YamaYutoYabu - JUMP No.1

Yabu: Điểm No.1 trong JUMP của Yamada có thể là gì nhỉ?

Yuto: Em nghĩ đó là mức độ chanh sả trong khoảng nhà ở. Nhà bây giờ thì em chưa thấy nhưng mà chỗ hồi trước thì trông sang chảnh cực, em kiểu, "À rế? Đây là phòng mẫu à?" Ngầu lắm.

Yama: Yabu-chan từng tới rồi nhỉ.

Yabu: Đi với Chinen á.

Yama: Cái cảnh Yabu với Chinen hai người nhảy nhót trong phòng khách tới giờ em vẫn không thể quên nổi (cười).

Yuto: Vậy anh có thấy đúng với cảm giác "chanh sả" của em không?

Yabu: Chi tiết thì anh không nhớ, nhưng màu chủ đạo là màu đen nhỉ.

Yama: Đúng thế. Màu nâu và đen.

Yuto: Lúc trước đúng là có cảm giác như vậy thật. Kiểu đó là gu của cậu.

Yama: Không có thay đổi nhỉ.

Yabu: Phòng bếp thông với phòng ăn đó. Đồ ăn Yamada nấu xong rồi anh dời thẳng qua bàn ở phòng ăn luôn.

Yuto: Không phải là kiểu nhà bếp độc lập à. Thế thì tiệm lắm, lúc mọi người tập hợp lại thì tuyệt đỉnh luôn! Ở nhà Yama chăm chút cho phòng nào nhất?

Yama: Phòng phát trực tuyến!

Yuto: Lúc coi trực tiếp cũng thấy được nó luôn biến đổi.

Yabu: Đúng đó. Dần dần đồ nó cứ nhiều lên.

Yuto: Cậu có nhiều thời gian trong phòng đó mà ha. Thế nên cứ thấy cái này dễ thương cái kia dễ thương là tha về.

Yabu: Em vẫn chưa đủ đồ hả?

Yama: Không, em có đủ rồi.

Yuto: Ngon. Vậy thì từ giờ tớ chỉ tặng cậu mấy thứ kì lạ thôi (cười).

Yama: Mấy thứ như vậy tớ cũng có. Vì tớ không muốn phòng mình chỉ đơn thuần "sang chảnh" không thôi.

Yuto: Nếu cậu để mấy thứ đó trong phòng thì chắc chắn máy quay sẽ quay trúng nó, hãy mua mấy thứ kỳ lạ to đùng vào (cười).

Yabu: Thế để anh cho em cái poster cỡ như cái poster của World Soccer dán chỗ tivi nhà anh~

Yama: Uwa, thế thì căng đấy! Nhưng em sẽ dán! Em không chỉ nghĩ đó là phòng để phát trực tuyến mà còn là phòng chơi game cá nhân của em nữa mà.

Yuto: Thế hả? Thế để tớ cho cậu cái set ống tre ăn mỳ lạnh khổng lồ nha.

Yabu: Được đấy, mỳ lạnh ống tre! JUMP cũng triển luôn đi!

Yama: Chơi game mà phía sau là nguyên set mỳ lạnh ống tre thì người xem không thấy cũng phải thấy á (cười). Để trong phòng thì nước nó lênh láng mất... Nhưng mà em sẽ để (cười)!

Yuto: Yama là No.1 rồi nhưng mà Yabu cũng rất chanh sả đó. Hồi trước anh có cho em xem ảnh phòng anh rồi bảo, giờ nó trông thế này này. Nhìn vô cảm thấy đúng là nhà của người thông minh luôn ấy.

Yama: Hể~~ Kiểu tri thức à... mà nó như nào ấy nhỉ (cười).

Yuto: Kiểu như là đồ nội thất và trang trí trên tường đều đem lại ấn tượng có thể sử dụng rất lâu (cười). Gọn gàng mà cũng sang chảnh.

Yabu: Anh cũng muốn đấy là công của mình nhưng mà, tại do anh nghe lời điều phối viên nội thất quá có tri thức thôi (cười).

