Khi Fourth tỉnh dậy vào sáng hôm sau, tuyết đã rơi thành một lớp mỏng ở trên đường và trên mấy nhánh bạch dương còi cọc. Cậu lười biếng ở trong chăn dụi mắt, không muốn chui ra khỏi chăn để làm bất cứ việc gì. Peter và Rooney cũng không buồn dậy. Ở trong tổ, chúng ngủ mà gối đầu lên nhau.
Fourth với tay lên chiếc loa nhỏ đặt trên sofa, mở ra một bài hát rồi lười biếng lắc đầu theo nhạc. Bài hát còn chưa hết, cậu đã dậy pha một cốc cà phê nóng. Hương thơm bay ngập phòng, Fourth đưa cốc cà phê lên môi, nghĩ ngợi một chút lại đặt xuống, lúi húi pha thêm một cốc nữa.

Thời tiết thế này rất hợp để ở trong nhà uống cà phê.

Cà phê vừa pha xong, thì điện thoại của Fourth trên sofa nháy sáng. Cậu bưng hai chiếc cốc đặt lên khay rồi cầm lấy điện thoại.

"Cậu pha cho tôi một cốc cà phê được không?"

Fourth cười cười, để nguyên tổ quạ trên đầu cứ thế đi sang nhà đối diện.

Gemini nghe chuông cửa khi đang ở trong phòng tắm. Không nghĩ Fourth lại sang nhanh như thế, anh lấy khăn quấn tạm lên đầu còn đầy bọt, vội chạy ra mở cửa. Từ nhà cậu sang nhà anh quãng đường rất ngắn, Fourth chẳng mặc áo ấm bao giờ.

Fourth mắt nhắm mắt mở bước vào, Gemini tự nhiên đi trở lại vào phòng tắm gội đầu. Fourth vừa uống hết cà phê của mình thì Gemini cũng đi ra. Anh trùm khăn kín đầu, ngay lập tức cầm lấy cốc cà phê uống một ngụm. Biết từ lâu Gemini không muốn uống cà phê nguội, Fourth cũng chẳng nói gì, tự nhiên đi vào phòng ngủ lấy máy sấy ra sấy tóc cho anh.

Máy sấy tóc thổi từng luồng khí nóng lên đầu, Gemini thấy tim mình run lên nhè nhẹ. Từng ngón tay của Fourth luồn qua tóc anh, đầu ngón tay chạm vào da đầu anh hơi lạnh. Buổi sáng trôi qua im lặng như thế, không ai nói với ai lời nào, trong lòng mỗi người đều nghĩ, giá mà mình có thể ở yên trong buổi sáng đó mãi mãi.

Nhưng mãi mãi chỉ là một ảo tưởng của con người. Vũ trụ đang xoay của chúng ta không có điều gì xứng đáng được gọi là mãi mãi.

---

Đã gần cuối năm, công ty của Gemini chất đống những công việc cần phải giải quyết, mọi người đều phải tăng ca tới khuya.

Một ngày gần lễ Giáng Sinh, khi tất cả nhân viên và sếp không ai quan trọng vai vế gì nữa trải bản vẽ lên bàn tranh luận nhiệt tình về phương án thiết kế một công trình, thì Fourth chạy từ ngoài vào. Tuyết rơi đầy trên người cậu, chóp mũi cậu đỏ lên vì lạnh. Vấp vào chiếc ghế Woon không kịp xếp lại khi vào họp, Fourth suýt nữa ngã nhào nhưng lại lê chân chạy tiếp. Cậu xộc vào phòng họp, bám tay lên cửa kính, tay còn lại chống trên sườn thở gấp.

Gemini đang cơn bực tức, cau mày nói:

"Fourth, cậu tới đây làm gì?"

Fourth không đáp lời anh, lắc lắc đầu rồi bước thêm vài bước đi tới chỗ Sung đang ngồi. Vừa đưa tay nắm lấy vai Sung, đôi mắt cậu dần dần ửng đỏ. Sung không hiểu chuyện gì, đỡ tay Fourth hỏi cậu:

"Có chuyện gì vậy?"

Fourth vẫn không thể nói nên lời, nước đầy dần trong mắt. Không thể thở được bằng mũi nữa, cậu hớp lấy một ngụm không khí, rất lâu sau mới bật ra được một tiếng nói mà như tiếng khóc:

"Anh, Nana cô ấy.."

