Rus: I hate American expressions.

Eng: Why?

Rus: Last time Alfred and I were bickering. He said "You can kiss my ass". But when I did as told, kissing his ass literally, he beat me up.

*

Rus: Tôi ghét thành ngữ tiếng Anh.

Eng: Sao lại ghét?

Rus: Lần trước Alfred và tôi cãi nhau. Cậu ta bắt đầu cãi cùn thế nên chửi "mày ngon thì cãi nhau với đít tao ấy." Tôi tưởng ý nghĩa của thành ngữ đấy là theo nghĩa đen, nghe xong cúi xuống cắn đít cậu ta thật, rồi cậu ta đấm tôi không trượt phát nào.