Cộng hưởng vỏ sò

IxAjaw

Bản tóm tắt:

Âm thanh của 'đại dương' mà bạn nghe thấy khi đưa vỏ sò lên tai.

Tiếng nói của vạn vật không phải là khả năng mà Luffy vừa thức dậy vào một ngày nào đó.

Chương 1

Ghi chú:

(Xem phần cuối của chương để biết các ghi chú .)

Văn bản chương

Trước khi mặt trời mọc, Makino có thói quen đi dạo dọc bờ biển. Đó là thói quen có được từ những đêm trằn trọc thời thơ ấu, khi tiếng hổ gầm xa xa khiến cô thao thức. Mẹ cô nói, những con hổ sẽ không bao giờ đi cạnh biển, và vì vậy nó trở thành nơi cô ẩn náu, ở ngoài trời, cách xa khu rừng nơi có thể ẩn nấp bất cứ thứ gì. Khi tiếp quản Party's Bar, cô ấy vẫn tiếp tục làm như vậy, mặc dù đến cuối ngày, cô ấy thường ước mình được ngủ thêm. Và thậm chí sau này, sau khi Luffy lao vào cuộc sống của cô như một con chim bay qua cửa sổ, gây ra sự hoảng loạn và hỗn loạn trước khi bay đi một lần nữa, cô sẽ bước đi. Đó là nếu toàn bộ thế giới thuộc về cô ấy và một mình cô ấy, nếu chỉ cho đến khi mặt trời mọc.

Luffy ngủ mọi lúc, mọi nơi, giống như ông của mình, nhưng lần đầu tiên cô cố gắng lẻn ra ngoài để đi dạo buổi sáng, cậu đã thức dậy. Anh hỏi, theo cái kiểu trẻ con hào hứng đó, để biết cô sẽ đi đâu, liệu cô có đi phiêu lưu trước bữa sáng không?

Cô cho rằng nó giống như một cuộc phiêu lưu, nhưng nếu cô nói với anh điều đó, anh sẽ không bao giờ nằm ​​xuống. Và anh ấy sẽ thấy thất vọng. Nhưng một khi đứa trẻ đã thức dậy, chúng không dễ dàng bình tĩnh lại, vì vậy Makino quyết định bóp chết nó và mang nó theo. Trường hợp xấu nhất là anh ấy ngủ trưa muộn hơn, điều này không thực sự tiêu cực.

Họ thực sự bắt đầu bằng cách đi về hướng rừng, hơi hướng ra khỏi thị trấn trước khi rẽ phải qua chỗ của người làm than. Luffy huyên thuyên về việc đã đến thăm họ vài ngày trước, và làm thế nào mà cậu ấy lại làm cho bụi bẩn và tro vương vãi khắp mặt-như thể Makino đã quên rửa sạch thứ đó-điều này hẳn sẽ rất khó chịu, nhưng nguồn năng lượng vô biên của Luffy chân thành đến mức khiến cô ấy phải bật cười khúc khích cùng với anh ấy. Họ nhanh chóng đến một vách đá ngắn bên bờ biển. Makino dừng lại để hít một hơi thật sâu rồi duỗi thẳng cánh tay và lưng trước khi cẩn thận trèo xuống những tảng đá bị sóng biển vùi lấp. Mặc dù cô ấy gọi nó là một vách đá, nhưng nó không dốc, ít nhất là không theo hướng của bãi biển - một số bước chân cẩn thận đã đưa họ đến bãi cát.

Luffy phóng mình từ chân đá cuối cùng xuống cát, nơi cậu nhanh chóng trượt và ngã xuống. Trước khi khuôn mặt của Makino có thể biến thành sự quan tâm thực sự, anh ta đã đứng thẳng dậy, nhổ cát ra khỏi miệng và xoay người lại, thông báo rằng anh ta không sao. Anh ta bị cát ướt, sạn dính vào bên phải khuôn mặt và những giọt nước mắt ở khóe mắt.

Luffy, lại đây và tôi sẽ lau nó đi, Makino nói, rút ​​ra một chiếc khăn tay.

Luffy miễn cưỡng đi về phía cô, bĩu môi với đôi dép của mình. Cô bắt đầu lau mặt anh, tránh mắt anh để duy trì ảo tưởng rằng cô không nhận thấy những giọt nước mắt của anh, nhưng lại thở hổn hển khi nhìn thấy đầu gối của anh. Khó có thể nhìn thấy bên dưới lớp cát bám đầy bóng tối, anh ta đang chảy máu.

"Bạn đã hạ cánh trên một tảng đá?" cô hỏi, gấp chiếc khăn tay của mình để tìm một chỗ sạch sẽ trước khi nhẹ nhàng lau đầu gối cho anh. Chúng ta sẽ phải làm sạch nó đàng hoàng khi quay lại.

Được rồi, anh nói. Và đó không phải là một tảng đá.

Makino nghiêng đầu.

Đó là một vỏ sò! anh thông báo, nỗi đau bị lãng quên. Giống như, một cái uốn lượn lớn. Với gai trên đó. Không phải là một trong những cái phẳng.

Ồ, Makino nói, Tôi cho rằng cậu hạ cánh xuống làm hỏng nó, phải không?

Không, anh ấy nói, bước tới vết trượt mà anh ấy để lại trên bãi biển. Anh ta quỳ xuống, phủ cát ướt lên đầu gối bị thương và lôi ra một vỏ ốc xà cừ lớn, bẩn thỉu không kém. Không giống như hầu hết các loại vỏ có xu hướng có màu hồng hoặc cam, loại vỏ này có màu xanh lam chủ yếu. Cả hang bên trong và đầu gai đều có màu xanh ngọc lam. Như thể ai đó đã nhúng tay xuống biển và nắm lấy một nắm tay đầy nước, nghiền nát nó thành một trạng thái rắn chắc.

Làm thế nào mà Luffy có thể nói được thứ mà cậu ấy đã đánh khi đang ăn cát là một điều bí ẩn.

Luffy chạy lon ton về phía nước, nhúng vỏ sò xuống nước để rửa sạch. Anh ta miễn cưỡng quẹt vào đầu gối trên đường trở về, một nỗ lực ít sốt sắng hơn để làm sạch vết thương. Anh đưa vỏ sò cho Makino với nụ cười toe toét trên môi.

Những ngón tay khéo léo lần theo đường gờ của vỏ sò. Mặc dù tỷ lệ có thứ gì đó vẫn còn sống trong đó về cơ bản là không có, nhưng thận trọng không bao giờ có hại. Cô đưa vỏ sò lên gần tai.

"Bạn đang làm gì thế?" Luffy hỏi, nghiêng đầu như một chú cún con.

Lắng nghe đại dương, cô trả lời.

Nhưng đại dương ở ngay đó?

Chà, bạn không sai, cô ấy nói, nhưng nếu bạn tìm thấy một vỏ sò như thế này và lắng nghe nó, bạn có thể nghe thấy tiếng đại dương bất cứ lúc nào, ngay cả khi bạn không ở gần nó.

Luffy thở hổn hển và gần như cố trèo lên váy của cô ấy. "Để tôi nghe! Để tôi nghe!"

Makino nhẹ nhàng đẩy anh ta xuống - với tốc độ này, anh ta sẽ vô tình xô ngã cô ta - và đưa vỏ sò cho anh ta. Anh ta áp nó vào một bên mặt bằng cả hai tay, giống như ai đó đang đóng băng quai hàm của họ, và sau một lúc, khuôn mặt anh ta nhăn lại thành một vẻ thất vọng bối rối.

Nó không giống như đại dương, anh tuyên bố. Nghe như nhà của ông nội.

Giống như nhà của ông nội? cô ấy hỏi.

"Vâng. Giống như, ngôi nhà biết rằng ai đó đã từng sống ở đó và bây giờ thì không. Tôi đoán đó là một âm thanh buồn? Nhưng những ngôi nhà không buồn. Họ chỉ nhận được trống rỗng.

Nó được nói như thể nó là một sự tuyệt đối. Mặt trời sẽ mọc. Những con sóng sẽ sụp đổ. Con người sẽ mơ ước. Những ngôi nhà đừng buồn.

Có lẽ Makino mệt mỏi hơn cô nghĩ.

Vậy thì tôi cho rằng vỏ sò cũng không buồn phải không? cô ấy hỏi. Có gì khác để nói?

Luffy ngước đôi mắt to tròn nhìn cô. Vâng, họ làm! Vỏ sò không giống như những ngôi nhà.

"Tôi nghĩ rằng họ là. Hầu hết vỏ sò được hình thành bởi động vật thân mềm. Động vật thân mềm sống trong vỏ. Đó là một ngôi nhà sinh vật biển.

Makino không thể không cười toe toét trước vẻ mặt của Luffy. Có vẻ như anh hiểu hầu hết lời giải thích của cô nhưng không thể quyết định phải làm gì với thông tin đó.

Chúng tôi đã đánh cắp nhà cá?! anh ấy đã ổn định.

Và đó là cách mà Makino cười ngặt nghẽo đến nỗi cô ngã xuống cát và làm hỏng váy của mình. Cô ấy không giận về điều đó, tất nhiên.

chương 2

Bản tóm tắt:

Độ cộng hưởng: chất lượng âm thanh sâu, đầy và vang.

Ghi chú:

(Xem phần cuối của chương để biết các ghi chú .)

Văn bản chương

Shanks đã đi khắp thế giới, được chứ? Anh ấy đã nhìn thấy mọi thứ trên thế giới này đáng xem. Theo ý kiến ​​của anh ấy, chín mươi phần trăm những thứ đáng xem cũng đáng để uống, nhưng Benn thở dài thườn thượt khi nói những điều như thế. Nó luôn luôn có một chút buồn cười; đôi khi Shanks cố tình khiến anh ta làm điều đó.

Vì vậy, trong khi có thể những ngôi làng vô danh, hẻo lánh ở East Blue không thực sự đáng xem, theo nghĩa là bạn sẽ không bao giờ bỏ công sức ra để xem chúng, điều đó không có nghĩa là anh ta tránh. họ. Phần nhỏ bé, tự cao tự đại đó trong anh ấy nghĩ rằng mọi người và mọi nơi đều xứng đáng được hưởng một chút trải nghiệm của người tóc đỏ. Thế giới nói chung không khác mấy so với dưới đáy đại dương: lạnh lẽo, tối tăm và không thích hợp với bất cứ thứ gì ngoại trừ những sinh vật cứng rắn nhất. Thêm lý do để uống và tiệc tùng bất cứ khi nào và bất cứ nơi nào bạn có thể.