Fourth nói năng lộn xộn, Sung chỉ nghe được vài tiếng "hoa", "qua đường", "bệnh viện". Bộ dáng hoảng loạn của Fourth làm cho mọi người đều sốt ruột. Woon đi rót một cốc nước nóng, còn Gemini bước tới ấn Fourth vào ghế, một tay nắm lấy tay cậu, một tay đặt trên vai, nhìn vào cậu dịu dàng hỏi:

"Fourth, từ từ nói anh nghe, có chuyện gì?"

Tiếng nói ấm áp của Gemini làm Fourth bình tĩnh lại. Cậu nhìn vào mắt của Gemini, hai tay nắm lấy tay anh như sợ anh biến mất.

"Nana sáng nay... Cô ấy... đi mua hoa, lúc qua đường... không cẩn thận..bị... tai nạn."

Sung nghe đến vậy ngay lập tức đứng dậy chụp lấy áo khoác ở sau lưng ghế, lao ra cửa kính rồi mới quay lại hỏi một câu:

"Fourth, bệnh viện nào?"

Đáp lại Sung chỉ là im lặng. Mắt Fourth càng đỏ hơn, nước mắt rơi thành dòng trên gò má. Gemini đưa tay lên lau nước mắt cậu, lại một lần nữa đánh thức Fourth.

"Em nói đi, tên bệnh viện là gì?"

Fourth níu chặt tay Gemini mà lắc đầu.

Sung lao ra ngoài trời, dưới chân chỉ là đôi dép trong nhà mà vẫn bất chấp chạy đi, dù anh hoàn toàn không biết phải đi về hướng nào. Khi Mork và Pie đuổi kịp, Sung đã chạy đến tận cuối con đường ngập tuyết.

---

Fourth còn nhớ, Nana từng nói với cậu rằng nếu phải chết trẻ, cô nhất định sẽ chết trên một con đường đèo, trong buổi chiều ngập nắng. Cô còn nói, khi ấy nắng sẽ có mùi ngai ngái trộn lẫn giữa cỏ khô và bụi đường. Và bầu trời phải có màu xanh nhất, mây trên đầu phải có màu trắng nhất, để cô có thể thu vào tầm mắt lần cuối cùng hình ảnh trọn vẹn một bầu trời.

Vậy mà Nana ra đi trên một lớp tuyết lạnh cóng, còn bầu trời cuối cùng của cô lại là một bầu trời xám xịt của tháng mười hai. Lúc Fourth nhận được điện thoại chạy tới, máu đỏ loang ra trên nền tuyết trắng như những bông hoa trạng nguyên mà Nana đang ôm trong lòng. Cô thanh thản nhắm mắt, không kịp nói với cậu một lời nào hết.

Lễ tang của Nana diễn ra lặng lẽ. Có lẽ vì không có mẹ mà Nana mạnh mẽ hơn người. Bố của cô, một người đàn ông đứng tuổi, cứ ba tiếng một lần lại cầm khăn lau tấm ảnh đứa con gái với mái tóc xoăn tít đang nhoẻn miệng cười trong nắng.

Mọi người ở văn phòng kiến trúc đều có mặt. Fourth không thể nhìn vào bức ảnh viền đầy hoa trắng, bức ảnh do chính tay cậu chụp cho cô, bây giờ lại được để vào vị trí chính giữa gian phòng.

Sung thì như chết lặng. Anh không rơi một giọt nước mắt, đôi mắt ráo hoảnh thỉnh thoảng lại nhìn vào nơi nào đó giữa không trung. Ngày thứ hai của tang lễ, Sung mang tới rất nhiều hoa trạng nguyên. Anh xếp những chậu cây đó thành một hàng dài dọc con đường vào viếng. Màu hoa đỏ chói mắt không hợp với đám tang một chút nào, Sung vẫn mê mải canh sao cho cây thẳng hàng nhau, mặc kệ Tawan và Woon đứng bên không biết làm sao mở lời bảo Sung đừng làm nữa.

Bố của Nana thấy Woon đang kéo tay Sung, liền đi tới ngăn cậu lại. Ông đứng yên nhìn Sung vuốt mấy cánh hoa rực rỡ, lại quay trở về bên tấm ảnh con gái, lần đầu tiên rơi nước mắt nhưng miệng lại nở ra một nụ cười.

