Rajira Saturday 26/05/18 : Yabu & Inoo
P/s : Bài viết này hoàn toàn được trans từ bản eng nên sẽ có sai sót ở vài đoạn,cách gọi (họ hay tên) cũng là sát theo bản eng mà mình tìm được.
Hikaru đang bận rộn với stage nhạc kịch " Bara to Hakucho " ( Rose and Swan ) vì vậy Yabu sẽ thế chỗ anh ấy đến để trò chuyện cùng Inoo.

> Mở đầu Rajira là màn chào đầu của Yabu với đoạn trích lời bài mà anh đã viết trong "School Kakumei".

Yabu : Đây là Yabu Kota. " Trước mắt bạn giờ đây là bao muộn phiền. Nhưng bạn có biết nếu ta cứ hướng thẳng về phía trước mà không đảo mắt tìm kiếm,bạn sẽ thấy cả trời sao lấp lánh. " Mọi người sẵn sàng rồi chứ ? Bắt đầu thôi ! ~

_________________________________________________________

Inoo : Khách mời tuần này của chúng ta là Yabu Kota. Mà phần mở đầu của cậu thiệt sự hổng có ngầu gì hết trơn à ?

Yabu : Đừng có nói vậy chứ... Mà nhân tiện thì đó là lời bài hát mà tớ đã viết,hồi School Kakumei.
Inoo : Ểhhhhhhhhh!! ~ Hèn chi cứ cảm giác là nghe ở đâu rồi ấy. Ở khúc nào vậy,không phải điệp khúc chứ nhỉ ?

Yabu : (hát lại đoạn nhạc đó)
Inoo : Ahh,là đoạn B nhỉ ? Các staff hôm nay thật sự hào hứng với phần này lắm (cười). Họ đã lo tới mức phải chuần bị sẵn một kịch bản trước khi Yabu đến đây.

Yabu : Tớ thật sự vui vì được mọi người chào đón như vậy ~

Inoo : Chắc nhiều bạn sẽ thắc mắc sao Yabu lại ở đây. Thông thường thì sẽ là tôi với Hikaru nhưng cậu ấy hiện tại đang bận với vở nhạc kịch " Bara to Hakucho " chuẩn bị bắt đầu diễn vào ngày mai cho nên sẽ tạm vắng trong thời gian này. Nhân tiện thì đây là lần thứ tư Yabu tới đây rồi.

Yabu : Tính ra thì cũng nhiều đó,bất ngờ ghê. Thi thoảng tớ có ghé đây khi chúng ta đến các quận khác cho concert. Và thật sự là bữa nay tớ bị sốc đó ~ Lúc bước vào studio,bên ngoài toàn treo đầy cờ quốc tế.còn có bản sao chiếc cúp của World Cup nữa. Và một trái bóng nhỏ. Cảm giác như mọi người vừa chuẩn bị cho tớ một bất ngờ trong ngày sinh nhật vậy. Tớ thật sự đã rất vui đó !

Inoo : Cậu thật sự dùng khá nhiều tiền cho mấy món đồ như vậy... Điều đó thật sự ổn đấy chứ !?

Yabu : Cậu đang nói về khoản tiền chi trả cho việc này á... Chuyện này không phải có thể cho các fan biết được đâu! ~

Inoo : Cái cúp đó cũng có vẻ đắt nữa ấy...

Yabu : Nhưng tớ thật sự đang cực kì hào hứng đây

Inoo : Xin lỗi... cậu ấy có thể mang cái cúp đó về không ạ ?

( Inoo đang hỏi staff ) ( Các staff thảo luận )
Yabu : Phải để họ thảo luận nữa hả ~ Okay,họ đồng ý rồi !

Inoo : Họ nói đó là "phần thưởng" cho sự cố gắng của cậu hôm nay ! Chúng ta sẽ chờ thư của Monozuki hôm nay nữa ~

Yabu : Nhân tiện,thư của Monozuki là gì ếh ?