Người của ông đôi khi phàn nàn rằng những thị trấn nhỏ đến thăm thật nhàm chán, nhưng Shanks thích sự cô độc tương đối hơn. Anh cho là đạo đức giả của một tên cướp biển, người sống trên một con tàu đầy những người mà anh không thể thoát khỏi, nhưng các thị trấn cảng lớn chỉ là nơi tồi tệ nhất. Chúng to lớn và ầm ĩ, nhưng không vui chút nào.

Tất cả những điều này anh ấy đã nghĩ đến khi rời tàu của mình để khám phá hòn đảo mọc um tùm này. Đường phố vắng tanh; không có gì lạ đối với những nơi không quen với cướp biển khi chúng đến. Thay vào đó, một số thị trấn đã nổi dậy trong vũ khí, nhưng East Blue có xu hướng không làm như vậy. Họ chỉ trốn trong nhà hoặc lặng lẽ chạy lên đồi. Anh không trách họ.

Tất nhiên, bản năng đầu tiên của anh ta là tìm một quán bar, và anh ta đã cho Lucky Roux và Yasopp vinh dự được tìm kiếm một quán bar. Nhưng sự chú ý của Shanks đã bị thu hút xuống bãi biển, ngay ngoài tầm mắt, nơi Haki Quan sát của anh tìm thấy một đứa trẻ nhỏ, bị thương và chỉ có một mình. Anh ta ngả mũ ra sau khi nhìn về hướng đó, một lời khẳng định thầm lặng về việc anh ta sẽ ở đâu nếu họ cần rời đi gấp. Benn thở dài buồn cười và Shanks tiếp tục cuộc phiêu lưu của mình.

Trong khi đứa trẻ bị thương, bản thân nó dường như không gặp nguy hiểm, vì vậy Shanks đã không chạy đến chỗ đứa trẻ. Nhưng chẳng mấy chốc, anh bắt gặp một cậu bé với mái tóc đen được bao quanh bởi những con cua. Rất nhiều cua. Đủ cua để ngăn Shanks đi bộ xa hơn xuống bãi biển, loại cua.

Mặc dù Shanks đã nhìn thấy những điều kỳ lạ hơn trong cuộc sống của mình, nhưng anh ấy sẽ thừa nhận rằng điều này khiến anh ấy phải dừng lại. Có phải đứa trẻ này là một loại thần cua? Đây có phải chỉ là một điều thường xuyên? Anh ta có nên ngắt lời không?

Đứa trẻ mặc một chiếc áo phông có hình chiếc mỏ neo cùng với từ 'neo' - đề phòng nó không thể hiểu nó là gì - có một nắm vỏ sò. Anh quay lại và lườm đám đông.

"KHÔNG! Đó là tôi! Bạn không thể có chúng! Tôi đang đưa những thứ này cho bạn bè của tôi, vì vậy hãy tránh xa tôi ra!

Đứa trẻ dường như không chú ý đến anh ta. Shanks rút kiếm ra khỏi vỏ và nhẹ nhàng cắm mũi kiếm xuống bãi biển. Với một cái búng tay, anh ta tạo ra một làn sóng cát giữa đứa trẻ và hàng cây gần đó, ném hoặc chôn vùi những con cua trên đường chạy trốn của đứa trẻ. Sau khi con sóng đổ xuống một cách bất thường, đứa trẻ mở một mắt nheo nheo nhìn anh, vẻ mặt bối rối.

Này nhóc neo, Shanks nói, Ra khỏi đó trước khi lũ cua bắt được mày!

Cậu bé chớp mắt. Shanks cười toe toét, nhưng đối với anh, nó đã bị khuất phục. Không phải trải nghiệm bình thường, vui vẻ, tóc đỏ.

"Bạn là ai? Cái gì- đứa trẻ bắt đầu, nhưng một con cua đột nhiên kẹp vào ngón chân của nó. Đứa trẻ nhảy lên, hét lên và bắt đầu tập tễnh đi đến hàng cây. Những con cua theo sau trong vũ đạo kỳ lạ, được sắp xếp hoàn hảo.

Chà, Shanks nói, Được rồi. Hừm.

Lúc đầu, Shanks cố gắng lật những con cua gần đó trở lại biển bằng thanh kiếm của mình, giống như anh ta đang ném cục tẩy bằng bút chì. Quá tẻ nhạt. Anh cân nhắc sử dụng một chút Haki, nhưng lượng cần thiết để đánh cả đám sẽ giết chết lũ cua, chứ chưa nói đến đánh con nít.

Tạo ra một làn sóng cát cao hơn nhiều, Shanks nhắm mắt lại và lao qua nó, một tay bế đứa trẻ đang đi khập khiễng và nhảy qua bụi rậm vào rừng. Những chiếc lá vụn dưới chân anh ta, và Shanks cắm thanh kiếm của mình xuống đất để làm chậm đà của anh ta. Thay vào đó, nó xuyên qua lớp đất và rễ cây xương xẩu như một con cá bơi trong nước. Sau đó, Shanks xoay người lại để bàn chân đang giơ lên ​​của anh ấy có thể va vào một cái cây rậm rạp, khiến họ dừng lại bằng một cú lảo đảo. Vỏ cây lạo xạo dưới bàn chân anh và cả thế giới lắc lư một cách nguy hiểm. Khi nó dừng lại, âm thanh duy nhất còn lại là tiếng xào xạc của những chiếc lá hoa giấy rơi trên đầu họ.

Shanks thở trước khi tra kiếm vào vỏ và dùng cả hai tay nhẹ nhàng đặt cậu bé xuống đất. Anchor-kid tiếp tục nhảy, con cua vẫn bám vào. Shanks nghĩ rằng anh ấy sẽ thành công hơn rất nhiều nếu anh ấy bỏ vỏ. Anh ta dụi mặt, không muốn cát bay vào mắt, và khạc nhổ vài lần để lấy cát ra khỏi miệng. Những cảm giác hoài cổ theo cách tồi tệ nhất. Điều duy nhất còn thiếu là Thuyền trưởng Roger hoặc Rayleigh đứng phía trên anh ta, làm lu mờ anh ta, cười nhạo cách họ có thể bắt anh ta ăn đất. Đó là một số kỷ niệm đẹp nhất của anh ấy.

Bằng cách nào đó, sau khi nghỉ hưu, họ khiến anh cảm thấy mình kém cỏi hơn bao giờ hết khi còn là một cậu bé buồng lái.

Điều khiến anh cảm thấy dễ chịu hơn là nhìn thấy cậu bé thả neo trượt chân và ngã nhào, ném đống vỏ sò tích trữ của mình lên không trung. Shanks bắt được con màu xanh xinh đẹp bằng một tay và công khai cười khúc khích khi những người còn lại đấm vào mặt nó trên đường đi xuống.

Owww-này! Ngừng cười!"

Shanks thương hại đứa trẻ tội nghiệp và cúi xuống, lột cái kẹp ra khỏi bàn chân trầy xước của nó và ném con cua trở lại bãi biển. Anchor, tôi không biết bạn đã làm gì để chọc tức những con cua đó, nhưng điều đó thật buồn cười. Có chuyện gì với mấy cái vỏ vậy?

"Những cái này?" Anchor hỏi khi anh ấy bắt đầu nhặt chúng lên, Tôi sẽ đưa chúng cho bạn bè của mình.

"Tôi đã hiểu. Nhưng tôi nghĩ họ sẽ lo lắng hơn về việc bạn bị tấn công, hoặc uh, bị bắt làm con tin bởi những con vật như thế, phải không?

Makino sẽ lo lắng, Anchor đồng ý. Bạn có thể giúp tôi mang những thứ này không? Tên tôi là Luffy, thưa ngài! Bạn là ai?"

Tôi là Shanks, anh ấy nói khi anh ấy cho phép tất cả vỏ sò được chất đống trong vòng tay của mình.

Cậu bé-Luffy-trò chuyện khi họ bước đi. Anh ấy nói về một phụ nữ trẻ tên là Makino, người điều hành quán bar duy nhất trong thị trấn, và chuyện một bà già địa phương bị trẹo mắt cá chân và không thể ra ngoài hái quả mọng để làm mứt trong thời gian gần đây. Nó hoạt động tốt trong một tấm ván cây cá mập, bất kể đó là gì, bởi vì nó đi trên những lát thịt. Đứa trẻ mô tả rằng mỗi lần nó nhặt được một cái vỏ khác thì lại có thêm nhiều con cua xuất hiện cho đến khi nó bị chúng bao vây, không thể đi bộ về nhà, và nó đã hoàn toàn lên kế hoạch nhảy lên đầu những con cua để bỏ qua đường về nhà trước Shanks. đã đến. Điều mà Shanks tin - rằng anh ấy sẽ cố gắng, đó là.

Không đứa trẻ nào trong lịch sử thế giới từng là một người nói chuyện hấp dẫn, đó là lý do Shanks sẽ không bao giờ cho phép họ lên tàu của mình. Khi họ đi dạo, anh khoanh vùng và ngắm nghía chiếc vỏ ốc xà cừ có màu sắc kỳ lạ trên tay.

Nó làm anh nhớ đến một thứ mà đội trưởng của anh đã từng cho anh xem: một nhạc cụ bằng ngọc bích tinh xảo được chạm khắc thành một hình dạng rất giống. Người dân địa phương đã gọi nó là Holy Seacarina. Một cột sống dài hơn một chút, người chơi đã thổi không khí vào. Các ghi chú đã được thay đổi bằng cách vặn một mặt số, được thiết kế để trông giống như phần cuối xoắn hơn, có gai hơn của vỏ sò. Đối với Shanks, vì nhọn hoắt và khó chơi, nhưng Rayleigh nói với anh rằng người dân địa phương sẽ chạm khắc chúng sao cho vừa vặn với bàn tay của họ. Chọc vào tay là dấu hiệu cho thấy người đó không xứng đáng với nhạc cụ.