Chưa từng thấy Sung im lặng bao giờ, mọi người đều không quen với cảnh đó. Từ nay về sau cũng sẽ không được nhìn thấy Sung và Nana kẻ tung người hứng, khoảng trống Nana để lại dường như cũng gộp luôn cả Sung vào, mọi thứ ảm đạm hơn gấp nhiều lần.

Hôm đưa Nana ra, trời trong veo dù tuyết vẫn giăng mắc trên một vài ngọn cỏ. Fourth phải rất khó khăn mới thả được một cành hoa cuối cùng xuống tặng cô. Mọi người đứng lặng im nghe bố Nana phát biểu. Ông nói ngắn gọn vài câu, mắt không dám nhìn tới chỗ con gái đang nằm, rồi bỗng nhiên cất tiếng gọi:

"Yun Sung, cháu có muốn nói lời nào không?"

Mork đưa cả bàn tay lên miệng cắn để khỏi bật ra tiếng nấc, Gemini thì đã ngước mắt lên trời. Sung từ phía sau đi tới, chỉ mới mấy ngày mà anh đã gầy đi khủng khiếp. Lần đầu tiên sau mấy ngày Sung cất tiếng nói, giọng nói của anh bỗng nhiên khác trước rất nhiều. Anh nói, Nana là một cô gái vui vẻ, nên mọi người cũng hãy đừng tạm biệt cô ấy bằng nước mắt, để cô ấy rời đi với một nụ cười trên môi. Anh nói, Nana thích gì anh đều biết. Cô thích Giáng Sinh, thích hoa trạng nguyên, thích cây thông rất nhiều màu sắc. Cô thích đan len dù đan rất vụng, cô còn thích đi tất có họa tiết cầu vồng.

Anh nói, Nana thích anh, anh cũng biết, nhưng anh chưa bao giờ thể hiện ra rằng mình biết.

Rồi, dù nói rằng không ai được khóc, nhưng chính Sung lại phải cắn môi để nước mắt chảy ra.

"Tôi nghĩ nếu như bây giờ, nếu Nana có mặt ở đây, cô ấy sẽ muốn nói với mọi người rằng, nếu có điều gì cần nói với người mình yêu thương, thì hãy đừng bao giờ trì hoãn. Vì rất có thể, chúng ta trì hoãn một lần cũng đã tương đương với trì hoãn cả đời."

Vũ trụ của chúng ta, vũ trụ với không gian và thời gian vô tình đó, sẽ không bao giờ quay ngược trở lại, để cho ta cơ hội sửa chữa những sai lầm. Sung cúi đầu im lặng hồi lâu. Bố của Nana bước tới vỗ lên lưng anh, hai người đàn ông ôm lấy nhau rồi Sung bật lên nức nở:

"Cháu rất xin lỗi, thực sự xin lỗi, điều cô ấy muốn nghe, cháu chưa bao giờ nói, dù ngày nào cũng nghĩ rằng mình phải nói cho cô ấy biết hơn ngàn lần."

Ông vỗ nhẹ lên vai anh, miệng nói được rồi, được rồi, đôi mắt già nua chảy ra hai hàng lệ. Ở bên dưới, Fourth quay đầu bỏ đi, đôi vai run lên thổn thức.

---

Lễ nghi kết thúc, Gemini tìm thấy Fourth ở góc tường nhà tang lễ, trên tay cầm một điếu thuốc không châm ngòi. Anh nhẹ nhàng lấy điếu thuốc ra khỏi hai kẽ ngón tay Fourth, nắm lấy tay cậu, một tay nhét điếu thuốc vào trong túi của mình.

"Fourth, về nhà với anh."

Fourth nghe được giọng nói ấm áp đó, khóe mắt lại chực trào ra một dòng nước. Cậu để yên cho Gemini đưa ra xe, cài dây an toàn. Trên đường về, Fourth không nói gì, chỉ im lặng chống tay lên cửa. Trời lạnh tê tái, nhưng cậu vẫn hạ kính xuống. Gió luồn qua cửa xe nghe tiếng lùng bùng, mái tóc của Fourth cũng bay rối theo gió trời.

Gemini không về nhà ngay, chỉ chở cậu đi quanh thành phố. Đi ngang cây cầu dây văng bắc qua biển, gió càng thổi mạnh hơn. Chỉ có tiếng gió và tiếng xe cộ xung quanh, không gian hơi ngột ngạt. Gemini mở nhạc, một giọng hát yếu ớt vang lên.