Inoo : Hmm... tự tìm hiểu đi ba. Đi mà tìm trên mạng ấy.

Yabu : Bằng cách nào đó có thể tớ sẽ tìm được... Okay

Inoo : Đó là cách chúng ta gọi các bạn thính giả đó cha nội. Tính từ tuần trước rồi.
_________________________________________________________

> Đến phần nói về trang phục của cả hai
Inoo : Okay,bây giờ chúng ta sẽ nói về trang phục ngày hôm nay

Yabu : Cậu nên nói với tớ sớm hơn ! Như vậy tớ sẽ mặc một bộ ổn hơn thế này.

Inoo : Nhân tiện,tớ với Hikaru đã từng nói về mức độ xếp hạng từ cao đến thấp của JUMP nếu nói về thời trang. Xét về mức độ cải thiện của ta thì bọn tớ đã đánh giá về thứ hạng... Yabu,cậu tự đánh giá bản thân ở vị trí thứ mấy trong nhóm ?

Yabu : Nếu mà về tớ ấy hả... Chắc là dễ hơn nếu cậu xét từ dưới lên ấy.

Inoo : Vậy còn
nếu so bản thân cậu với tớ và Hikaru ?
Yabu : Chắc chắn là hơn Hikaru rồi. Nhưng trình tớ chưa tới level của Inoo-chan được. (cười)

Inoo : Vậy nếu xét từ dưới lên thì sẽ là Hikaru,Yabu,tớ. Kiểu vậy vậy ~ (cười)

Yabu : Bình thường khi thức dậy vớ được bộ nào ở trên thì tớ sẽ mặc bộ đó luôn à ~ (lại cười)

Inoo : " Chắc chắn là hơn Hikaru. Chỉ chưa tới level như Inoo thôi " (cười)
(Ôi dồi ôi cười lắm thế :D )
(Sau đó họ cứ lặp đi lặp lại câu ấy)

Inoo : Bây giờ nói về trang phục của cậu hôm nay. Nói sao nhể... là denim nhỉ ? ( Denim là một loại vải dùng may quần,áo jeans )

Yabu : Đúng vậy

Inoo : Quần cậu ấy mặc là quần jeans có màu sáng... Thế nào ấy nhỉ ?

Yabu : Là quần jeans đã được làm sạch ấy.

Inoo : Loại jeans đã được làm sạch một tới hai lần. Và giày trắng nữa... trông có vẻ giống sandal ?

Yabu : Ừ,là sandal đế bằng.

Inoo : Wow,phần đế trông tuyệt thật.
Yabu : Ngầu chứ nhỉ ? (Giọng tự hào) Nhân tiện nói luôn,tớ đang đề cập tới phần đế đó

Inoo : Nếu là Yaotome,cậu ấy thường sẽ nói gì đó về phần gót thôi nhưng cậu thì lại nói về đế giày.
( cười )
( bố có vẻ thích cười quá nhể :-D)

Inoo : Ở trên là áo tay ngắn được phối hai màu.

Yabu : Ba màu chứ !

Inoo : Oh,okay ! Nhìn nó có vẻ hợp mốt,phối ba màu phân biệt luôn. Tông đậm nhất là xanh lá tối màu,tông trung bình là xanh navy còn sáng nhất là trắng. Mà cũng không phải trắng hẳn nhỉ... hơi ngà ngà.

( Ở đoạn này đúng ra Inoo bảo là màu hơi xỉn xỉn,giống như màu giấy bị chuyển từ trắng sang hơi vàng nâu )
Yabu : Trắng ngà ???

Inoo : Gọi là gì nhỉ ? Màu be ? Không...không phải màu be. Là trắng kem ! Hmm với cả đồng hồ và nón trắng nữa. Còn bộ của tớ thế nào ?

