Chương 5 - 2

Họ gặp Hagrid từ nửa đường đến cổng chính . Trong khi Hagrid không đặc biệt thích Lucius Malfoy cho lắm (chủ yếu vì hắn đã góp phần đưa bác đến Azkaban ) , thì ông lại vô cùng yêu mến Harry , ông đã là bạn tâm giao của cậu bé trong nhiều năm .

Vì Harry , ông sẵn sàng chấp nhận người đàn ông bạch kim đó và thậm chí cư xử với hắn ta một cách bình thường nhất . Thêm vào đó , thực tế Lucius cũng là một bộ phận của sinh vật , ông hiểu mối ràng buộc mà Harry và Lucius đã chia sẻ cho mình , càng có lý do làm ông sẽ không bao giờ cố gắng xen vào giữa họ . Theo thời gian Hagrid biết mình sẽ thích Lucius , người đàn ông đó là nửa kia của Harry , vì vậy ông không thể đổi xử tệ với hắn được .

Khoảnh khắc họ chạm mặt nhau , Hagrid gật đầu với họ , ngỏ một vài lời tử tế với cả hai và chúc họ lên đường vui vẻ .

" Ông ta cũng không tệ như vậy " Lucius trầm ngâm khi họ bước đi , hai tay vẫn đan vào nhau .

Harry mỉm cười . " Well , khi anh bước ra khỏi cái kiêu ngạo của mình , anh sẽ thấy có rất nhiều người tốt xung quanh "

Lucius giận dỗi , nheo mắt lại và nhếch mép khinh bỉ điều đó . Harry cười khúc khích và nhanh chóng hôn hắn , kịp kéo ra khi Lucius cố gắng làm cái hôn sâu hơn . Vẫn bĩu môi , Lucius cho cậu phì thủy trẻ tuổi kéo hắn qua cổng chính .

***

Họ xuất hiện tại Hẻm Xéo và sau nụ hôn cuối cùng , cả hai bước vào nơi công cộng khá đông đúc . Mọi người chỉ mất vài phút để nhận ra Harry Potter trong hình tượng mái tóc dựng đứng ngổn ngang và không che được vết sẹo . Một vài người đến gần và bắt tay cậu bé , thì thầm những lời khích lệ tinh thần và hét lên rằng họ yêu quý và cảm ơn công lao của cậu .

Harry đón nhận tất cả một cách tốt đẹp , nhiều năm hành vi tương tự đã rèn luyện cho cậu những khoảnh khắc như thế này . Dù vậy cậu vẫn không thích điều đó , Lucius có thể nhìn thấy sự khó chịu và cam chịu trong mắt người bạn đời của mình .

Trong khi hầu hết mọi người tập trung vào Harry , một số ít lại nhìn chằm chằm vào người bạn đồng hành của cậu . Trong vài giây có tiếng la hét và tiếng đũa phép, mọi người nhanh chóng lùi lại khỏi Lucius . Không có ích gì khi cổ áo sơ mi và áo khoác của hắn không đủ cao để che đi hình xăm tù nhân đã được đốt trên cổ trong lần đầu tiên ở Azkaban ba năm trước .

Lucius bước tới trước mặt Harry , ma thuật thấm đẫm trong huyết quản của cậu và làm cho những mong muốn bảo vệ lóe lên khắp cơ thể cậu . Harry bình tĩnh trở lại đối mặt với mọi người và tuyên bố .

" Lucius Malfoy đã được thả khỏi Azkaban do thông tin được cung cấp cho các thần Sáng " cậu nói dối với vẻ điềm tỉnh " Ngài Malfoy đã không tham gia trận chiến ở Hogwarts và ngài được giao cho tôi chăm sóc . Với tư cách là người giám hộ của tôi , ông Malfoy sẽ được đưa vào một chương trình phục hồi để đảm bảo rằng ngài ấy đã từ bỏ chúa tể Voldemort hoàn toàn . Mọi thắc mắc có thể được chuyển đến Albus Dumbledore "

Đám đông nhìn chằm chằm , tò mò khi Harry biện hộ cho Lucius .