Tính thực tế không thực sự quan trọng, vì dù sao thì việc sử dụng chúng chủ yếu là nghi lễ. Nhưng âm thanh nó tạo ra; nói một cách phi thường, nhưng Shanks không bao giờ có thể mô tả nó theo cách mà anh ấy hài lòng. Anh ta là một tên cướp biển, không phải là một nhà thơ. Đối với một nhạc cụ nhỏ bé và mỏng manh như vậy, âm thanh mà nó tạo ra rất sâu và vang xa, giống như tiếng cá voi hót, và nó len lỏi vào các kẽ hở giữa xương, xương sườn của anh ta, ép không khí ra khỏi người anh ta. Anh ta đã không thở chút nào trong khi Rouge chơi nó cho họ nghe và suýt ngã khi cô trao thứ quý giá cho vị thuyền trưởng đáng yêu nhưng tàn bạo của anh ta.

Thuyền trưởng của anh ta đã xử lý nó với một sự tôn kính đáng kinh ngạc, hỗ trợ nó bằng các đầu ngón tay của mình. Anh nhấc nó lên trên đầu để xem, thay vì lật nó lại, và anh nhìn nó chăm chú. Ánh sáng phản chiếu trên bộ ria mép khiến mái tóc sẫm màu của ông trông bạc trắng, giống như một người đàn ông già dặn và khôn ngoan hơn nhiều. Anh ta nhìn chằm chằm một lúc lâu, có lẽ dành nhiều thời gian hơn để nghĩ về chiếc vỏ ngọc bích đó so với phần còn lại của sự nghiệp cướp biển của mình. Họ biết anh đã đi đến quyết định khi anh cười toe toét, nụ cười không sợ hãi đặc trưng. Và anh đã từ chối.

Thuyền trưởng của anh đôi khi là một người phức tạp như thế. Thay vì lấy cây đàn vô cùng quý giá, anh ấy đã trả lại nó cho Rouge và nói với cô ấy rằng anh ấy không muốn nó; thay vào đó, anh ấy muốn cô ấy nghĩ ra một bài hát để anh ấy nghe khi anh ấy trở về. Shanks và các thành viên còn lại cũng bối rối như Rouge trước tuyên bố này, nhưng lời của thuyền trưởng là quy luật tự nhiên mà mọi người, kể cả kẻ thù của họ, đều tuân theo. Họ lên tàu ngay lập tức, và thuyền trưởng lờ đi tiếng khóc của Buggy và cái nhìn khó hiểu của Rayleigh.

Một lần, sau một thời gian, Shanks đang ngồi trên lan can boong tàu Oro Jackson cùng với Thuyền trưởng Roger, thay phiên nhau uống một chai nước thánh của cướp biển từ South Blue. Bầu trời và đại dương hòa vào nhau với màu vàng và cam lung linh, không có điểm bắt đầu, kết thúc hay mục đích. Đúng như cách mà Shanks thích. Tuy nhiên, đội trưởng của anh ấy không phải là người im lặng. Sau đó, anh tự hỏi liệu Thuyền trưởng Roger có đang hướng nội thay vì hướng về phía trước hay không.

"Đội trưởng. Anh có bao giờ thử tưởng tượng bài hát mà Rouge sẽ chơi cho anh nghe khi anh gặp lại cô ấy không?

Shanks đã có, ngay cả khi anh ấy không chắc liệu mình có ở đó khi bài hát được phát hay không. Có rất nhiều điều anh đã không chắc chắn, trong những ngày đó.

Thuyền trưởng của anh ta đã quay đầu lại và nhìn chằm chằm vào anh ta. Vào anh ấy. Thông qua anh ta. Thuyền trưởng của anh luôn biết sự thật.

Không, anh nói. Tôi có thể, nhưng tôi muốn được ngạc nhiên.

Ồ, Shanks đã nói. Thuyền trưởng của anh ta sau đó uống cạn chai rượu, vỗ nhẹ vào đầu anh ta rồi rời đi.

Trở lại hiện tại, Luffy đã dừng lại. Shanks ngạc nhiên khi thấy rằng họ không đến thị trấn mà ở sâu hơn trong rừng.

"Chúng ta ở đâu?" anh ấy hỏi.

Cố gắng tìm bạn bè của tôi! Sống ngoài rừng thật tệ. Thật khó để biết bạn đang đi đâu. Mọi thứ trông giống nhau.

Có vẻ như bạn biết điều đó từ kinh nghiệm.

"Vâng. Đôi khi, ông thích thả tôi vào rừng để tự bảo vệ mình. Tôi ghét nó. Trời quá nóng và quá lạnh và những con vật thì xấu tính.

Sau đó, bạn sống với ông của bạn?

Không, tôi sống với Makino. Ông nội không sống ở đây hầu hết thời gian. Và khi anh ấy ở đây, anh ấy bắt tôi tập luyện và đôi khi tôi không gặp anh ấy trong thời gian dài. Nhưng không sao, đó là nơi tôi đã gặp những người này!

Với một cú đẩy mạnh mẽ, Luffy lật đổ một tảng đá nơi một vài con bọ sừng đang ẩn náu. Một người trốn thoát, nhưng Luffy đã bắt được kẻ đi lạc trong một cái lồng bằng những ngón tay mũm mĩm.

"Những anh chàng này là tốt nhất! Họ sống trong đá và cây chết và những thứ khác. Vì vậy, tôi nghĩ, vì cá không cần chúng nữa, tôi sẽ cho chúng những ngôi nhà vỏ sò. Makino nói một ngôi nhà đẹp là một ngôi nhà đẹp để ở.

Sau đó, Luffy chộp lấy một chiếc vỏ sò từ tay Shanks và cố gắng nhét con bọ vào trong đó. Nó không phù hợp. Bĩu môi, đứa trẻ đặt cái vỏ xuống và thử lấy cái khác.

Cậu thật dễ thương, nhóc, Shanks nói, Nhưng với cặp sừng to như vậy, tôi không nghĩ đây là hình dạng phù hợp với chúng. Chúng sẽ không vừa đâu.

Cậu bé ngước nhìn anh bối rối. Sau đó, mặt anh ta chùng xuống, và anh ta đặt con bọ xuống, nó lập tức bỏ chạy. Anh ngồi phịch xuống đất, đặt chiếc vỏ anh đang cầm bên cạnh chiếc đầu tiên. Shanks đã làm theo ví dụ của anh ta, mặc dù duyên dáng hơn, để lại tất cả vỏ sò thành một đống. Luffy ngồi với hai tay đặt trong lòng, xoa xoa ngón tay cái qua lại trên bàn tay còn lại, đôi mắt khép hờ và nhìn chằm chằm vào kho báu vô dụng của mình. Shanks lặng lẽ giết thời gian bằng cách nhặt những mảnh lá trên mũ và trên tóc. Những cái cây thì thầm trong gió xung quanh họ, những câu chuyện phiếm không ngừng.

nghe này, tôi biết nó rất khó chịu khi-

"Tôi không khó chịu," Luffy nói. Shanks liếc xéo anh ta.

Bọ cánh cứng không cần vỏ sò cũng không sao, anh nói bằng một giọng nhẹ nhàng, nhưng vỏ sò thì buồn. Tôi cũng muốn họ được hạnh phúc.

Cậu bé rướn người về phía trước, chộp lấy chiếc vỏ sò màu xanh lam và đưa về phía mặt Shanks.

Nghe không buồn sao?

Có một phần nhỏ bé đầy hy vọng trong anh gần như mong đợi nó giống như Holy Seacarina, sâu lắng và vang dội trong tâm hồn anh. Thay vào đó, nó nghe giống như tiếng không khí ào ạt đóng chai, xa xăm và trống rỗng. Âm thanh không có chất, Benn sẽ nói. Sự thất vọng tràn ngập lưỡi Shanks như bao thứ dư thừa, và anh nuốt nó xuống, hắng giọng.

Điều duy nhất nghe có vẻ buồn ở đây là cậu, nhóc, anh nói, kéo chiếc vỏ ốc ra khỏi tai, nhưng có rất nhiều kiểu buồn khác nhau trên thế giới. Và một số không bao giờ khá hơn, chẳng hạn như khi bạn biết mình sẽ không bao giờ gặp lại một người bạn nữa.

Luffy ngước đôi mắt to tròn nhìn anh. Vậy nếu ai đó ra đi, thì bạn sẽ buồn mãi sao? Giống như những vỏ sò này? Con cá đã tạo ra tất cả chúng đã rời đi.

Có thể, anh nói. Còn tùy. Đôi khi bạn có thể kết thúc mọi thứ bạn cần trước khi chia tay, đôi khi bạn không thể. Dù bằng cách nào, bạn phải tìm cách sống chung với nó.

Mm, Luffy nói, cắn môi dưới. Tôi không thích nó. Tôi sẽ giữ tất cả bạn bè của tôi gần gũi với tôi.

Bạn không thể, Shanks nói với một tiếng cười khúc khích, mọi người đã cố gắng tìm ra cách để làm điều đó trong nhiều thế kỷ. Nó không thể được thực hiện.

Vậy thì tôi sẽ là người đầu tiên!

Shanks cười. Ngực anh như thắt lại. Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn bè của bạn muốn chèo thuyền đến một vùng biển khác với bạn? Hay đi một con đường khác? Bạn sẽ khiến họ xa rời ước mơ của họ, những người bạn khác và gia đình chỉ để giữ họ bên bạn mỗi ngày?

"Đúng! Nếu tất cả chúng ta ở bên nhau, thì chúng ta nhất định sẽ hạnh phúc! Tôi sẽ không giữ họ khỏi giấc mơ của họ, tôi sẽ giúp họ! Chỉ vì ông không muốn tôi ở bên không có nghĩa là tôi vô dụng!

Shanks xì hơi ra khỏi mũi, và cùng với đó là chút sảng khoái cuối cùng của anh. Anh ấy không biết điều đầu tiên về ông nội của đứa trẻ, và anh ấy hoàn toàn đi quá giới hạn, nhưng

Cuộc sống thật phức tạp, anh bắt đầu. Có thể ông của bạn muốn bạn ở bên cạnh nhưng nghĩ rằng đó không phải là một ý kiến ​​hay. Thế giới thật nguy hiểm.

Nhưng ông tôi thực sự rất khó tính! Anh ấy có thể đánh bại bất cứ ai. Một ngày nào đó tôi sẽ còn mạnh hơn anh ấy, và tôi sẽ đánh bại bất cứ ai cố cướp bạn bè của tôi.