( Màu mà Inoo đề cập là màu trắng có sắc độ hơi ngả bạc hoặc vàng )

Yabu : Inoo-chan thì mang đôi giày bằng da... Cậu vẫn hay mang đôi này ! Nhìn chúng có vẻ cao,dù cậu không hay kéo khóa... Tớ thắc mắc lúc cậu cởi giày có khó khăn không nữa ? Áo khoác cũng là cái cậu hay mặc,khoác da có mũ trùm,ở giữa có hình đầu lâu ngầu ngầu...và quần cũng là cái cậu hay mặc nốt.

Inoo : Xin lỗi vì quần áo của tớ toàn đồ giống nhau thôi ~ (cười)
_________________________________________________________

> Chuyên mục tám nhảm : chuyện chạm trán giữa Kota và Kei

Inoo : Vì chủ đề của stageplay mà Takaki với Hikaru tham gia là "Các cuộc chạm trán" (gặp gỡ) nên tôi sẽ nói về cuộc gặp gỡ của tôi với Yabu. Lần đầu tiên là vào buổi audition của JE năm 2001 ở đài truyền hình NHK.
>Họ chọn ngẫu nhiên những câu hỏi được xếp trong cái thùng đặt trước mặt. Câu đầu tiên hỏi về lần mà họ cảm thấy "biết ơn sâu sắc" đối phương.

Inoo : Chúng ta biết nhau từ rất sớm !

Yabu : Từ hồi 2001,lúc đó chỉ tầm khoảng 16,17 thôi

Inoo : Và gồm cả những thực tập sinh cùng năm nữa,chúng ta đã làm việc cùng nhau lúc khoảng 16,17 tuổi. Có gì mà cậu cảm thấy "biết ơn" tớ cần phải nói không ?

Yabu : Có một lần mà cậu tới nhà cũ của tớ...

Inoo : Ahh,là hồi JUMP debut ấy hả ?

Yabu : Cùng gần thời điểm đó,có lẽ là trước khi JUMP debut nữa,hoặc có thể sau. Thời điểm đó tớ cực kì thích một cầu thủ,là Filippo Inzaghi. Tớ có cả tá video về cầu thủ đó,và thế là tớ rủ cậu đến xem. Inoo-chan đã xem cùng tớ đến sáng mà không phàn nàn gì luôn.

Inoo : Tớ nhớ vụ đó cực rõ ! Chúng ta đã xem đi xem lại những đoạn video giống nhau,cách cậu giải thích làm tớ thấy thú vị quá trời...

Yabu : Tớ thật sự đã phấn khích. Kiểu " xem này xem này " ấy.

Inoo : Yeah... nghĩ lại thì lúc đó thật sự tớ khá mệt luôn ấy chứ,không biết làm sao luôn. (cười)

Yabu : Cảm ơn đã xem với tớ.

Inoo : Mà cái đó không liên quan tới công việc lắm nhỉ... Còn tớ thì... Okay,có lần tớ đến nhà cậu...

(Yabu bắt đầu không nhịn được cười)

Inoo : Đó là cái phần mềm game mà tớ đã nghĩ rằng tớ thực sự không muốn mua nó nhưng Yabu đã bảo tớ hãy mua đi,vì vậy tớ đã dùng tiền mừng tuổi để mua nó rồi qua cậu ấy chơi... Nó cực kì nhàm luôn ấy.

Yabu : Và mặc dù cậu ấy đã mua nó,Inoo đã để nó lại ở nhà tôi. Tớ đã nghĩ thiệt là may mắn ghê :D ~

Inoo : Tớ đã nghĩ Yabu có đầu máy,còn tớ có phần mềm game nên đã để nó lại nhà cậu. Oh chờ một chút ! Chúng ta còn có điều cần làm.

Yabu : Hmm ?

Inoo : Cái này.

>Họ đã nói "Yabu,kể từ nay mong được giúp đỡ" và đập tay (high-five) ngay sau đó.

Inoo : Thật sự là phải làm cái này mỗi lần lên sóng luôn sao... Còn không có nhạc nền nữa !?

Yabu : Nhưng mà các bạn thính giả có thể nghe tiếng high-five của chung ta,không phải sao ?