Yama: Yabu-chan, anh là người hồi xưa nói nhà mình không có chỗ nào để chân vậy mà. Con người đúng là rồi sẽ trưởng thành mà. Anh có thể giữ căn nhà tri thức của mình gọn gàng sạch đẹp được không đấy!

Yabu: Được mà!

Yuto: Oi, thế thì giỏi quá! Yabu thành No.1 của JUMP rồi.

Yama: Không phải anh cũng rất tiết kiệm sao?

Yuto: Ể, em không biết chuyện đó.

Yama: Không, tớ cũng làm gì biết (cười). Chỉ là, tớ nhìn thấy suốt ấy, Yabu-chan chẳng bao giờ tiêu hoang cả, chuyên gia tiết kiệm.

Yuto: Thật luôn! Chẳng bao giờ nghe anh thông báo là mua cái này mua cái kia cả!

Yabu: À, thật sự là anh chẳng xài tiền mấy thật. Anh còn dùng app quản lý chi tiêu nữa cơ.

Yama: Đỉnh thật! Vậy đối tượng mà Yabu-chan dùng tiền nhiều nhất thì sao?

Yuto: Em cũng muốn nghe! Tại em thích camera nên là em mua rất nhiều luôn ấy!

Yama: Tớ cũng thế. Đặc biệt là đồ liên quan tới game này kia.

Yuto: A, đó gọi là gì nhỉ... nạp tiền game!

Yama: Ahahaha (cười)! Anh đúng kiểu của Ninomiya-kun ấy, con người đó cũng chẳng khi nào tiêu hoang.

Yabu: Trước hồi Corona anh có cùng với hội Kitamitsu (Kitayama Hiromitsu Kis My Ft2) đi nước ngoài du lịch, sau đó còn thường xuyên đi ăn nữa, nhưng mà dạo gần đây chẳng có mấy cơ hội.

Yuto: Gần đây anh còn tự nấu ăn nữa đúng không? Đa đi vào thời kỳ tiết kiệm rồi (cười)

Yama: Ở bên nhau lâu đến vậy rồi mà chưa bao giờ nghe Yabu-chan đi này đi kia hay sắm sửa cái gì. Làm ơn, cho em thấy một lần đi (cười)!

Yuto: Nhưng mà trang phục thường ngày của Yabu cũng rất là chanh sả mà. Anh rất là có gu á!

Yama: Nhắc đến thường phục, có thứ gì mà anh phải cố gắng để mua nó không?

Yabu: Ừn... Anh đã cố gắng để mua đồng hồ đeo tay với xe ha? Quả nhiên là anh nghĩ mình thích những món đồ có thể sử dụng được lâu dài.

Yuto: Kiểu lý tưởng với đàn ông ấy nhỉ (cười).

Yabu: Đúng đó. Anh không hay mua quần áo đắt tiền đến vậy.

Yuto: Trước đây em có đi tiệm bách hoá với Yabu-kun, anh cũng có xem quần áo đó. Có một cái áo khoác denim mà anh còn mặc thử nữa cơ tưởng là anh định mua rồi. Nhưng kết cuộc là anh không mua (cười).

Yabu: Anh không hề nghĩ là mình không được dùng tiền hay gì đâu. Chỉ là càng thử nghĩ thì anh càng thấy như bây giờ cũng ổn rồi...

Yuto: Anh như vậy là từ hồi xưa rồi hả?

Yabu: Ừ, anh đi siêu thị cũng luôn mua đồ có giảm giá 30% đó.

YutoYama: Đỉnh thật!

Yama: Em mà muốn ăn rồi là dù nó có hơi đắt một chút đi nữa, em vẫn mua... Em thật sự không được rồi (cười).

Yabu: Không không, như thế là bình thường mà. Anh đang dần thay đổi JUMP đó. Rồi mình sẽ trở thành idol đi siêu thị chỉ mua đồ giảm giá 30% (cười).