Không chỉ con người mới nguy hiểm. Ngay cả làn gió êm đềm nhất, ấm áp nhất, dễ chịu nhất cũng có thể gây nguy hiểm cho cuộc sống của bạn. Không có cách nào để chuẩn bị cho những gì biển và bầu trời sẽ ném vào bạn nhưng bảo vệ người khác là điều khó làm nhất trên thế giới này. Trẻ em không thể tự bảo vệ mình, càng không thể bảo vệ người khác. Họ vẫn chưa đủ mạnh.

Shanks đã chứng kiến ​​nhiều đứa trẻ kết thúc bằng những thứ mà chúng không có quyền lợi gì. Là một đứa trẻ không giúp bạn thoát khỏi cái chết. Trở nên to lớn và cứng rắn cũng không tha cho bất cứ ai. Bất kỳ ảo tưởng còn sót lại nào về việc trở nên mạnh mẽ hay quyền lực sẽ bảo vệ anh ta đều chết ngay khi thuyền trưởng của anh ta làm vậy. Nhưng-

Nếu bạn muốn đối mặt với thế giới, thì bạn cần bao quanh mình những người có thể tự chăm sóc bản thân. Tôi đã làm. Quyết định tốt nhất tôi từng đưa ra và công việc tốt nhất tôi có thể hy vọng.

Luffy ngước lên nhìn anh. Anh làm gì, Shanks?

Tôi là Shanks Tóc Đỏ, anh ta nói với một nụ cười môi mỏng không có răng, Tôi là một tên cướp biển.

"Một tên cướp biển? Những kẻ đó thật xấu tính, phải không?

Chỉ khi tôi tỉnh táo thôi.

Luffy nghiêng đầu với cái nhìn chằm chằm không chớp mắt. Tuy nhiên, tôi không nghĩ rằng bạn có ý nghĩa. Tôi đoán ông đã sai.

Nụ cười của Shanks dịu đi, và đôi vai căng cứng của anh thả lỏng. Và có lẽ anh ấy đã sai khi để em ở đây. Không có nghĩa là anh ấy không muốn bạn. Anh ấy có lẽ chỉ muốn bạn an toàn.

Luffy duỗi thẳng đầu và nhắm mắt lại. Ông nội nói rằng khi tôi lớn lên, tôi sẽ trở thành lính thủy đánh bộ.

"Ah."

Nhưng tôi không muốn làm lính thủy đánh bộ! Họ không được chọn nơi họ đến hoặc khi họ rời đi. Ông nội luôn ra đi vì ông ấy là lính thủy đánh bộ và có những công việc hàng hải phải làm. Tôi không muốn đi đến nơi mà người khác bảo tôi đi. Và tôi sẽ rời đi khi tôi đã sẵn sàng. Không phải trước đây.

"Bạn muốn đi đâu?" Shanks hỏi.

Tôi Luffy nói. Tôi không biết mình muốn đi đâu. Bất cứ nơi nào. Anh dừng lại, nhìn chằm chằm vào khoảng không. Ở bất cứ đâu . Miễn là nó vui.

Và điều gì làm cho một nơi trở nên thú vị, trong cuốn sách của bạn?

Rất nhiều thịt, anh nói. Kid thậm chí không ngần ngại.

Pff Dahahahahaha! À, nhóc, Shanks nói, ngón tay cái khoé mắt, với thái độ đó, tôi nghĩ rằng bạn có thể đi bất cứ nơi nào khi bạn lớn hơn. Tin tôi đi, có rất nhiều thứ để xem ngoài kia. Bạn sẽ yêu nó."

Cướp biển có thấy nhiều nơi không, Shanks?

Ồ vâng. Những người tốt làm, dù sao. Có một số tên cướp biển ngoài kia chiếm lĩnh một lãnh thổ và kiểm soát nó nhưng việc giám sát một loạt các thị trấn nghe có vẻ rắc rối. Thủy thủ đoàn của tôi đã cho tôi biết rồi, và chúng tôi chỉ có một con tàu. Yasopp đã chơi khăm tôi bằng trò đùa 'xô nước trên cửa' vào ngày hôm trước. Anh ấy không nhắm vào tôi, nhưng dù sao thì anh ấy cũng đã có được tôi. Tôi nhận được gì khi ngủ quên trong phòng của Benn

Bạn có phải là đội trưởng không? Shanks gật đầu. "Bạn không thể làm cho họ tôn trọng bạn, nếu bạn chịu trách nhiệm?"

Họ tôn trọng tôi, nhưng họ cũng có thể tôn trọng tôi và vui vẻ với tôi.

Ông nội nói những thứ đó là dấu hiệu của sự không đơn giản?

Kỷ luật, và đó là một lối suy nghĩ nhàm chán về đại dương. Cướp biển làm mọi thứ theo cách thú vị. Cuộc sống quá ngắn ngủi để lúc nào cũng căng thẳng, Shanks nói. Anh tự hỏi liệu đồng đội của mình đã tìm thấy quán bar chưa. Bạn có thể hỏi thủy thủ đoàn của tôi xem họ nghĩ gì về việc trở thành cướp biển, tôi đoán thế. Nếu họ đã say, họ sẽ rất vui khi được chia sẻ.

"Thật sự?"

"Vâng."

Được hồi sinh, Luffy bật dậy, trượt chân trên những chiếc lá gồ ghề và hầu như không bị cắm mặt. Điều này không ngăn cản anh ta chút nào trong việc cố gắng nhét đống vỏ sò trở lại vòng tay của Shanks khi anh ta cố gắng đứng dậy, nhưng thành thật mà nói, nếu việc vô tình chọc thủng một lỗ nhỏ trên cánh tay của anh ta khiến đứa trẻ cảm thấy dễ chịu hơn, thì anh ta sẽ làm. Nó.

Bây giờ quay trở lại thị trấn, phải không?

Không, Luffy nói, chúng ta phải trả lại vỏ sò trước. Nếu không lũ cua sẽ giận tôi mất.

Shanks không muốn đối phó với điều đó, vì vậy lần này anh ấy đã dẫn đầu và họ nhanh chóng quay trở lại đại dương. Họ đang đứng trên đỉnh một vách đá ngắn, nơi gió gần như đã cướp mất chiếc mũ của Shanks trên đầu. Mặt trời đã bắt đầu lặn, đẹp như tranh vẽ. Buổi tối thực sự là thời gian yêu thích của anh ấy trong ngày; ngay cả những người chủ nhà ngột ngạt cũng thư giãn, uống rượu và vui vẻ khi mặt trời lặn.

Bầu trời đỏ vào ban đêm, niềm vui của thủy thủ, Shanks đọc. Anh ấy mong đợi Luffy hỏi điều đó là về cái gì, nhưng đứa trẻ không thừa nhận rằng anh ấy đã nói bất cứ điều gì. Bầu trời đỏ vào buổi sáng, các thủy thủ cảnh báo. Thuyền trưởng của tôi thường nói đùa rằng mái tóc đỏ của tôi có nghĩa là mỗi buổi sáng sẽ là một thảm họa và mỗi đêm sẽ là một cuộc bạo động.

Anh ấy có đúng không? Luffy hỏi khi cậu xoay một vòng rồi dừng lại. Đứa trẻ đang cười rạng rỡ với anh như thể hàm răng của nó quá to so với khuôn mặt. Những thất vọng ban đầu của anh ấy không bao giờ có thể tồn tại, với một nụ cười như vậy.

Shanks mở miệng. Rồi anh đóng cửa lại. Tôi đoán điều đó phụ thuộc vào người mà bạn hỏi tuy nhiên, mái tóc đỏ vào ban đêm là một niềm vui chắc chắn là đúng. Tôi là một kẻ nổi loạn.

Gật đầu, đứa trẻ chộp lấy một cái vỏ ốc trong đống và lắng nghe nó. Một lúc sau, anh kéo nó lên miệng và thì thầm điều gì đó vào đó. Sau đó, anh ta vung cánh tay lên trên và sau đầu, và với một cái nhấc chân nghiêm túc, trẻ con, ném nó xuống biển. Hình thức kém, nhưng nó đã hoàn thành công việc. Khi Luffy quay lại để chộp lấy một chiếc khác, Shanks quỳ xuống một chút, để cậu chọn vỏ sò mà cậu muốn thả tiếp theo.

Lượng thời gian anh ấy nghe mỗi vỏ khác nhau. Hầu hết đều ngắn, nhưng một số ít đủ lâu để khuôn mặt của Luffy trải qua sự lựa chọn cảm xúc một cách nghệ nhân. Nó có lẽ chỉ là một đứa trẻ giàu trí tưởng tượng là một đứa trẻ. Tuy nhiên, mặc dù Shanks sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó, nhưng nụ cười nhẹ mà anh ấy dành cho mỗi người trước khi ném khiến Shanks nhớ đến đội trưởng của mình, bất cứ khi nào anh ấy chuẩn bị đưa ra một quyết định đặc biệt khó khăn. Giống như anh ta vừa có được một số thông tin mà không ai khác có.

Hoàng hôn màu cam, vỏ sò, nụ cười của đứa trẻ không có gì lạ khi cậu ấy đang nghĩ về thuyền trưởng của mình.

Cuối cùng để đi là vỏ màu xanh. Luffy trông nghiêm túc khi giơ cái đó lên mặt. Shanks quan sát đôi mắt của cậu bé mờ đi và khi cậu bật ra một tiếng cười ngắn, như thể ai đó đã kể cho cậu nghe một câu chuyện cười. Sau đó, khuôn mặt của anh ta tự sắp xếp lại thành sự bối rối, điều mà Shanks phản chiếu. Không chút tế nhị, anh ta nhanh chóng hoán đổi giữa việc lắng nghe, nhìn Shanks và thì thầm vào hang động của vỏ sò. Nhiều lần.

Đối với Shanks, có vẻ như đứa trẻ đang cãi nhau.

Cuối cùng, Luffy dường như thua cuộc tranh luận đó, và cậu miễn cưỡng lê đôi chân trầy xước của mình trở lại chỗ Shanks đang đứng, đưa cho anh ta chiếc vỏ ốc xà cừ.

Nó muốn bạn lắng nghe một lần nữa, anh ấy nói.

Shanks cẩn thận cầm lấy vỏ sò, hít một hơi thật sâu rồi ngập ngừng đưa nó lên tai bằng cả hai tay.