Inoo : Bởi vì kịch bản ghi là "High-five sau lời thoại ấy"

Yabu : Nhưng nó ghi là "Yabu,yoroshiku..." vì vậy tớ không phải nói câu này chứ nhỉ ? (cười)

Inoo : Okay,tớ sẽ nói.
_________________________________________________________

> Lá thư tiếp theo từ thính giả : "Bước sang năm thứ 11 của JUMP,hãy nói về điều mà JUMP sẽ làm kể từ bây giờ"

Yabu : Năm ngoái là kỉ niệm 10 năm của chúng ta,đã có rất nhiều người cùng chúng ta kỉ niệm cho cột mốc ấy. Nhưng năm nay đã là năm thứ 11 rồi... mọi người đều có dự án riêng và không thường hoạt động chung.

Inoo : Cậu nghĩ thế nào về năm thứ 11 ? Định hướng mong muốn mà cậu muốn JUMP trở thành ?

Yabu : Chúng ta đã tập trung xuất hiện nhiều trên mọi phương tiện truyền thông về kỉ niệm 10 năm nè,và có rất nhiều hoạt động khác nhau nữa. Nhưng năm thứ 11 giống như là "tái khởi động" vậy,làm cho mọi người biết " Đây là một nhóm ! ". Tớ nghĩ đó là điều quan trọng nhất bây giờ.

Inoo : Tớ hiểu.

Yabu : Nếu là Hikaru,có thể cậu ấy sẽ nói " Vì đang tập trung cho stageplay nên giờ tớ không nghĩ được gì hết " chăng ?

(Họ bắt chước cách nói của Hikaru rồi cười)
( Lạy Chúa má toi không phải trò đùa của các người nha :D )

Inoo : Được rồi ! Hikaru á ? Tớ nghĩ cậu ấy sẽ nói gì về "đa sắc". Chúng ta là một nhóm "đa sắc màu" mà !

Yabu : Giống như kiểu tính cách riêng ấy hả ? Còn Inoo,cậu nghĩ sao ?

Inoo : Hmm... Chúng ta đã truyền tải sự biết ơn với tất cả mọi người đối với JUMP trong suốt thời gian qua ở concert kỉ niệm 10 năm. Vậy còn năm thứ 11 ? Tớ nghĩ mọi người nên bày tỏ lòng biết ơn với ta. (cười)

Yabu : Cậu đang nói gì thế ?

Inoo : Tớ không thể diễn đạt được,nhưng đại khái là sự biết ơn trong 10 năm qua ấy.

Yabu : Okay...những người luôn theo dõi Inoo đến tận hôm nay,xin hãy nói "Cảm ơn" với cậu ấy đi !

Inoo : Yeah,thực tế là tớ muốn nghe như vậy. Một điều biết ơn họ dành cho tớ ~ Cậu có gì muốn làm cho nhóm trong năm nay không ? Một điều đặc biệt ấy.

Yabu : Thực ra tớ hiểu ý cậu muốn gì... Cậu chỉ đang mở rộng cuộc trò chuyện để khỏi phải high-five thôi.

( Ý bố là vụ high-five theo kịch bản có sẵn của staff đã có nhắc ỏ trên :))) Cơ mà bạn nào biết thì nói tớ sửa nhé chứ tớ cũng không hình dung nó ra làm sao hết :v )

Inoo : (cười lớn)

Yabu : Một điều muốn làm á ? Có không nhỉ ? Tớ muốn chúng ta có một chuyến du lịch chung.

Inoo : Hoàn toàn riêng tư chứ nhỉ ?

Yabu : Hmm,camera có thể theo được.

Inoo : Takaki và Yaotome đang có dự án stageplay chung,tớ mong cả 9 người chúng ta có thể có một bộ phim chung.

( Kí sự về đám trẻ mầm non ngàn năm mới được thả từ núi về hay gì :v )

Yabu : Yeah. Từ trước giờ chỉ có ba người,hoặc lẻ từng cá nhân thôi. Cả 9 người hầu như không có cơ hội luôn.

