"Nè , anh xong chưa?" Akaashi hỏi qua điện thoại.

"Yeah, anh ra ngoài rồi." Bokuto trả lời.

Kuroo mời Akaashi, Bokuto và Kenma bữa tối để mừng sinh nhật sớm cho Akaashi, một bữa sinh nhật rất sớm. Sinh nhật Akaashi còn tận 4 tuần nữa. Kuroo, Bokuto, và Kenma đã có kế hoạch cho tất cả, Bokuto thậm chí còn nói sẽ đãi cả bọn. Nhưng Akaashi lại ghét việc người khác trả tiền cho mình.

Akaashi đến nhà hàng và thấy Bokuto, Kuroo và Kenma. Kuroo đang choàng tay qua người Kenma và ngạc nhiên làm sao, Kenma không cầm máy chơi game. Ừ thì, ít nhất cậu cũng biết phép ứng xử trên bàn ăn.

Bokuto chạy đến Akaashi và cho cậu một cái ôm thật chặt, thứ mà Akaashi không ngờ đến và gần như mất thăng bằng. Bokuto có mùi như hoa và niềm hạnh phúc, bất ngờ, Akaashi chưa bao giờ thật sự để tâm đến mùi của Bokuto mặc dù họ dính nhau 24/7.

"Chúc mừng sinh nhật sớm!" Bokuto hét vào tai Akaashi. Akaashi nhận được cảm giác kỳ lạ của niềm hạnh phúc. Akaashi vui vì Bokuto đang ở đây. Tại sao?

"Ow... cảm ơn anh Bokuto-san, bây giờ thì buông em ra. Em không thở được."

"Hehe, xin lỗi." Bokuto thả Akaashi ra. "Mà anh đã nói em là đừng gọi anh như vậy."

"Em quên mất, xin lỗi."

Họ chào nhau và bước vào nhà hàng. Họ bước đến bàn lễ tân.

"Hai người có đặt bàn trước chưa ạ?"

"Rồi, đặt bởi Kuroo." Bồi bàn gật đầu và họ bước về phía chiếc bàn ở phía đằng xa. Một bàn cho bốn người. Hoàn hảo.

Akaashi và Kenma ngồi ở một phía còn Bokuto và Kuroo ngồi phía còn lại.

"Trời, anh đói quá." Bokuto nói lớn.

"Bokuto-san, nhỏ giọng lại." Akaashi nói với anh làm Kuroo cười thích thú.

"Đừng gọi anh là Bokuto-san."

"mhm." Akaashi không bận tâm đến lời Bokuto nói "Mọi người muốn gọi món gì?"

"Anh ăn muốn bít tết." Bokuto nhanh miệng.

"Giống vậy." Kuroo đồng ý.

Akaashi đưa mắt nhìn Kenma kiểu 'Hai con người này chia nhau tế bào não hay gì' hai người cùng cười.

"Uh, đừng có tán tỉnh bạn trai anh." Kuroo đùa.

"Im đi Kuroo." Kenma liếc anh.

Kuroo và Kenma hẹn hò cũng được một thời gian rồi. Vào sinh nhật Kenma thì họ biết mình là tri kỉ ( làm như nó không phải điều hiển nhiên ấy). Họ không phải là một cặp tình tứ vì Kenma ghét sự chú ý. Họ là kiểu một cặp ' em yêu anh, nhưng, em muốn đá anh'. Hai người họ biết nhau từ khi lọt lòng, cũng không bất ngờ gì khi Kenma bắt nạt Kuroo.

"Mèo nhỏ, em muốn ăn gì?" Kuroo hỏi Kenma.

"Đừng như thế ở nơi công cộng Kuroo. Em ăn mì ý." Kuroo gật đầu.

"Em định ăn gì, Akaashi?"

"Em nghĩ em sẽ ăn nanohana no karashiae*."

*Tui lên mạng kiếm thì nó là món này nè

"Diễn nhiên rồi." Bokuto nói.

"Im đi." Akaashi liếc anh, làm Bokuto bật cười.

Akaashi nhìn lại vào thực đơn và thấy ở góc có hình phản chiếu ánh mắt Bokuto đang nhìn mình, không phải cái nhìn giận dỗi, mà nó giống ánh nhìn 'wow'. Rồi Akaashi thấy Kuroo đẩy Bokuto ra khỏi mấy cái suy nghĩ của anh.

'Dễ thương.' Akaashi tự nói với bản thân.

—————————————————————
Tác giả: 11teen

Dịch: mattroivangne