Anh cảm thấy, nhiều hơn là nghe thấy, những làn sóng mát lạnh ập vào anh. Là một tên cướp biển, đó là cảm giác mà anh đã rất quen thuộc, nhưng cảm giác đến với anh đã biến tay anh thành đá và chân anh thành thạch. Shanks ngã ngửa ra sau, đập thẳng xuống đất. Mở mắt ra, Shanks nhìn thấy hình bóng của Thuyền trưởng Roger, đứng phía trên anh, cười nhạo anh, nhưng rất tử tế, tốt bụng. Anh ta thậm chí còn cười to hơn khi một đợt sóng khác ập vào mặt Shanks, làm đầy mũi anh ta bằng nước, khiến anh ta phải súc miệng và thở khò khè. Muối đốt cháy mũi anh.

Thôi nào, cậu bé cabin, Thuyền trưởng nói, cậu định đặt vòng nguyệt quế của mình mãi mãi sao?

Khạc nhổ mạnh, Shanks ngồi dậy. Bầu trời là một tấm thảm có màu sắc ấm áp, mặt trời đủ thấp để bao phủ mọi thứ trong bóng tối vừa khít. Anh có thể nghe thấy tiếng cười không ngớt của thuyền trưởng và có thể cảm thấy biển lạnh đang ập vào eo anh, hút hơi ấm ra khỏi anh. Anh có thể cảm thấy cát chuyển động bên dưới anh. Anh có thể ngửi thấy mùi rượu, dầu bóng tàu và đại dương, thứ mà anh cố gắng hít vào phổi mà không cần suy nghĩ. Nước đi kèm với nó, nhưng ngay cả khi ho và ho, anh vẫn cảm thấy dễ chịu một cách kỳ lạ.

Shanks có thể cảm nhận được một bài hát mà anh chưa bao giờ nghe, một bài hát chưa bao giờ dành cho anh, rung động trong nước và không khí, lên xuống dọc sống lưng anh. Bao trùm tất cả, nó đẩy và kéo anh ta, xâm nhập qua cát mà anh ta ép giữa các ngón chân và ngón tay và xuyên qua gió trong tai anh ta. Bài hát mơn man làn da anh, khiến anh dựng tóc gáy và khiến anh rùng mình, cả người nóng và lạnh cùng lúc gợn sóng. Anh tự hỏi làm thế quái nào mà anh lại bỏ lỡ nó được.

Với một cú giật mạnh, Shanks kéo vỏ ốc xà cừ ra khỏi tai. Anh ấy phải chớp mắt vài lần trước khi hình ảnh được lấy nét lại, và các mảnh kính vạn hoa cuối cùng hợp lại thành hình ảnh Luffy đang đứng phía trên anh ấy, khom người với hai tay đặt trên đầu gối và nhìn chằm chằm với vẻ lo lắng.

Shanks, cậu không sao chứ? Bạn vừa ngã xuống! Nó nói gì thế!?

Shanks hít một hơi thật sâu và hơi ngạc nhiên khi thấy phổi mình không đầy nước. Tay anh nắm chặt vỏ ốc xà cừ và các khớp ngón tay đau nhức khi thả lỏng tay.

Nó không nói lên điều gì cả, anh nói, Nó chỉ nhắc tôi nhớ đến một điều gì đó. Một cái gì đó quan trọng.

Luffy rất tò mò, nhưng Shanks không giải thích chi tiết, thay vào đó, đưa lại vỏ sò cho anh ta. Anh không thèm đứng dậy, khuỷu tay chống lên đầu gối.

Có vẻ như đã đến lúc để cái này bắt đầu. Và chúng tôi cũng vậy; trễ rồi.

Khi Luffy quay lưng về phía mặt trời đang lặn, khuôn mặt của cậu ấy được bao bọc bởi bóng tối, và Luffy nhìn chằm chằm vào cậu ấy với vẻ mặt cực kỳ trống rỗng. Đôi mắt anh cắm sâu vào Shanks như răng, không thể thoát ra mà không bị thương. Đứa trẻ còn quá nhỏ để làm một khuôn mặt như vậy.

Cậu bé có thể còn quá nhỏ để hiểu điều đó, nhưng cậu biết. Anh chỉ biết. Shanks chắc chắn về điều đó.

Không nói một lời, Luffy cầm lấy vỏ sò và đi đến rìa vách đá. Lần này anh không lắng nghe hay cố nói chuyện với nó, mặc dù anh có dừng lại, nhìn đăm đăm ra biển. Shanks tự hỏi anh ta đang nhìn cái gì. Những gì anh ấy đã suy nghĩ về. Nếu anh ấy đang có suy nghĩ thứ hai. Không có cách nào mà đứa trẻ này có bất kỳ trong anh ta.

Cuộn dây như một vận động viên ném bóng chày, Luffy ngả người ra sau, quyết tâm đặt toàn bộ cơ thể của mình vào cú đánh này. Anh ta vung cánh tay qua đầu, ném quả đạn lên không trung. Màu xanh lam và xanh lá cây của nó ngay lập tức bị mất trong màu sắc của buổi chiều, và Luffy ngay lập tức bị mất tích trên mép vực.

NGWAH!? Shanks hét lên khi anh lồm cồm bò dậy. Vách đá không cao - bọn trẻ có thể dùng vách đá này để lặn xuống biển - nhưng cậu bé đã bị lật gót trên đường đi qua.

Anh trượt trên đầu gối, dừng lại ở rìa. Nghiêng người về phía đại dương, đôi mắt của Shanks quét qua bề mặt của vách đá trước tiên, cầu nguyện những vị thần mà anh không tin rằng đứa trẻ đã không va vào đá. Không tìm thấy vết đỏ nào, anh ta chuyển sự chú ý sang mặt nước, hy vọng cậu bé sẽ trồi lên mặt nước và hét vào mặt anh ta. Anh ta đợi cho đến khi nhận ra rằng mình cần thở trước khi hút một ít không khí và lặn theo anh ta, kích hoạt Haki Quan sát của mình trước khi chạm mặt nước.

Shanks tập trung vào một tia sáng nhỏ bé đang bị kéo ra xa hơn trong đại dương và dùng chân đẩy ra khỏi một tảng đá, bơi nhanh về phía nó. Anh nắm lấy lưng áo của Luffy, kéo đứa trẻ lại gần và ôm chặt cậu trong vòng tay trước khi đá cậu lên mặt nước.

Luffy nhổ nước vào mặt anh ta ngay khi họ ở trên mặt nước, không quan tâm nó đi đâu, nhưng Shanks không bận tâm. Anh lúng túng vỗ lưng cậu bé theo cách mà anh đã thấy các bà mẹ làm với con của họ, an ủi cách Luffy nắm lấy vai anh.

S-Shanks, Luffy thở khò khè.

Anh không biết bơi à? Shanks co rúm người trước lời nói của chính mình. Benn thường than thở rằng Shanks, đối với một kiếm sĩ, đôi khi giống như một nhạc cụ cùn.

"Tôi làm!" Luffy nói giữa những cơn ho, Tôi chỉ ngạc nhiên thôi. Nước đau.

Từ độ cao đó? Có lẽ." Shanks nói. Thật thú vị, cậu bé bĩu môi và rời mắt khỏi anh.

Nếu mối quan hệ của anh ấy với ông của mình nồng nhiệt như anh ấy ngụ ý, thì có lẽ anh ấy đã mong đợi một cuộc chiến , Shanks nghĩ. Anh bắt đầu chèo trở lại bờ: một nhiệm vụ khó khăn khi anh không thể sử dụng một cánh tay của mình.

Anh ấy gần như đã đến bãi biển khi Luffy hỏi, "Mũ của bạn để đâu rồi?"

Shanks chậm lại. Với Haki Quan Sát, Shanks không cần phải quay đầu lại để tìm kiếm, nhưng khi đó thì trông đỡ khó hiểu hơn rất nhiều. Anh tìm thấy chiếc mũ của mình ở nơi Luffy đã ở, từ từ cưỡi những con sóng ra khỏi hòn đảo.

Chết tiệt, anh ta nói, nhấc đứa trẻ lên ngang tầm mắt mình, Con có thể đến bãi biển từ đây, phải không? Tôi cần phải lấy nó.

Luffy sắc mặt tái nhợt. Ờ-

Shanks dừng lại.

Anh không biết bơi phải không?

Anh ấy không tức giận vì Luffy đã không nói với anh ấy. Anh chỉ cần biết. Mặt Luffy đỏ bừng và cậu từ chối nhìn vào mắt anh, điều đó đủ xác nhận cho Shanks.

Shanks chuyển cậu bé ra phía sau, khuyến khích cậu vòng tay quanh cổ mình và bơi về phía chiếc mũ của mình bằng những sải tay dài. Luffy cố gắng vùi mặt vào bả vai của Shanks trước khi nhận ra đó là một ý tưởng tồi tệ và quyết định ấn má mình vào sau đầu Shanks. Thật là mới lạ khi cảm thấy ai đó bĩu môi theo đúng nghĩa đen.

Bơi qua biển lửa đã dịu đi. Có lẽ hơi thở của Luffy phả ra sau gáy cậu là lý do khiến cậu cảm thấy choáng váng. Nó không thể liên quan gì đến biểu cảm chu môi đáng yêu mà Luffy dành cho anh ta khi Shanks đưa cho anh ta chiếc mũ ướt sũng, và Shanks đã không cười toe toét khi anh ta phải bảo đứa trẻ nắm chặt hơn, kẻo làm gãy ống hút. Họ đã quay trở lại bờ mà không có thêm sự cố nào. Không có gì đáng ngạc nhiên, Luffy đã mệt mỏi, vì vậy Shanks đã không buồn đặt cậu ấy đứng dậy và quyết định cõng cậu ấy trở lại thị trấn.

Và đó là cách Shanks đoàn tụ với thủy thủ đoàn của mình: ướt sũng, bế một đứa trẻ trên tay, khi thủy thủ đoàn hỏi chuyện gì đã xảy ra với anh ta.

Tôi đã có một người bạn mới, Shanks nói.

Ghi chú:

Bằng "ván cây cá mập" Luffy đang cố nói bảng charcuterie. Ngon, nếu đắt tiền.

Chương cuối sẽ tập trung vào Luffy, tôi hứa! *đổ mồ hôi*

To Home: (của một con vật) trở về lãnh thổ của nó theo bản năng sau khi rời khỏi nó

(Xem phần cuối của chương để biết thêm ghi chú .)