Inoo : À okay,tớ hiểu. Tớ sẽ làm ngay bây giờ. Yabu,yoroshiku ! (high-five)

Yabu : (cười lớn)

Inoo : Hông có ngầu gì hết trơn !
_________________________________________________________

> Lá thư tiếp theo từ thính giả : " Một điều mà bạn muốn ai đó dừng lại kể từ bây giờ "

Yabu: Cụ thể thì chắc là không có.
Inoo: Có một khoảng thời gian cậu thường hay quên đi nhiều thứ ! Nhưng gần đây thì có vẻ không thấy nữa ?.

Yabu: Yeah,tớ thường hay quên lắm

Inoo: Nhưng bây giờ thì không nhỉ ?

Yabu: Bởi vì các staff và quản lí sẽ nhắc tớ trước khi rời đi. Kiểu như " Em còn quên gì không ? " ấy. Thật cảm ơn mọi người vì đã hợp tác !

Inoo: Tớ hiểu... Ngoài ra không có gì nữa !

Yabu: Tớ không có gì muốn Inoo-chan thay đổi hết.

Inoo: Tớ cũng vậy. Chúng ta chẳng muốn ai thay đổi gì hết.
Yabu: Vậy thì...

Inoo: Yabu, yoroshiku ! (high-five again :) )

Yabu: (cười)

Inoo: Không ngầu gì hết,thật sự cái này không có ngầu gì hết á ! Đây là điều không-ngầu-gì-hết mà gần đây nhất tớ đã làm đấy !
_________________________________________________________

> Nói về "Bara to Hakucho" sắp diễn ra,bạn có điều gì muốn nhắn đến Takaki và Yaotome ?

Yabu : Hai người họ đã làm việc cực kì chăm chỉ... vừa học thoại vừa tiếp tục công việc ấy chứ.

Inoo : Hikaru từng diễn nhạc kịch vài lần rồi nhưng Takaki hình như là lần đầu tiên ?

Yabu: Yeah,đó là lần đầu cậu ấy diễn vai chính. Tớ muốn đến xem vào buổi đầu tiên và cuối cùng,nhưng hình như vậy có chút không tiện. Tớ không biết khi nào thì thích hợp nữa,có lẽ là giữa kì diễn ? Như vậy sẽ không gây ra phiền toái gì.

Inoo: Đương nhiên là chúng ta đều muốn tới sớm nhất có thể,nhưng với lịch trình dày đặc thì có vẻ hơi khó... Cơ mà Takaki trông cực kì đáng yêu trong phòng nghỉ luôn ! Lúc cậu ấy nhắm mắt và đọc lời thoại của bản thân.

Yabu: Cậu ấy đã làm vậy ! Tự ghi nhớ lời thoại riêng.

Inoo: Lời thoại của stageplay rất khó để có thể nhớ hết.

Yabu: Diễn tập rồi đến phòng tắm hơi. Cậu ấy cứ lặp đi lặp lại như thế !

Inoo: Chúng ta rất kì vọng vào điều đó. Vậy còn Yaotome-san ? Nói gì với cậu ấy nào.

Yabu: Yaotome-san ?

Inoo: Tớ đều gặp cậu ấy mỗi tuần vào đúng ngày này. Bằng cách nào đó thì tớ thường hỏi cậu ấy,giờ tớ muốn hỏi cậu.

Yabu: Tớ thật sự không có gì để nói... Cậu ấy đã từng nói stageplay khó thế nào... nên tớ cũng không biết nói sao nữa.

Inoo: Khá hiếm thấy cả hai member cùng diễn cùng một stageplay đó...

Yabu: Hikaru từng nói phải dành nhiều thời gian cho việc ghi nhớ giai thoại,vì vậy cậu ấy không có thời gian cho riêng mình.