Yama: Nhưng JUMP không có ai tiêu tiền lãng phí một cách cực đoan cả.

Yuto: Đúng đúng. Có người dùng nó cho sở thích, có người tốn nhiều tiền ăn, còn có người thì thích thời trang... nhưng đúng là không có ai đến mức đấy cả.

Yabu: Nhưng mọi người kiểu gì thì kiểu, đi nước ngoài là lại thả cửa thôi (cười).

YutoYama: Cái đó thì quá là hiểu luôn!

Yabu: Hồi đi Tây Ban Nha với Chinen anh đã mua một cái túi thương hiệu xa xỉ đấy. Cuối cùng là Yuto No.1 đúng không? Thế thì chắc chắn phải là năng lực tiếng Anh rồi.

Yama: Đó ha. Hồi trước là Keito còn giờ là Yuto (cười).

Yabu: Yuto đã học hành rất chăm chỉ đó.

Yama: Bây giờ cậu học hành kiểu gì?

Yuto: Dù là học online nhưng 1 tuần tớ sẽ phải tham gia 2 lần.

Yabu: Tiếng Anh của anh cũng không phải giỏi giang gì nhưng mà anh thấy rõ sự tiến bộ của Yuto luôn đấy.

Yuto: Ọ~ Vui quá đi!

Yabu: Hồi ở live mọi người thử diễn lại line "Đừng quên em nhé" của Ryosuke trong Fanfare! đó, tự nhiên Yuto nói bằng tiếng Anh...

Yama: Ở dưới khán giả cũng ồ lên luôn!

Yuto: Còn em thì muốn nói được tiếng Tây Ban Nha như Yabu-kun cơ.

Yabu: Đúng ha. Giờ anh cũng đang tìm giáo viên đây.

Yama: Nếu biết cả tiếng Tây Ban Nha thì công việc về bóng đá của anh sẽ thuận lợi hơn nữa.

Yabu: Đúng đúng. Hồi trước anh cũng từng được nói chuyện với một đạo diễn người Tây Ban Nha, mà trước đó anh chỉ biết được một ít thôi, nói thử ai ngờ ông ấy hiểu. Anh vui quá trời vui luôn.

Yuto: Quả nhiên là vậy ha. Đó là điều vui nhất khi giao tiếp với người nước ngoài đấy. Thế ngôn ngữ nên biết trong giới game là gì?

Yama: Hiển nhiên là tiếng Anh rồi. Có nhiều sao Hollywood và nghệ sĩ cũng chơi game đó. Tớ đã từng vào cùng đội với Snopp Dog nè.

Yuto: Hể~! Vậy luôn á!

Yama: Tớ cũng học một ít. Vì nghĩ trong game thì chỉ cần một vài từ đơn giản thôi nên tớ có học.

Yuto: Cả những từ chuyên môn nếu như không học thì không hiểu được ha. Tới khi nhận ra thì đã chơi game với sao Hollywood... gì đây, y như trong mơ vậy!

Yama: Đúng đúng. Được nói, tối nay tớ có hẹn với Snopp cơ (cười). Tom Holland cũng có chơi nữa, hình như gần đây cũng có chơi với học sinh trung học Nhật Bản.

Yuto: Ể~ Ghen tị quá!

Yabu: Những tuyển thủ đá bóng chuyên nghiệp cũng chơi game nhiều lắm đó.

Yama: Tớ thấy Yuto biết tiếng Anh như có thêm một món vũ khí vậy. Mặc dù học hành vô cùng vất vả nhưng mong là cậu sẽ tiếp tục như bây giờ.

Yabu: Thì đó. Một lúc nào đó JUMP đi nước ngoài thì cứ đưa Yuto ra làm lá chắn (cười).

Yuto: OK! Cả khi làm MC ở live nước ngoài, cả khi đi mua đồ, cả khi đi nhà hàng nữa... em sẽ cố gắng để chăm sóc mọi người (cười).

______________

Trans by Aika

______________