[Cảnh báo: Implied sexual content]

     Người Mỹ có hệ thống đo lường rất khó hiểu. Họ không thích dùng mét hay ki lô gam mà cứ dùng mấy hệ số củ lồn nào đấy.

     “A lô, nhân viên tiệm may đo hả? Tôi đang cần một bộ vét. Vòng một của tôi dài 23 cục pin con thỏ nhé.”

     “Damn, mấy cái ổ gà trên đoạn đường lồi lõm này phải sâu bằng tận 5 quả quýt.”

     “Uầy, em cún Great Dane nhà quý cô đây cao thế, có khi phải cao bằng 1/2 cái xe mui trần.”

     “Anh xếp pancake đỉnh vãi Mattie, chồng bánh này to bằng 2 con gà tây luôn này.”

     “Chà, năm nay tuyết rơi ở Nga nặng hạt ghê. Nặng hơn cả đống bom rơi xuống Hà Nội năm 72.”

     “Ê ông nặng vãi Ivan, tôi bế ông mà như kiểu bế 250 con chuột lang ấy.”

     “Nhìn này Ivan, âm hành của ông dài bằng lòng bàn chân của tôi luôn nè.”

     “Thôi bỏ tay ra, để tôi tự bôi trơn đi đụ má, cái đồ lười cắt móng! Móng tay của ông dài bằng một con giun rồi rồi đấy, nhỡ trực tràng của tôi bị xước thì sao?”