Văn bản chương

Làm thế quái nào mà anh không bị thương vậy, anh bạn?

Tôi rải rác như xương trong gió! Yohohohoho!

Tiếng cười có sức lan tỏa, nên Luffy không thể không cười khúc khích. Robin mỉm cười khi cô vén mái tóc ướt ra khỏi mặt.

Mặc dù vậy, cô nói, thu hút sự chú ý của mọi người, chúng ta định ra khỏi đây bằng cách nào?

Họ đã rơi vào nơi này. Bãi biển của một hòn đảo mới đã nhô ra dưới chân họ, khiến họ rơi xuống một hồ nước ngầm - hoặc xuyên qua một cái hồ, như hóa ra. Nhìn thấy một vũng nước lớn, dựng đứng trên đầu là một điều kỳ lạ. Ngay cả khi một người có khả năng bơi lội, sức nặng quá lớn lờ mờ bên trên sẽ khiến bất cứ ai lo lắng. Luffy thất vọng vì không thể nhìn thấy bất kỳ con cá nào từ góc độ này.

Franky nhấc kính râm lên, với tay chọc một hòn đá nhỏ phát sáng nhúng trong nước. Tôi đoán đây là thứ giữ cho nước lơ lửng?

"Nó phải là. Tôi có thể cảm nhận được một loại sức mạnh tâm linh nào đó từ những bộ phận phát sáng, Brook nói. Anh ấy nghiêm túc, nhưng anh ấy không có vẻ lo lắng về điều đó, vì vậy Luffy hài lòng với điều đó. Thay vào đó, anh quỳ xuống để nhặt những viên sỏi và đá có màu sắc kỳ lạ nằm trên nền cát.

Robin ngân nga, lướt một ngón tay giữa những tảng đá nổi.

Tôi không nghĩ mình có thể cho chúng ta nổ tung, Franky nói, Tôi không có đủ cola. Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ ánh sáng nào từ phía trên, vì vậy có lẽ chúng tôi đang ở một chặng đường dài phía dưới. Tốt hơn là tìm một lối thoát khác còn hơn là mắc kẹt giữa chừng và chết đuối.

Luffy cũng không thể cảm nhận được nửa thành viên còn lại bằng Haki của mình, nhưng cậu tự tin rằng những người duy nhất gặp nguy hiểm là những người đi cùng cậu. Và họ đã ở bên anh ấy , vì vậy rõ ràng là tất cả họ sẽ ổn thôi; cuối cùng họ sẽ tìm được đường quay lại với nhau. Họ luôn luôn như vậy. Anh bắt đầu xếp những viên đá nhỏ lại với nhau, tiếng lạch cạch vang lên trong yên tĩnh. Cọc bị lệch.

Mọi người hiếm khi hiểu phi hành đoàn của anh ấy và làm thế nào họ phù hợp với nhau. Thủy thủ đoàn của anh ta có nhiều thời gian hơn so với hầu hết trên biển, ngay cả trong số các băng cướp biển khác. Họ làm việc cùng nhau rất tốt, nhưng họ không phải là một đội. Các đội rất chặt chẽ và có tổ chức, giống như Thủy quân lục chiến. Thủy thủ đoàn của Luffy giống như chính đại dương, hoang dã và hỗn loạn nhưng là một thực thể hoạt động và gắn kết, sống và thở. Tội ác thực sự duy nhất trên thế giới này là cố gắng kiềm chế nó.

Luffy khum tay, xúc đống đá tròn, bẩn thỉu của mình. Các đồng đội của anh nhìn anh tò mò, nhưng Luffy nhặt một cái trong đống và vung tay ra sau, gồng cứng chân. Anh quấn cánh tay từ vai trở xuống, xoắn nó thành một cuộn chặt.

Gum-Gum- anh ấy nói, dừng lại, cố nghĩ ra một cái tên, WINDMILL!

Cánh tay anh bung ra, xoắn ốc, ném tảng đá lên trần nhà. Khi tay anh ta hạ xuống, anh ta chộp lấy một cái mới, biến cánh tay quay của anh ta thành một khẩu súng cao su bắn nhanh. Những tảng đá bật ra khỏi trần nhà, nảy ra mọi hướng.

Mặt nước thậm chí không gợn sóng khi anh ta làm xong.

Anh có thể cảnh báo chúng tôi một chút không? Franky nói, tránh đường cho Robin và Brook. Cơ thể kim loại của anh ấy rất hoàn hảo để che chắn cho phi hành đoàn của anh ấy khỏi những thứ nhỏ nhặt như đá.

"Mọi người đều ổn," Luffy nói. Phi hành đoàn của anh ta đủ năng lực và biết anh ta đủ rõ để không cần cảnh báo.

Có lẽ chúng ta nên nhìn xuống hơn là nhìn lên? Brook gợi ý.

Đào bới cát sẽ là một ý tưởng tồi. Nó gần như chắc chắn sẽ chui vào và làm tất cả chúng ta chết ngạt, Robin trả lời. Cát không bền. Một bức tường sẽ là lựa chọn tốt nhất của chúng ta.

Họ nhất trí quay đầu lại, bóng tối trải dài theo mọi hướng. Âm thanh duy nhất có thể nghe được, ngoại trừ tiếng thở của chính họ, là tiếng nước róc rách mềm mại từ xa chảy qua lại.

Không thể đi lên, không thể đi xuống Franky nói. Thậm chí không thể nhìn xung quanh. Hãy chọn một hướng đi.

Bắt đầu chạy bộ nhẹ nhàng, Luffy quyết định rằng cậu sẽ đi về hướng có tiếng nước. Lặng lẽ, thủy thủ đoàn của anh đi theo.

Dậm chân mù quáng trên cát ướt là một chuyến đi dài vô tận, càng trở nên tồi tệ hơn khi không có dấu hiệu cho thấy thời gian đang trôi qua. Cuối cùng, Brook cảm thấy buồn chán và rút cây vĩ cầm của mình ra. Tuyên bố bầu không khí ngột ngạt quen thuộc nhưng đầy cảm hứng, anh bắt đầu chơi một giai điệu chậm rãi, đầy ám ảnh khiến cánh tay trần của Luffy nổi da gà. Khi Brook đầu tư nhiều hơn vào bài hát của mình, một lớp băng giá mỏng vỡ ra trên mặt nước phía trên họ, tỏa ra từ những tảng đá phát sáng như những bông hoa súng trong mờ.

Anh cố tình làm thế à, Brook? Robin hỏi.

Tôi e là không. Đó là một cảnh mới lạ, mặc dù, phải không! Có lẽ bài hát này sẽ có tựa là ' When the Sky Becomes Ice !'

Họ dừng lại, quan sát băng giá mở rộng cho đến khi nó tự đóng lại, bao phủ mặt nước phía trên họ bằng một lớp da mỏng. Ánh sáng khuếch tán xuyên qua lớp băng mờ đục khiến trần nhà sáng rực lên như ánh đèn huỳnh quang. Đằng sau nó, có thứ gì đó đang quằn quại và hình thành, phủ bóng đen lên Luffy và đồng đội của cậu.

Mày thấy cái này à? Franky hỏi, lật cổ tay xuống để lộ nòng súng. Anh chỉ nó vào sinh vật bí ẩn. Muốn cá thứ này là lý do chúng ta ở đây không?

Luffy ấn mũ xuống đầu.

Sinh vật dưới nước chậm rãi trôi về phía họ, đặt một bàn tay có màng lên mặt băng để ngăn đà của nó. Mặt khác, nó sử dụng ngón tay có móng vuốt để cẩn thận cào những biểu tượng phức tạp vào hàng rào. Nó viết boustrophedon, viết từ trái sang phải trước khi giật thẳng tay xuống để viết từ phải sang trái và ngược lại. Mặc dù những vết xước không tạo ra những chuyển động cong, phức tạp, nhưng hình vẽ này vẫn cố gắng tạo ra một tập hợp các nét chữ rất tròn trịa, như thể nó được viết bằng bút lông.

"Ồ!" Robin nói, bước về phía trước, "Có ai đó vẫn sử dụng cái này à?"

Chữ Poneglyphs? Brook hỏi. Lối chơi của anh ấy chậm lại, yên tĩnh hơn và có lợi thế hơn.

Không, cô ấy nói, mặc dù giống nhau. Một hệ thống chữ viết khó hiểu được gọi là Lonko-Lonko đã được sử dụng bởi một xã hội người cá cổ đại và chỉ biết viết ngôn ngữ của họ.

Hình bóng, dường như không để ý đến những người bên dưới, hoàn thành nét chữ cuối cùng một cách hoa mỹ, và hình dạng của nó phân tán như một đàn cá, chạy trốn theo mọi hướng và biến mất trong bóng tối. Nốt nhạc cuối cùng trong bài hát của Brook tắt dần, tan thành mây khói.

Băng rên rỉ.

"Đó là nó?" Luffy nói.

Hãy cho tôi một chút thời gian để dịch cái này, Robin nói.

Họ không có nơi nào để đi, vì vậy Luffy nằm ngửa trên cát lạnh. Franky, với vẻ duyên dáng hơn một chút, ngồi khoanh chân bên cạnh, để Brook dựa vào bờ vai đồ sộ của Franky.

Với đôi mắt nhắm nghiền, Luffy có thể nghe thấy tiếng nứt nhỏ và tiếng rên rỉ của lớp băng phía trên họ. Nó bị căng, điều này chẳng có ý nghĩa gì nhiều vì băng không giữ được gì cả. Nước nổi . Nhưng cũng không có âm thanh nào phát ra từ trong nước, điều này thật không tự nhiên. Ngay cả những vũng nước nhỏ cũng có âm thanh trong trẻo, tươi sáng đối với chúng, tạm thời giống như tiếng hót của chim sẻ.

Brook, Luffy nói, chơi lại bài hát đó đi. Tôi muốn nghe nó.

Kiểu tóc afro của Brook nảy lên khi đầu anh ta ngẩng lên, tràn đầy sức sống hơn người đàn ông mà nó gắn vào. Nếu nhà khảo cổ học thân yêu của chúng ta không bị gãy chân vì đã làm gián đoạn cô ấy! anh ấy nói khi một lần nữa đặt cây vĩ cầm lên vai và chuẩn bị sẵn sàng cây cung của mình.