"Come on skinny love just last the year
Pour a little salt we were never here..."
(*) Skinny love – Birdy

Fourth một tay chống vào trán, mắt nhìn về phía biển mùa đông ầm ầm nổi sóng. Gemini quay sang nhìn, thấy trên gò má người kia lại có một vệt nước lấp lánh chảy dài. Anh đưa tay qua dùng ngón cái nhẹ lau đi dòng nước, rồi nắm lấy tay cậu. Fourth siết chặt lấy bàn tay vừa nắm lấy tay mình, ngón cái mân mê mãi vết chai dày trên ngón trỏ người kia.

"...I told you to be patient
I told you to be fine
I told you to be balanced
I told you to be kind
In the morning, I'll be with you..."

Chiếc xe lao đi qua biển đang gào thét, đi trong tiếng gió, tiếng nhạc, cuối cùng quay về với góc đường của bọn họ khi trời đã tối đen.

Fourth lặng lẽ đi sau lưng Gemini không nói một lời. Tới trước cửa, cậu đứng nhìn trân trân vào dãy đèn nhấp nháy đã được bật từ khi nào chưa kịp tắt, ánh sáng trong mắt lại bắt đầu nhòe. Gemini định đứng nhìn Fourth quay lưng đi mới bước vào nhà, nhưng mãi cậu không chịu quay đi. Anh nhìn ánh sáng nhảy nhót trong đôi mắt ngập nước của Fourth hồi lâu, rồi mở vòng tay ra.

"Fourth, lại đây nào."

Fourth ngập ngừng tiến tới hai bước, Gemini đã kéo cậu vào vòng tay anh, vỗ lên lưng khe khẽ. Hơi ấm và dịu dàng của Gemini giống như thuốc độc, Fourth không thể thoát ra. Cậu luồn tay vào áo khoác của anh, ôm chặt lấy như đêm Giáng Sinh nhiều năm về trước. Dụi mắt lên vai áo của Gemini, Fourth nghe được tiếng thở nhẹ và cả tiếng tim đập vững chãi trong lồng ngực, cảm giác bình yên như vết thương từ từ được chữa lành.

Hai người cứ đứng mãi như thế, cho tới khi một hạt tuyết rơi xuống trán Fourth lạnh ngắt. Hạt tuyết nhỏ lôi Fourth ra khỏi vòng ôm ấm áp, cậu giật mình buông tay.

"Cảm ơn anh đã an ủi tôi hôm nay, tôi làm phiền anh nhiều quá."

Nếu như là ngày bình thường, chắc chắn Gemini đã nổi khùng lên mà mắng Fourth làm mình làm mẩy, nhưng anh chỉ chờ lúc cậu chuẩn bị quay đi, đưa tay nắm lấy cổ tay cậu mà nói một câu:

"Fourth, tối nay ngủ ở nhà anh."

Nếu để cậu ở một mình trong ngôi nhà lạnh ngắt kia, không biết có chừng nào cô đơn bất lực.

Không để Fourth từ chối, Gemini kéo cậu vào nhà. Dù giống như đang đi trong đêm đen lại gặp được một ngọn hải đăng, Fourth vẫn chần chừ khi Gemini đưa cho cậu một bộ áo quần của mình, lại càng chần chừ hơn khi ngồi xuống chiếc giường thơm mùi cỏ.
Gemini từ trong phòng tắm bước ra, Fourth vẫn đứng nhìn giường của anh trong khi bình thường cậu sẽ ngay lập tức nhào vào giường mà hít ngửi mùi hương quen thuộc. Anh vắt chiếc khăn lên thành ghế, nhìn cậu nói một câu:

"Em ngủ đi, anh làm việc một chút."

Ba ngày không làm việc, lại thêm những ngày tiếp theo chắc chắn sẽ không có Sung, công việc dồn lại rất nhiều. Gemini bật đèn ngồi vào bàn, trải hết giấy tờ ra vừa định kề cây thước lên lề giấy thì anh tự nhiên cảm giác có người nhìn mình, liền bỏ thước ra quay lại. Fourth đã ngồi xuống giường, nhưng mắt chăm chú hướng về tấm lưng anh.

"Sao vậy?"  Gemini nghiêng đầu hỏi.

"... Không ngủ được."

Fourth trả lời nhát gừng. Cho tới bây giờ cậu mới nhận ra, Gemini đã tự nhiên gọi em xưng anh từ bao giờ không biết. Gemini thở dài hạ cây đèn bàn xuống, gấp mấy tờ giấy lại rồi bước tới giường mở chăn ra, đẩy Fourth vào.