" Đi thôi , ngài Malfoy "

Lucius không thể giữ nụ cười nhếch mép khi dẫn Harry đi qua Hẻm Xéo , mọi người dần tản ra xung quanh họ " Đó là một việc rất Slytherin phải làm " hắn nhận xét " Nói dối những người hâm mộ yêu mến của em "

Harry nhún vai " Đó là lời tuyên bố mà Severus soạn sẵn , em đã ghi nhớ điều đó " Lucius cười khúc khích " Bên cạnh đó lúc phân viện , mũ phân loại muốn đưa em vào Slytherin trước Gryffindor "

Lucius suýt vấp phải chân mình và nắm lấy vai Harry để giữ vững bản thân . Một lần nữa đứng lại , hắn vòng lại phía thiếu niên " Sao cơ ? " hắn ngạc nhiên .

" Chiếc mũ muốn đặt em vào Slytherin " Harry nói " Nó nói về sức mạnh , sự tinh ranh và vĩ đại của em , nó nói rằng Slytherin sẽ giúp em thành công . Nhưng tất cả những gì em nghe được về Slytherin là chỉ có những phù thủy hắc ám khi trên đường  đến đó và người đã giết cha mẹ em đến từ Slytherin . Thêm vào đó là một cậu bạn tóc bạch kim xấu tính đã trêu chọc người bạn duy nhất của em , à ... " Harry nhướng mày " Tất nhiên là em sẽ cầu xin để được đưa vào một ngôi nhà khác "

Lucius quay cuồng . Harry , Harry của hắn , người bạn đời nhỏ của hắn đã có thể là một Slytherin . Hắn tưởng tượng mọi thứ sẽ khác nhau như thế nào . Harry và Draco có thể là bạn của nhau , Harry có thể đã đến thăm trang viên trong những ngày nghỉ ... mặc dù Harry không bao giờ chọn phe hắc ám , nhưng cậu có thể đã ngăn Lucius ra khỏi Azkaban , có thể đã tin tưởng hắn , có thể đã quay đầu Luciu rời xa Chúa tể Voldemort sớm hơn . Lucius có lẽ đã chấp nhận mối quan hệ của họ mà không do dự nếu Harry là người của Slytherin .

Nhưng ... nhưng Lucius không muốn điều đó . Hắn sẽ không thay đổi điều gì về Harry . Cậu thiếu niên dũng cảm , trung thành , thông minh ... cậu là một Gryffindor với tính Slytherin xảo quyệt . Và điều đó còn tốt hơn nhiều cả một thuần chủng coi thường mọi người về dòng máu hoặc địa vị của họ . Harry đã hoàn hảo theo cách của cậu ấy , bao gồm cả dòng máu Gryffindor .

" Lucius ?  " Harry thắc mắc.

" Nếu chúng ta không ở nơi công cộng thì giờ ta đã có thể sẽ quan sát và rình mò em thật kỹ " Lucius rít lên.

Harry đỏ mặt " Ừm ... tại sao ? "

" Để biết rằng em có điều gì đó ở Slytherin trong mình ..." Lucius nói . Hắn nuốt nước bọt ừng ực .

" Anh điên à ?' Harry hỏi " Ý em là hãy nghĩ xem điều gì có thể khác nếu em để chiếc mũ- "

" Harry " Lucius ngăn cậu lại , giơ tay lên " Em ở nhà nào không quan trọng , không bao giờ quan trọng với ta . Em có thể là một Hufflepuff và ta vẫn muốn em " hắn nhăn mũi " Umm , có lẽ không "

Harry đảo mắt " Hufflepuffs luôn làm việc chăm chỉ và trung thành , tại sao họ luôn được coi là kém cỏi  ? Vậy , điều gì sẽ xảy ra nếu họ không muốn xung phong chiến đấu mọi lúc , em nghĩ điều đó khiến họ thực sự tốt hơn - "

Lucius phớt lờ cậu và nói " Gryffindor đã giúp rèn luyện em thành con người của bây giờ . Nó đã cho em một gia đình tuyệt vời nhà Weasley , những người bạn trung thành Hermione Granger và cậu bé Weasley nhỏ tuổi nhất . Nếu em được xếp vào Slytherin , em sẽ không có được điều đó "

Hắn nhìn qua Harry và không tìm thấy điều gì cậu không thích trong lời nói khi nãy .