Điều đó không thể xảy ra. Robin không giống Nami lắm và hiếm khi bị đe dọa làm hại cơ thể vì những trò hề ngớ ngẩn. Mặc dù Luffy cho rằng nếu có bất cứ thứ gì có thể làm nên cô ấy, thì đó sẽ là thứ liên quan đến từ ngữ.

Luffy không thể hiểu được sự mê hoặc. Anh ấy hiểu rằng đó là thứ của Robin, và nó là một thứ rất thân thương và quan trọng đối với cô ấy, vì vậy anh ấy sẽ không bao giờ yêu cầu cô ấy ngừng đọc. Anh ấy chỉ không nhận được nó. Các từ trên một trang hoặc một tảng đá buồn tẻ và vô hồn. Các từ bị trầy xước và bôi bẩn trên một bề mặt, những khoảng trống không có ý nghĩa vô hồn, thật đáng xấu hổ khi chúng nhảy múa và bay bổng khi nói ra. Ngay cả những lời cay nghiệt cũng có một hình dạng quyến rũ nhất định.

Khi Brook bắt đầu chơi, băng đã ổn định trở lại, yên tĩnh và không có nguy cơ làm họ sụp đổ. Robin sẽ có tất cả thời gian trên đời để đọc những vết xước đó, mặc dù anh nghi ngờ chúng chứa đựng điều gì quan trọng.

Mặc dù âm nhạc rất hay, nhưng nó không làm xoa dịu thần kinh của Luffy-anh ấy muốn chiến đấu với thứ đó dưới nước, vì đó là điều thú vị duy nhất họ từng thấy, nhưng có vẻ như điều đó sẽ không xảy ra. Thay vào đó, anh lắng nghe âm thanh xa xăm của đại dương. Nó va chạm và sủi bọt, sứt mẻ ở các lục địa và mỏm đá như một ông già không biết mệt mỏi quyết tâm hoàn thành kiệt tác của mình trước khi chết. Tuy nhiên, mặc dù biển bất cẩn và mạnh mẽ như thế nào, âm thanh vẫn nhịp nhàng và êm dịu, giống như âm nhạc hoặc công việc nặng nhọc. Mặc dù đó có thể chỉ là ưu điểm của khoảng cách, nhưng Luffy càng tập trung vào âm thanh, cậu ấy càng trở nên hài lòng hơn.

Cho đến khi anh nhận ra rằng nó phát ra từ bên dưới anh, hơi chếch sang trái.

Luffy lảo đảo về phía trước, khom người từ lưng xuống bằng tay và đầu gối, và bắt đầu đào.

Woah anh bạn, anh bị sao vậy? Franky hỏi, lảng đi.

Có một đại dương nhỏ ở dưới đây, Luffy nói.

Giống như một lối thoát? anh ấy hỏi, Đó là một phát hiện tuyệt vời, nhưng chúng ta vẫn không thể rời đi cho đến khi Robin xong việc. Có lẽ hãy để nó yên trong một phút.

Phớt lờ anh ta, Luffy di chuyển trong đất, kéo cát ra giữa hai chân như một con chó. Càng đào sâu, anh càng thấy rõ hơi thở của mình trước mặt. Chẳng mấy chốc, kết cấu của mặt đất đã biến đổi từ một bãi biển ẩm ướt thành một bờ sông quá bão hòa, sũng nước và lầy lội, nhưng thô ráp. Khuấy cát lún trong giây lát, anh thọc cánh tay vào hố, sâu đến vai, và gần như bất tỉnh vì cảm giác chóng mặt sau đó.

Đó không phải là cảm giác tê liệt toàn thân mà anh đã quen khi rơi xuống nước biển; cảm giác này giống như có thứ gì đó đang bấu chặt vào cánh tay anh ta bằng móng vuốt băng giá, hút lấy sự sống của anh ta như một con ma cà rồng biển. Anh ta vô tình chồm lên, tạo ra một tiếng động nghẹt thở khiến Franky nắm lấy vai còn lại của anh ta, kéo cả người anh ta lên khỏi mặt đất và ra khỏi hố. Nắm chặt trong tay anh là một cái vỏ màu xanh có gai, rất quen thuộc, mặc dù bẩn thỉu.

Tiếng nước chảy ngừng lại. Luffy giơ cái vỏ sò lên trên đầu, nhìn chằm chằm vào cái hang mở rộng của nó như thể mong đợi được nhìn thấy một vùng nước khác bên trong nó. Thay vì tìm ra nguồn gốc của tiếng ồn, chuyển động này làm cát ướt rơi khỏi ngón tay và rơi vào miệng anh ta. Tổng.

Ồ, Brook nói, dựa vào vai Luffy khi anh ta nhổ nước bọt xuống đất, Tôi chưa bao giờ thấy một lớp vỏ nào giống như vậy trước đây. Nó thật đẹp.

Ừ, đó là một phát hiện khá tuyệt vời , Franky nói, Bạn có nghĩ nó có ích gì không, như quay số âm thanh?

Không, Luffy nói khi cậu cố gắng dùng răng cạo sạch cát khỏi lưỡi. Tại sao mọi thứ phải hữu ích? Tại sao mọi thứ không thể vui vẻ? Đành rằng, một cái vỏ ngừng phát ra tiếng động sau khi anh ta nhặt nó lên thì không vui bằng khó chịu, nhưng vẫn vậy. Sống và hãy sống. Hay không sống và để không sống, vì nó không còn sống? Đừng làm phiền? Có lẽ một cái gì đó như thế có thể được áp dụng cho tình huống này.

Tôi đã dịch xong, phiên bản nhỏ của giọng Robin nói. Có một cái miệng nhỏ trên tảng đá cạnh chân Franky. Luffy cười toe toét và xoay người, lao về phía cô.

Nó nói gì? anh ấy hỏi. Anh ấy thực sự không quan tâm nó nói gì - nếu nhân vật bí ẩn đó muốn chiến đấu với họ hoặc tổ chức tiệc tùng với họ, nó có thể tự nói với họ - nhưng giọng của Robin trở nên nhỏ nhẹ khi cô ấy kiểm tra bản dịch của mình bằng lưỡi, môi mấp máy. theo cách mà họ chưa bao giờ làm khi cô ấy nói ra suy nghĩ của chính mình. Luffy gần như có thể hiểu được sức hấp dẫn của việc viết lách, sau đó, khi ai đó thêm nhịp điệu sống động, khác biệt của họ vào đó. Nó làm cho những từ trống rỗng trở nên đầy đủ. Anh ấy nảy trên những quả bóng của bàn chân trong dự đoán.

Cô hắng giọng, nhìn lại những vết xước.

" Từng có một vị vua từ đáy biển

chưa một lần biết mình cần gì

Hạnh phúc không ở

lại cứ trôi đi

Cuối cùng chỉ muốn chết.

Sau đó, anh ấy gặp một còi báo động-không nằm trong kế hoạch-

người đã hát một bài hát rất hay và hoành tráng.

Anh ấy nhảy múa và anh ấy reo hò

Khi tất cả những người khác chế nhạo

Và anh ấy biến mất trong cát ."

Điều đó chán nản, tôi nghĩ vậy. Franky nói.

Vậy thì giống như cuộc sống vậy, Brook nói, kéo cây cung ra khỏi dây. Thay vì chìm vào im lặng, lớp băng phía trên họ nứt toác ra, tách thẳng qua những cột đá vôi, và những tảng đá phát sáng hoàn toàn vụt tắt, nhấn chìm họ vào bóng tối. Một dòng nước đóng băng ập xuống họ, cuốn họ vào một dòng chảy dữ dội. Luffy lộn mông qua đầu, rơi lả tả như một sợi dây chun không còn độ căng khi móng vuốt một lần nữa cắm sâu vào thịt cánh tay cậu.

Sử dụng tất cả sức lực còn lại của mình để kéo cánh tay của mình, và bất cứ thứ gì được gắn vào, trước mặt anh, anh đá vào nó, cảm thấy chân mình nối với cơ bắp rắn chắc-

Ối! Zoro miễn cưỡng nói, kéo mặt Luffy lên khỏi mặt nước. Bàn tay anh nắm lấy cánh tay của Luffy chắc chắn và ấm áp và không có gì giống như băng.

"Hở?" Luffy hỏi, bởi vì thực sự, những gì câu hỏi khác bao gồm tất cả các căn cứ của mình?

Đừng 'ơ' tôi," anh nói, ném cánh tay tê liệt của Luffy qua vai. Anh bơi về phía bãi biển nơi Sanji và Usopp đang ở, tương tự, kéo Brook và Robin ra khỏi nước. Luffy có thể nhìn thấy Nami và Chopper chạy xuống bãi biển, mang khăn tắm từ tàu về. Luffy cảm thấy như ngã quỵ, nặng như chết.

"Chuyện gì đã xảy ra thế?"

Bãi biển ngập nước bên dưới chúng tôi, Zoro nói, Nami và Chopper vẫn ổn, nhưng những người khác đã ướt sũng. Phần còn lại của chúng tôi đánh cá các bạn ra. Không biết chuyện gì đã xảy ra với Franky, anh ấy có vẻ như mất hứng thú. Nhưng anh ấy đã xoay sở để tự mình quay trở lại bờ sau một cú đập vào đầu.

Luffy ngậm môi dưới. Qua khóe mắt, anh có thể cảm thấy, nhưng không nhìn thấy, chiếc vỏ ốc xà cừ có màu kỳ lạ vẫn còn trong tay anh. Trong đầu anh văng vẳng tiếng vo ve, không giống bất cứ thứ gì anh từng nghe trước đây, méo mó đến mức không thể nhận ra.

Đó là một nhịp điệu du dương, nhịp đập thình thịch như một cơn đau đầu dễ chịu đến lạ lùng. Giống như một bài hát ở rìa ý thức của anh ấy mà chỉ cần một cú huých nhẹ là có thể tìm thấy. Luffy cảm thấy như thể cậu đã quên một điều gì đó quan trọng, nhưng cũng có cảm giác như nó đã ở ngay đó, với cậu rồi. Anh siết chặt tay quanh vỏ sò một cách yếu ớt. Những ngón tay anh không chạm vào nhau, chỉ trượt trên những hạt cát ướt và nhớp nháp.

Anh có thấy ai khác không? anh ấy hỏi.

Zoro chớp mắt nhìn anh. "Bạn có nghĩ rằng ai đó đặt một cái bẫy cho chúng tôi?"