Inoo: Chúng ta sẽ trông chờ vào nó ! Buổi diễn đầu tiên diễn ra vào ngày mai. Đó là tất cả những gì trong buổi trò chuyện hôm nay của Kota và Kei.
_________________________________________________________

>Rajira phát Dreamer

>Rajira phát một đoạn tin nhắn từ Hikaru
“Yaotome đây ! Gần đây thì tôi đã được động viên rất nhiều ! Yabu, cậu có ổn khi ở cùng với Inoo-chan không ? Well, Yabu thật sự là một người dễ lạc đề khi nói về một điều gì đó,cho nên Inoo-chan,hãy chiếu cố cậu ấy. Tớ có nên để Yabu làm gì đó cho thính giả không ? (Yabu bắt đầu cười khi đoạn message được phát)
Xin hãy gửi tin nhắn này đến các thính giả !” 

Yabu: Cảm ơn Hikaru. Tớ yêu cậu.
(Trời ơi công khai quá má Nô tự nhiên từ chủ nhà thành bóng đèn rồi :D )

(Thực ra thì câu " Cảm ơn cậu " là của Yabu dành cho Hikaru,còn "I love you " có thể là dành cho các thính giả,nhưng bằng một cách nào đó mà ghép thành " Cảm ơn Hikaru,tớ yêu cậu " :D )

Inoo: Cảm ơn cậu. Thật là một yêu cầu khó với lời nhắn bất ngờ của cậu ấy.

Yabu: Yeah. Đương nhiên tớ cũng không muốn bị một người cũng toàn tự nói chuyện một mình nhắc như vậy đâu !

(Trời ơi ổng nói xấu vợ ổng dị luôn :)))) )

Inoo: (cười) Yaotome-san cũng toàn như vậy !

Yabu: Nhưng mà đó cũng là điểm tốt của cậu ấy.

( Okay :) )
_________________________________________________________

> Lá thư tiếp theo từ thính giả : " Xin hãy nói về dự án quảng bá Miyagi "

Yabu: Chúng ta đã có một cuộc họp báo với thống đốc hôm kia. Nó thật sự đã diễn ra. Chúng ta thường đến Miyagi cho concert,nhưng với một cuộc họp báo,tớ thật sự muốn đưa Miyagi đến gần hơn với mọi người.
Inoo: Tớ hy vọng không chỉ Miyagi mà mọi người ở Tohoku cũng cảm thấy hào hứng với dự án này.
_________________________________________________________

> Lá thứ tiếp theo từ thính giả : " Inoo-chan thử sức với vai trò diễn viên lồng tiếng "

(Phần này được lược ngắn gọn vì bạn chủ bài không nghe/theo dõi hết,tránh truyền đạt sai thông tin)

Yabu: Tớ đã xem nó hôm nay ! Hoàn toàn bị sốc luôn. Cậu diễn thử bây giờ xem !

(Yabu cũng nói rằng anh ấy hoàn toàn không nhận ra Inoo cho đến khi phần tên được ghi chú thích xuất hiện. Yabu xem bởi vì ảnh biết Inoo có tham gia trong tác phẩm đó và chưa tin được đó có thật là giọng Inoo hay không :))) )
_________________________________________________________

> Lá thư tiếp theo từ thính giả : " Tôi là một học sinh cao trung thích Yabu-kun "

(Trong bài có ghi là LJK - học sinh năm 3,tương ứng với lớp 12)

Inoo: Yabu,cậu biết LJK là gì chứ ?

Yabu: Nữ sinh cao trung đến từ Las Vegas. ( :D ? )

Inoo: Well... có thể cô ấy đến từ Las Vegas... nhưng đáp án trật lất rồi.

Yabu: Không phải ? Vậy thì Los Angeles ?

Inoo: Chữ L nghĩa là Last - năm cuối cao trung đó ba !