" Em đã đưa ra một lựa chọn và nó trở nên tốt hơn bao giờ hết ; em là một Gryffindor , đừng bao giờ nghĩ rằng ta không thích điều đó , em yêu  "

Harry lại đỏ mặt " Ừm ... cảm ơn "

Lucius nhận ra họ đang thu hút sự chú ý khi đứng giữa Hẻm Xéo , hắn nở nụ cười ấm áp với người bạn đời của mình và nói " Bây giờ , hãy trở lại với việc mua sắm của chúng ta , được không ? "
Harry gật đầu và để Lucius dẫn đường .

***

Họ bắt đầu chuyến mua sắm ở một cửa hàng làm đẹp , Lucius lấy chiếc giỏ nhỏ và chất đầy xà phòng , chất dưỡng ẩm và các sản phẩm làm đẹp khác nhau mà Harry không biết công dụng của nó là gì . Cậu luôn biết Lucius rất chăm chút cho ngoại hình của mình , trông hắn luôn tuyệt đẹp  với mái tóc được chăm chút , móng tay và lông mày được cắt tỉa hoàn hảo . Ngược lại nếu như là Harry , cậu sẽ dùng bất cứ thứ gì tìm được để chăm sóc vẻ ngoài và còn chẳng thèm chải tóc .

Harry phải trả tiền vì Lucius không có . Các hầm vàng của hắn vẫn bị đóng băng cho đến khi Bộ trưởng Shaklebolt và Albus Dumbledore có thể đạt được thỏa thuận về cách xử lý toàn bộ chuyện Harry và Lucius là bạn đời . Harry đảm bảo với người yêu của mình rằng hắn sẽ sớm có tiền của riêng mình và chỉ ra rằng với tư cách là người bạn đời , tiền của Harry cũng là tiền của Lucius .

Lucius vẫn bĩu môi .

Và Harry vẫn nghĩ rằng hắn trông rất đáng yêu khi làm việc đó .

Họ dừng lại ở tiệm về độc dược để dự trữ nguồn cung cấp , Lucius thừa nhận rằng đó là mối quan tâm duy nhất mà hắn chia sẻ với cả Severus và con trai mình . Họ đến Flourish and Blotts , nơi Harry bận rộn lướt qua các cuốn Quidditch và Dark Arts trong khi vẫn quan sát Lucius .

Giống như Hermione , người đàn ông này là một người mê đọc sách . Hắn nhìn vào của hàng giữa các tủ sách , ánh mắt vui sướng khi hắn đọc lướt qua các phần khác nhau. Mặc dù hắn đã có một bộ sưu tập đồ sộ ở trang viên Malfoy và trong khu ở chung với Harry trong Hogwart , người đàn ông này vẫn mua khoảng hai mươi cuốn sách mà Harry phải thu nhỏ lại , nhét vào túi quần jean của mình . Bản thân Harry đã mua một vài cuốn sách về veela , tri kỷ và ma thú , biết rằng với sự giúp đỡ của Lucius , Hermione cuối cùng sẽ biến cậu thành một con mọt sách .

Sau đó , họ đến Magical Menagerie . Lucius từng có cả một đàn cú xinh đẹp nhưng tất cả chúng đều bị Chúa Tể Hắc Ám giết chết trong quá trình tiếp quản trang viên Malfoy. Lucius ghét sử dụng cú Hogwarts nên đã kéo Harry vào mua cho riêng mình .

