[Cảnh báo: Gore, mild language]

Nga và Hoa Kỳ đang chuẩn bị cho đám cưới của mình.

     “Đông Âu không có phong tục này sao? Giải thích lằng nhằng lắm. Theo truyền thống thì cô dâu sẽ... tôi cũng là đực rựa mà mẹ nó, chú rể sẽ mang bên mình 4 món đồ may mắn theo đồng dao:

Something old,
Something new,
Something borrowed,
Something blue.

Hồi tôi còn bé, Arthur kể rằng ở Anh bài đầy đủ có 5 câu cơ, tức là còn món nữa.

A silver sixpence in her shoe.”

     “Ồ, như vậy cũng không khó kiếm lắm. Hay để tôi làm thêm cả tục bắt cóc cô dâu của Nga...”

     “Ông nói thầm gì đấy?”

     “Không có gì, chúng ta bắt đầu với thứ dễ tìm nhất ở câu cuối bài đồng dao nhé. Something blue, một vật xanh dương.”

     “Mấy năm gần đây đang có mốt nàng dâu đeo garter bằng ren đính ngọc sapphire đấy, để đêm động phòng chàng rể sẽ cởi nó ra bằng miệng, hê hê. Ông bảo tôi rất hợp với phục trang màu xanh nhỉ, có muốn xem tôi mặc nội y- AAAAAAAA”

     “Mắt của em màu xanh mà, phải móc nó ra mới dùng làm vật may mắn được chứ.”

(*) Một chút cũ để ôn lại kỷ niệm xưa, một chút mới cho tương lai xán lạn, một chút hạnh phúc mượn từ người quen, một chút màu lam của lòng thành, và đồng xu bạc cha mẹ nàng đặt trong giày.