Yabu: ... (thở dài) Ai biết được !
_________________________________________________________

> Thính giả yêu cầu tư vấn về việc chọn chuyên ngành Lịch sử Thế giới hay Lịch sử Nhật Bản

Yabu: Tôi thích lịch sử nhưng không thích học cho lắm. Có lẽ vậy bởi lịch sử cũng là một phần của cuộc sống. Giống như bạn thấy tên một con đường lạ,hay một cái tên hơi có phần độc lạ,tôi nghĩ nó cũng có thể có liên quan đến lịch sử.

(Lược bớt phần sau đó. Yabu nói rằng lịch sử Nhật Bản khá thú vị và nhận được sự quan tâm của nhiều người. Việc nghiên cứu lịch sử Nhật có thể giúp ích cô ấy trong công việc sau này)
_________________________________________________________

> Phần kế nói về đam mê với bóng đá của Yabu

Inoo: Không quá khoa trương khi nói Yabu là fan số 1 của bóng đá trong JUMP đâu. Hãy chỉ tớ và các thính giả cách tận hưởng mùa World Cup nhiều hớn.

(Lược gọn vì có nhiều thuật ngữ bóng đá vượt mức hiểu biết của translator :) )
_________________________________________________________

> Điểm thứ hai của bóng đá : Check độ đẹp trai của các cầu thủ

Yabu: Well, thế nào là định nghĩa của Ikemen vậy... Tớ không chắc vì có thể vài thính giả cũng nghĩ tớ giống như vậy... (cười lúng túng)
Cầu thủ mà Yabu nghĩ là đẹp trai là Cristiano Ronaldo and Messi, một người khác được "đề cử" thêm là Mats Hummels. Anh ấy tuy mạnh mẽ nhưng có nét ngọt ngào mà có thể các cô gái sẽ thích. Tiếp đến là Olivier Giroud. Anh ấy có bộ râu trong khá nam tính. Yabu cũng nghĩ Claudio Marchisio khá đẹp trai dù không trực tiếp tham gia trận đấu.

(Cùng lúc đó,Inoo đang suy nghĩ về những kiểu mẫu Yabu đề cập tới)
Dù vậy,Yabu vẫn nghĩ Filippo Inzaghi là cầu thủ tuyệt nhất.
_________________________________________________________

> Phần kế : Yabu & Inoo - Sweet boxing

Ở phần này,các thính giả sẽ đưa tình huống,Yabu và Inoo sẽ trực tiếp xử lí tình huống của các cô gái đưa ra.

Yabu: Tớ từng thực hiện phần này 3 lần trước đây nhưng chưa bao giờ thắng hết...

Inoo: Thông thường thì khách mời sẽ thắng không à.

Yabu: Tớ khá kém mấy khoảng này,dù là tình huống gì. Cho nên lần này tớ muốn cố gắng để thắng. Tớ cũng thích boxing nhưng cái này thì không liên quan gì đến thể thao cả...

>Tình huống 1 : Cả hai và cô gái được nhận cùng lúc vào công ty. Họ luôn làm việc cùng nhau,động viên giúp đỡ khi gặp khó khăn trong công việc. Cô gái dành tình cảm cho vị giám đốc,cả hai người đều ủng hộ nhưng vị giám đốc không may đã có vợ. An ủi và tìm thời cơ thổ lộ vì cả hai đều thích cô gái.
Inoo : Cái tình huống này... dài quá !

Yabu : Nhưng tóm lược lại là nói về cô gái bị thất tình.