Một giờ trôi qua  , sau khi Lucius nói chuyện với người chủ và Harry đã dọa bỏ đi , Lucius đã mua một con cú mèo  và chính Harry đã mua một con .
Cú của Lucius mảnh khảnh với bộ lông màu nâu mật ong và các hoa văn màu trắng đen quanh mắt , đồng tử có màu hổ phách đậm . Nó rất thông minh và khi họ thấy nhau nó đã thích Lucius ngay lập tức , chạm vào ngón tay của quý ngài bạch kim trong lồng một cách trìu mến . Harry phát hiện ra thật khó khăn để cậu có thể sẽ phải làm việc vì tình cảm của con cú , nó cắn cậu rất mạnh khi cậu cố gắng vuốt ve nó và điều đó làm Harry cau có , ngậm lấy ngón tay đầy máu của mình .

" Đứa bé tội nghiệp " Lucius nhếch mép .

" Im đi " Harry lẩm bẩm " Hoặc là em sẽ phát ốm vì chính con cú của em với anh "

Một con chim kêu như Lucius , cú của Harry là con cái và nhỏ hơn vài inch . Chủ cửa hàng cho biết nó có màu gỉ sét đậm , kỳ lạ đối với một con cú . Cô bé chỉ vừa mới trưởng thành và nhìn chằm chằm vào Harry với đôi mắt màu vàng được viền bằng những chiếc lông vũ cùng màu .

" Chúng ta sẽ đặt tên cho chúng là gì ? " Lucius hỏi , cười toe toét khi cú của Harry thân thiết cọ vào ngón tay hắn .

Cau có , Harry nói  " Dunno . Em đã đặt tên cho con cú cuối cùng lúc trước của mình từ một cuốn sách " cậu cảm thấy nhói đau khi nghĩ đến Hedwig . Cô bé ấy đã là bạn của cậu trong tất cả các kỳ nghỉ học của mình , là liên kết của cậu với thế giới phép thuật . Harry sẽ nhớ cô mỗi khi nhận được thư . Cô đã chết để bảo vệ cậu và Harry sẽ không bao giờ quên về người bạn đầu tiên và tốt nhất của mình .

Lucius cảm nhận được và cảm thấy nỗi buồn từ người bạn đời của mình nhưng quyết định hỏi sau . Hắn theo Harry đến một quán cà phê nhỏ , nơi họ ngồi ăn trưa bên ngoài . Họ ăn bánh mì kẹp và khoai tây chiên giòn , nhấm nháp những loại nước ngọt thần kỳ mà Harry cho rằng không ngon bằng Coca Cola . Lucius hỏi Coca Cola là gì và Harry cười khúc khích vì câu hỏi đó .

Cả hai con cú đều kêu lên và hai người nhìn chúng . Hai con cú đang ngồi trên mép bàn , nhấm nháp những mảnh vụn mà Harry và Lucius đã đánh rơi . Họ đang nhìn chằm chằm từ người này sang người , đôi mắt thông minh lấp lánh dưới ánh nắng giữa trưa .

Ngửa đầu , Harry nói " Coca Cola " Hai chúng nó lại kêu lên " Coca ? " Harry nói và con cú của nó nhảy từ chân này sang chân khác .  " Cola " Harry lặp lại và con cú của Lucius nhấp nhô lên xuống , di chuyển không ngừng trong lồng của nó " Chà , chúng ta có tên mới của nó " Harry cười toe toét .

Lucius nhướng mày . " Em muốn đặt tên cho những con cú của chúng ta là Coca và Cola ? "

" Tại sao không ? " Harry nói " Bọn nó thích mà "

Lucius nhìn lại những con chim có vẻ thực sự thích thú với cái tên mới của chúng . Harry dành mười phút tiếp theo để hô hào và hét lên Coca Cola. Các phù thủy và pháp sư xung quanh đều nhìn chằm chằm vào cậu , tự hỏi liệu cậu thiếu niên đó mất trí sao , còn Lucius chỉ có thể mỉm cười .

***

Sau bữa trưa, họ đến chỗ của Madam Malkin , Lucius khăng khăng rằng Harry cần áo choàng mới cũng như đồng phục đi học .

