì phát sinh, thản nhiên ngồi trở lại cái ghế của mình.

Cậu mắt nhìn sắc mặt lạnh nhạt của Diệp Mân, nói: "Lời tiểu quỷ kia vừa nói, cậu chớ để trong lòng."

Diệp Mân thản nhiên nói: "À, tôi không có chú ý cậu ta nói cái gì."

". . ."

Tần Mặc hắng giọng: "Loại tiểu tử này là thiếu dạy dỗ, ỷ trong nhà có chút tiền, suốt ngày làm mưa làm gió, nhìn đã thấy phiền."

Lâm Khải Phong cười hỏi: "Lão Tần, vừa rồi tiểu tử kia trông rất chảnh chọe, sao lại sợ cậu như thế?"

Tần Mặc khinh thường nói: "Cậu ta đương nhiên sợ tớ, nhà cậu ta còn trông cậy vào nhà tớ để làm ăn mà."

Lâm Khải Phong ngượng ngùng cười.

Đã quấy rầy, thế giới của người có tiền dân đen chúng tôi không hiểu được.

Diệp Mân nhấp một hớp đồ uống, đột nhiên nói: "Vậy cậu không phải cũng giống như cậu ta, ỷ thế ức hiếp người khác sao?"

Tần Mặc nhíu mày lại, quay đầu có vài phần bất mãn nhìn về phía cô : ". . ."

Lâm Khải Phong vội cười đùa hoà giải: "Sao có thể giống nhau được chứ? Mặc dù lão Tần của chúng ta cũng là con nhà giàu, nhưng tuyệt đối là một thanh niên hòa nhã tốt tính, từ trước đến nay không bao giờ cậy mạnh bắt nạt kẻ yếu làm trời làm đất đâu." Dừng một chút, lại cười xấu xa bổ sung thêm một câu, "Có điều chỉ là bạn gái cùng xe được thay luân phiên thôi."

Tần Mặc mặt tối sầm, cầm một cái chân gà oán giận bỏ vào miệng cậu ta : "Ăn chùa cũng không chặn nổi miệng của cậu."

Sau đó lại quay đầu nhìn về phía Diệp Mân.

Diệp Mân nhẹ nhàng liếc cậu một cái, không để lại dấu vết dời mắt, gật đầu lạnh nhạt lên tiếng : "Ừ, vậy quả thực không giống nhau lắm."

Tần Mặc thu sắc mặt lại, im lặng trong chốc lát, bỗng nhiên khẽ cười một tiếng, một tay chống đầu, một tay tùy ý khảy mấy que trên bàn nướng, dáng vẻ cà lơ phất phơ, nghiêng đầu cười như không cười nhìn về phía cô, nói: "Tôi nói này bạn học, có phải cậu vẫn luôn chảnh như vậy không?"

Diệp Mân miệng cắn xâu nướng, hơi có chút vô tội nói: "Tôi chảnh sao?"

"Chính cậu không thấy vậy sao?"

Diệp Mân lắc đầu: "Không có cảm giác."

Giang Lâm miệng đầy thức ăn phình lên, gật đầu phụ họa: "Tớ cũng không thấy vậy, Diệp Mân mà gọi là chảnh, lão Tần cậu chỉ sợ đã bay lên trời!"

Tần Mặc: ". . ."

Lâm Khải Phong cười đến hết sức vui vẻ : "Tớ tán thành, lão Tần cậu có phải hay không thấy Diệp Mân không giống những nữ sinh khác, nhìn thấy cậu hai mắt tỏa ánh sáng hận không thể nhào đến, liền có cảm giác cô ấy rất chảnh? Cậu còn có thể tự luyến* hơn sao?"

*tự luyến : tự yêu bản thân

Mặt Tần Mặc tối sầm lần nữa : "Cút đi!"

Nếu không phải những người này cùng cậu quen biết hơn 8 năm, cậu cảm thấy có khả năng mình đã đem họ phán quyết ngay tại chỗ.

Thật đúng là cậu con mẹ nó kết nhầm bạn mà!

Cậu hung hăng trừng mắt nhìn hai tên không đồng lòng với cậu đang ăn kia, lại nghiêng ánh mắt sắc sảo nhìn qua Diệp Mân.

Đèn đêm chiếu xuống gương mặt mộc mạc kia, đúng là có mấy phần hương vị yên tĩnh nhẹ nhàng.

Trong lòng cậu không khỏi tự hoài nghi lẩm bẩm, chẳng lẽ đó chỉ là ảo giác của cậu?

*

Tác giả có lời muốn nói:

Cẩu tử, không phải phải ảo giác của cậu đâu.

Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!

--------------------------

Xin đừng mang truyện đi đâu vì đây là công sức và thời gian của tớ ạ ❤