Inoo: Thực tế thì chúng ta là đồng nghiệp cùng khóa với cô gái,có lẽ đó là ý của thính giả. Vì vậy ta phải chia ra,ai bắt đầu trước thì nhấn nút vậy. Tớ có nên thử trước ?
~~~~~~~~~love?

Inoo: Sao vậy ? Gương mặt đó là sao đây ? Em thất tình rồi sao ?

Yabu: Sao vậy ? Anh sẵn sàng nghe hết những gì em nói mà !

Inoo: Chúng ta luôn làm việc cùng nhau suốt thời gian qua. Vì vậy em có thể nói với anh,anh sẵn sàng nghe đây !

Yabu: Chúng ta thật sự rất thân,có lẽ em không nhận ra điều đó nhưng nếu thử nhìn về sau,có một người quan trọng với em ở ngay đây.

Inoo: Khoan đã... cậu là người mà tớ thích mà ?

Yabu: Dù Inoo-chan có nói vậy thì cảm xúc của tớ cũng không muốn thua đâu !

Cuối cùng hai bạn đã nói là ca này quá khó để giải quyết :D
______________________________________________________

> Tình huống 2 : Cả ba người đều là thành viên ban nhạc,cô gái phụ trách chơi trống.

Yabu: Dù anh là hát chính nhưng anh nghĩ em thực sự thích hợp để chơi trống.

Inoo: (giả một số tiếng bass) Oh chào em,anh là Inoo,phụ trách chơi bass. Mong được giúp đỡ ~

Yabu: Thành thật mà nói nếu không phải là em chơi trống thì anh sẽ không hát đâu.

Inoo: Nè,anh thích tiếng trống của em. Em có thể chơi nó cho anh không ?

Yabu: Nè nè, anh rất thích (nhịp) 8-beats/rhythm, em có thể chơi nó cho anh không nhỉ ?

Inoo: Tụi mình đi xa quá rồi.

Yabu: Well,nếu là Inoo với Yabu thì biết đâu sẽ có tình huống như vậy.

Inoo: Nhưng chung một band nhạc như vậy,thiệt là không tưởng tượng nổi.

Yabu: Có chút giống NANA.

Inoo: Vậy còn tớ ?

Yabu: Tớ không biết nữa (cười)
_________________________________________________________

>Rajira phát nhạc của King & Prince
>Mail từ thính giả rằng cô ấy rất thoải mái khi Yabu nói về bóng đá
>Mail từ thính giả rằng cô ấy rất thích đối thoại giữa Kota và Kei cùng màn high-five
( Dồi ôi toi hông hiểu được :)) )

Inoo: Sẽ sớm có kết quả thôi !

Yabu: Well,tớ chắc chắn sẽ thắng !

>Yabu thắng với 60% và Inoo 40%.
Inoo: Lần đầu tiên Yabu thắng luôn ! Kể từ hồi tháng tư đến giờ tớ chưa thua bao giờ luôn ấy.

Yabu: Vậy là tớ phá kỉ lục của cậu rồi hẻ ?

>Inoo phải chơi một trò phạt : Bắt chước Yabu giới thiệu bản thân với highnote :)

Inoo: Hey,nếu vượt qua trò phạt đó thì có được tính gì không vậy ?
_________________________________________________________

>Ending :

Inoo: Đã lâu kể từ lần cuối cậu tham gia Rajira,giờ cậu thấy thế nào ?

Yabu: Tớ sẽ đến bất cứ lúc nào ! Hôm nay thật sự rất vui với cả hai chứ nhỉ,tớ sẽ trở lại sớm thôi !

Inoo: Cậu có gì muốn nói với Hikaru không ?

Yabu: Hikaru sẽ có buổi diễn vào ngày mai,có thể lúc này cậu ấy đang ở buổi tập chăng ? Hy vọng cậu ấy có thể nghỉ ngơi nhiều hơn !

Inoo: Takaki, hãy làm việc thật chăm chỉ ! ( Bố với mẹ không nói rồi bạn Nô cũng tranh thủ lái qua bà thím quá he :D )

Yabu: Phải phải !

Inoo và Yabu: Đó là tất cả cuộc trò chuyện của Inoo và Yabu trên sóng Rajira.

______________________________________________________

Nguồn : @skysj4
Translate : Thỏ ( Harada_0905đề cập đến một người dùng)

Vui lòng không bếch bài dịch đi đâu khi chưa xin phép. Ghi nguồn trans khi re-up. Hãy là người có văn minh, bài trans được trans dài hơn một tiếng của bạn thỏ team mình, còn sai sót nhiều,mong các cậu cứ góp ý nhé ~