"Nằm xuống đi, anh nằm với em."

Fourth ngoan ngoãn lùi vào trong. Hai người nằm cạnh bên nhau, Fourth cứ nhìn mãi vào khuôn mặt Gemini ở khoảng cách rất gần. Cậu nhìn từ đôi mắt cũng đang dịu dàng nhìn cậu, nhìn sống mũi cao cho đến đôi môi bị cậu hôn không biết bao nhiêu lần dù không được phép, bàn tay vô thức đưa lên chạm vào nốt ruồi trên gò má.

"Sao hôm nay nhìn anh mãi thế?"

Hơi ấm tỏa ra cộng với khoảng cách giữa hai người làm giọng nói của Gemini gần như thì thầm. Fourth không rụt tay lại, tay cậu di chuyển, khẽ nói một câu:

"Em nhớ anh."

Ngập ngừng giây lát, từ em mới được thốt ra. Gemini mỉm cười.

"Anh ở đây rồi mà."

"Lúc đó em rất nhớ anh."

Lúc đó, là khoảng thời gian hai người tưởng như không bao giờ gặp lại.

"Em biết anh ở đó, nhưng không thể tới gặp anh được. May mà bây giờ anh đã ở đây rồi."

Gemini đưa tay lên bắt lấy ngón tay Fourth, không cho cậu di chuyển loạn trên mặt mình nữa.

"Sao lúc trước không nói, bây giờ lại nói?"

Fourth nhích lại gần hơn, rúc đầu vào lồng ngực còn vương mùi nước hoa phảng phất.

"Vì mấy điều anh Sung nói lúc chiều."

Nhớ lại hình ảnh của Sung lúc chiều, Gemini không khỏi thấy trong lồng ngực mình có một cơn đau nhè nhẹ. Fourth vòng tay qua người Gemini, áp mặt vào ngực anh, giọng nói hơi nghẹn.

"Nên em nghĩ, dù anh có từ chối bao nhiêu lần, em có mang tiếng mặt dày bao nhiêu, thì chuyện em nhớ anh cũng cần phải nói cho anh biết."

Gemini vuốt mái tóc của cậu, lại nghe cậu nói một câu:

"Lỡ ngày mai không còn kịp nữa..."

Nghe đến đó, anh tách Fourth ra rồi đưa tay lên chặn ngay câu nói đáng sợ kia.

"Thôi, đi ngủ đi, không nói mấy câu đó nữa. Mấy ngày nay em không ngủ được rồi."

Nói rồi, Gemini khẽ hôn lên mắt Fourth. Lỡ ngày mai không còn kịp nữa...

Cho tới khi Fourth hoàn toàn nhắm mắt, tiếng thở cũng trở nên ổn định, cánh tay vòng qua eo Gemini nặng dần, anh mới thêm một lần hôn vào trán cậu.

"Thật sự rất muốn được cùng em già đi..."

Mi mắt trĩu dần, Gemini vẫn giữ chặt tay Fourth, chìm vào giấc ngủ.

Sáng ngày hôm sau, tuyết đã lại ngừng rơi. Fourth thức dậy đã lâu nhưng cứ nằm yên như thế, hết nhìn ra ngoài trời rồi lại nhìn Gemini không biết từ khi nào đã nằm gối đầu lên cánh tay cậu, lồng ngực lên xuống nhẹ nhàng theo từng nhịp thở. Không biết đến bao lâu, Gemini mới mở mắt ra lười biếng cười.

"Em ngủ ngon không?"

"Gem, bây giờ em không muốn nghe câu đó đâu."

Gemini nhướn mày.

"Nói lại câu cuối cùng đêm qua anh nói đi."

"Câu gì? Anh quên mất rồi."

Gemini đảo mắt nhìn ra ngoài trời. Biết rõ là Fourth muốn nhắc mình nói câu gì, nhưng vẫn ngại vì bản thân chỉ nói khi người kia đã ngủ, lại bị phát hiện ra.

"Vậy em nhắc cho anh nhớ."

Fourth vòng tay siết quanh người trong lòng mình, vùi đầu vào hõm vai anh khẽ nói:

"Em cũng muốn được cùng anh già đi."

Già đi rồi chia xa thật tự nhiên, để đến cuối cùng vẫn được nắm tay người kia, không thể để người kia biến mất trước mắt mình, dù là biến mất bằng cách nào đi chăng nữa..

Hết phần 21.