" Hm , đồng phục học sinh , vâng " Harry nói và giải thích làm thế nào mà tất cả năm thứ tám (như cụ Dumbledore đã gọi những học sinh không thể theo học năm thứ bảy do chiến tranh) sẽ mặc những chiếc áo choàng khác nhau . Thay vì những chiếc áo choàng đen với màu hạt dẻ , xanh lam , vàng hoặc xanh lá cây , họ sẽ mặc áo choàng trong màu nhà của họ . Nó sẽ giống với áo choàng Quidditch của họ , màu hạt dẻ với màu vàng cho nhà Gryffindors, màu xanh với màu đồng cho nhà Ravenclaws , màu vàng với màu đen cho Hufflepuffs và ngọc lục bảo với màu bạc cho Slytherins .

Đồng phục khác của họ sẽ khá giống nhau , áo sơ mi trắng , quần tây hoặc váy đen , áo liền quần , áo vest , khăn quàng cổ và áo choàng màu xám .

" Nhưng tại sao ? " Lucius đặt câu hỏi khi Madam Malkin mặc áo choàng mới cho Harry .

" Cụ Dumbledore muốn mọi người biết những người ở tuổi thứ tám là ai để không có sự nhầm lẫn " Harry nói " Nó cũng để nhắc nhở tụi em không nên làm hỏng việc , tất cả tụi em đều mười tám , một số như Hermione đã mười chín . Tụi em có thể là học sinh nhưng tụi em vẫn là người lớn có nhiệm vụ lãnh đạo trường tốt và trở thành hình mẫu cho các học sinh khác " Harry nhếch mép " Và em nghĩ cụ Dumbledore chỉ muốn nhìn thấy mọi người trong bộ áo choàng đầy màu sắc "

Lucius cười và quay sang Madam Malkin . Tiếp theo là một cuộc tranh luận kéo dài hai giờ đồng hồ với Lucius nhấn mạnh rằng Harry cần những chiếc áo choàng đẹp cho các chức năng của Bộ cũng như những chiếc áo choàng cho cuộc sống thường ngày . Cậu ấy không thể mặc quần áo Muggle mãi được .

Harry đã bật lại , đó là cơ thể của cậu , cậu sẽ ăn mặc theo cách anh ấy thích . Phu nhân Malkin thích thú nhìn theo . Bà đã biết ngài Malfoy trong nhiều năm và cũng đã từng là thợ may của gia đình Malfoy trong nhiều năm . Narcissa thích những cửa hàng quy mô cao hơn nhưng Lucius thích cách kinh doanh cá nhân của phu nhân Malkin , bà sẽ chăm sóc chu đáo những khách hàng trả tiền hậu hĩnh và trong đó có Lucius Malfoy .

Bà nghi ngờ rằng có nhiều chuyện xảy ra giữa Harry Potter và Lucius Malfoy sau cuộc chạm mắt đó . Họ trông như đã rất quen thuộc với nhau , họ trêu chọc , khiêu khích và nhìn chằm chằm vào nhau như thể không có ai khác quan trọng hơn . Bà biết Lucius có máu veela và những suy nghĩ hòa vào nhau một cách nhanh chóng .

Madam Malkin là một phù thủy thông minh , bà phải đan các vật liệu ma thuật lại với nhau để chống lại các phép thuật ngẫu nhiên cũng như các hoạt động hàng ngày nói chung . Tuy bà đã đạt được danh tiếng của mình khi học ở Hogwart nhưng bà luôn yêu thích quần áo và vì vậy đã thành lập công việc kinh doanh của riêng mình .

Bà biết chắc rằng Harry Potter là bạn đời của Lucius Malfoy . Nó giải thích cho việc tại sao Lucius lại cho phép Harry trêu chọc mình như vậy hay tại sao Harry lại cho phép Lucius nói chuyện với cậu để mua một bộ quần áo trị giá hàng trăm galleon .

Tất nhiên bà không có ý định chia sẻ tin tức này với bất kỳ ai . Chuyện xảy ra giữa Harry và Lucius không phải việc của bà . Và rồi cuối cùng nó cũng sẽ được tiết lộ , thế giới phù thủy luôn đầy rẫy những lời đàm tiếu . Vì vậy , phu nhân Madam Malkin đã mỉm cười với cặp đôi , chúc họ một ngày tốt lành và trầm ngâm về những gì tuyệt vời mà cặp đôi đã tạo ra .