- Hoàn, con phận là nữ nhi thì không được đi học! Hơn nữa con lại còn là công chúa, sao cha có thể đồng ý được chứ! - Một người đàn ông với khuôn mặt hiền từ lên tiếng nhắc nhở nữ nhi xinh xắn trước mắt mình.

- Nhưng phụ thân, con muốn đi học! - Nữ nhi với mái tóc hồng kia cố gắng thuyết phục cha của mình. Nàng - Vụ Dã Lan Hoàn, công chúa của vương quốc Koukai là một cô gái xinh đẹp, dịu dàng và có chút ương bướng. Thông minh từ nhỏ, cái gì cũng biết nên nhiều người phải thán phục. Khổ nỗi thân là nữ nên chịu nhiều bất công.

- Ta xin lỗi nhưng con không thể đi học! Đó là luật! - Cha nàng lắc đầu. Lan Hoàn buồn bã trở về phòng. Nhìn con như vậy, ông khẽ thở dài. Ông không muốn nàng giống như chị gái của mình.

Lúc này, Lan Hoàn đang ở trong phòng. Nàng thẫn thờ nhìn đống trang sức, vải vóc rồi nhìn sang đống sách.

- Tại sao con gái lại không được đi học? - Lan Hoàn lẩm bẩm. Cùng lúc ấy, mẹ nàng bước vào.

- Lan Hoàn! - Bà gọi. Nàng ngẩng đầu lên.

- Mẫu thân!

- Sao con có vẻ buồn vậy? - Mẹ nàng ân cần hỏi. Nàng im lặng rồi nói.

- Mẫu thân... nữ nhi... muốn đi học.... - Nàng trầm giọng.

- Lan Hoàn, con... - Mẹ nàng có vẻ khá ngạc nhiên nhưng bà mau chóng bình tĩnh lại. - Con biết nữ không được phép tới trường học mà! Vậy sao con...

- Mẫu thân! Con không muốn suốt ngày phải ngồi im trong phòng để chải chuốt hay thay váy đủ các kiểu. Con cũng không muốn gặp những tên công tử bột rắc rối. Con muốn tự do làm những gì mà mình thích. Mẫu thân, vì vậy... - Lan Hoàn nhìn mẹ mình với ánh mắt thành khẩn. Có vẻ nàng đã quyết định về việc này. Thở dài một tiếng, bà nhẹ nhàng nói,

- Thôi được rồi! Ta sẽ xin cho con được đi học! Nhưng ta sẽ không chịu trách nhiệm về bất cứ chuyện gì xảy ra đâu!

- Vâng! Cảm ơn, mẫu thân! - Lan Hoàn vui mừng ôm lấy mẹ mình. Nàng sắp được đi học rồi!

Tối đén, Lan Hoàn chuẩn bị mọi thứ để rời cung. Cha nàng đã đồng ý, giờ chỉ còn việc giả trai thôi. Dùng kéo cắt mái tóc của mình đi, nhìn nàng giống con trai hơn dù vẫn còn chút nữ tính.

- Được! Đi thôi! - Lan Hoàn nói và nhảy từ cửa sổ xuống, may mà không sao. Nàng cưỡi ngựa một mạch đến trường Raimon - trường học cho nam nổi tiếng lúc bấy giờ. Ước mơ của nàng sắp được thực hiện rồi!