Không, tôi không nghĩ có ai khác ở đây, Luffy nói. "Chúng ta hãy đi."

Zoro nhìn chằm chằm vào anh ta như thể anh ta vừa tuyên bố rằng anh ta sẽ đổi chiếc mũ rơm của mình lấy một chiếc mũ hải quân, nhưng anh ta đã đưa họ vào bờ an toàn. Từ đó, họ quay trở lại con tàu mà không gặp sự cố.

Cuối ngày hôm đó, Luffy đứng cạnh Brook, phơi khăn tắm ra ngoài. Brook kiên nhẫn chờ đợi khi Luffy chà sạch vỏ sò bằng chiếc khăn cuối cùng, ngân nga một phiên bản vui nhộn hơn của When the Sky Becomes Ice . Anh ấy cho rằng Brook đang cải tiến bài hát hơn nữa.

Này Brook, bạn đã bao giờ lắng nghe tiếng vỏ sò chưa?

Tất nhiên, anh đáp. Tôi nghĩ đứa trẻ nào cũng từng nghĩ đến việc chèo thuyền ít nhất một lần trong đời. Mặc dù tôi đã không làm như vậy trong nhiều năm rồi.

Nghe này, Luffy nói.

Với uy tín của mình, Brook không do dự cũng không có vẻ bối rối trước mệnh lệnh này. Thay vào đó, anh ta lấy cả vỏ sò và khăn tắm ra khỏi tay Luffy, chăm chú lắng nghe. Mọi người sẽ nghĩ rằng việc đọc biểu cảm của một bộ xương sẽ khó khăn, nhưng Brook là một trong những thành viên có biểu cảm tốt nhất trong đoàn. Bóng tối trên khuôn mặt Brook hơi thay đổi khi anh lắng nghe điều gì đó. Brook, giống như Luffy, là một trong số ít người hấp thụ những âm thanh mà anh ấy nghe được như chúng vốn có, chứ không phải cách anh ấy nghĩ hoặc nên như vậy. Anh ấy không lắng nghe ý nghĩa trên bề mặt, mà là nội dung thực sự của âm thanh.

Nếu có ai nghe như Luffy thì đó sẽ là Brook phải không?

Nghe giống như một cappella, anh nói một cách tự tin. Giống như ai đó hát một mình trên đỉnh núi, trong trẻo nhưng bị gió cản trở.

"Ồ," Luffy nói.

Anh đang hy vọng một thứ gì đó hàng hải phải không? Brook nói. Hầu hết mọi người nói nó giống như đại dương, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ vậy. Quá nhiều gió, không đủ nước. Nó quá nhẹ để trở thành đại dương. Đại dương chứa đầy những bí mật, và âm thanh đó không có gì. Bí ẩn, có lẽ, hoặc điều kỳ diệu, nhưng không phải là bí mật.

Trong khi vẫn còn thất vọng, Luffy có thể thấy Brook đến từ đâu. Anh ngân nga không ngớt.

Tôi cũng vậy, Brook tiếp tục, đã đánh cắp bản mô tả đó từ một thành viên cũ của phi hành đoàn. Đó là cách anh ấy mô tả tiếng kêu của Laboon, ngay trước khi anh ấy bắt đầu đi theo chúng tôi, khi anh ấy buồn vì bị những con cá voi khác bỏ rơi. Brook quấn chiếc khăn tắm bẩn thỉu quanh những ngón tay xương xẩu của mình, làm bẩn chúng như thể anh ta vừa mò mẫm ra khỏi một nấm mồ. Bằng cách nào đó, nó vừa mạnh vừa yếu phải không?

Luffy nghiêm túc gật đầu. Tôi hiểu rồi, anh nói.

Tuy nhiên, Brook tiếp tục, Sau này, bản a cappella cô đơn đó đã trở thành một phần khác trong các bài hát mà nhóm của chúng tôi sẽ chơi! Thực sự, một âm thanh tuyệt vời và độc đáo. Tôi nghĩ đó là thứ đã mang lại cho Cướp biển Rumbar bản sắc của chúng tôi, về mặt âm nhạc, và là thứ mà chúng tôi luôn tìm cách lấy lại.

Luffy cười toe toét, hoàn toàn có thể tưởng tượng rằng Brook sẽ tìm ra cách tạo ra một bài hát vui tươi từ tiếng khóc của Laboon. Âm nhạc của Brook có thể biến bất kỳ khoảnh khắc nào trở nên vui tươi. Đó là lý do tại sao âm nhạc của Brook là tuyệt vời nhất , không có đối thủ.

Cảm ơn Brook! anh nói, chìa tay ra chờ đợi. Brook bình tĩnh trả lại vỏ sò cho anh ta. Tôi cũng sẽ hỏi những người khác nghĩ gì.

Brook hơi đứng dậy. À, tất nhiên rồi! Đó là tất cả những gì tôi phải nói, thuyền trưởng. Nếu bạn muốn nói chuyện với Franky, tốt nhất bạn nên tìm anh ấy sớm; anh ta lầm bầm điều gì đó về việc cài đặt chế độ tàu ngầm trong người, bằng cách nào đó, và tôi tin rằng anh ta sẽ khá bận rộn.

"Hiểu rồi!" Luffy vừa nói vừa chạy đi. Tiếng cười rõ rệt của Brook đuổi theo anh xuống hành lang.

Franky, như Brook dự đoán, đang thu thập nguyên liệu trong xưởng của mình, đứng trên một đống kim loại khác nhau như một chúa tể tội phạm đang phán xét cấp dưới của mình. Đó không phải là một mô tả không chính xác.

Thật thà! Luffy nói, lao vào cửa mà không báo trước, "Bạn có thể nghe cái này và cho tôi biết bạn nghe thấy gì không?"

"Lắng nghe những gì?" Franky vừa nói vừa quay người lại, để lộ một cục u lớn trên đầu. Cái vỏ đó nữa à? Vậy rốt cuộc nó có giống như một mặt số âm thanh không?

"KHÔNG. Chỉ là một cái vỏ. Một điều kỳ lạ.

À, tốt. Dù sao tôi cũng có thể làm điều đó cho bạn, anh bạn.

"Cảm ơn!" Luffy vừa nói vừa nhón chân, ném vỏ sò vào mặt Franky. Franky cười khúc khích khi cẩn thận véo nó giữa những ngón tay to lớn của mình, giữ nó bên cạnh đầu. Một tai kèn nhỏ nhô ra, kéo dài đến hang hở của vỏ. Franky xem xét nó trong một khoảnh khắc ngắn.

Nghe như hơi nước, anh nói.

Hơi nước, Luffy nhắc lại.

Ừ, bạn biết đấy, giống như từ một chuyến tàu biển trở về nhà, Franky nói. Trừ xa. Điều đó chỉ có nghĩa là nó hoạt động bình thường! Không gì bằng nghe tiếng tàu hơi nước ngày càng đến gần hơn.

Những chuyến tàu duy nhất mà tôi từng nghe, tôi đã từng đi

Vâng, vào thời điểm đó tất cả chúng tôi đều có những mối quan tâm lớn hơn. Không có nhiều thời gian để lắng nghe những điều nhỏ nhặt, Franky thừa nhận. Anh nhếch mép cười trước vẻ mặt của Luffy, thả vỏ sò trở lại tay anh.

Không sao đâu, Franky nói, đó là âm thanh mà tôi đã nghe rất nhiều khi còn nhỏ, bạn biết không? Sứ mệnh cuộc đời của Tom là chế tạo tàu hỏa trên biển, ông đã chế tạo và thử nghiệm rất nhiều loại khác nhau. Đôi khi Tom sẽ tự mình lái thử chúng và chúng tôi đợi anh ấy quay lại bên cửa sổ xưởng. Chúng tôi luôn nghe thấy anh ấy trước khi chúng tôi có thể nhìn thấy anh ấy.

Luffy cười toe toét, hoàn toàn có thể tưởng tượng được một Franky trẻ tuổi sẽ ngẩng đầu lên khỏi bất kỳ món đồ chơi mới nào mà cậu ấy đang nghịch ngợm khi nghe thấy nó. Tất nhiên, hình ảnh Franky lúc nhỏ của Luffy rất giống với gã khổng lồ bằng kim loại to lớn như cậu ngày nay, nhưng linh hồn vẫn ở đó. Anh có thể tưởng tượng được sự yêu thích, khao khát. Đó là cảm giác mà Luffy đã biết và nghe rất nhiều khi còn bé.

Mày hỏi cái gì vậy? Franky hỏi. Tôi nghi ngờ rằng bạn sẽ muốn bất cứ ai hồi tưởng về quá khứ.

Ừ, không, Luffy nói. Tôi chỉ nghĩ rằng nó nghe có vẻ kỳ lạ. Tôi muốn xem liệu có ai khác nghe thấy những gì tôi làm không.

Tôi không nghĩ có ai như anh, Franky nói. Nhưng, nếu bạn không phiền, tôi có một số ý tưởng nâng cấp tuyệt vời mà tôi muốn thực hiện

Đôi mắt Luffy lấp lánh. Bạn có thêm nhiều tia laze không?

"Luôn luôn!" Franky nói. Tôi sẽ chỉ cho bạn khi tôi làm xong. Nhưng điều đó có nghĩa là tôi thực sự phải làm việc với họ, phải không? Tôi sẽ nói chuyện với anh sau, anh bạn.

Luffy reo hò khi cậu lao ra khỏi phòng.

Luffy hiểu tại sao Franky và Usopp thích xưởng của họ, nhưng nếu bị thúc ép về điều đó, thì đó là phần ít yêu thích nhất của cậu trên con tàu. Nó hoàn toàn trái ngược với những gì anh ấy thích. Anh ấy thích ngồi trên bù nhìn của con tàu và cảm nhận làn gió bên tai, không có gì ngoài bầu trời trên đầu. Nghe thấy tiếng chim hót từ xa nhắc nhở anh rằng thế giới vẫn còn tồn tại ngay cả khi họ đã đi hàng tuần mà không có một hòn đảo nào. Nhưng thay vì đi về phía chỗ ngồi yêu thích của mình, khi lên đến boong tàu, anh quyết định đi về phía đuôi tàu. Khi bước lên các bậc thang, anh có thể nghe thấy tiếng kim loại chuyển động nhẹ nhàng vào đất, và anh không ngạc nhiên khi thấy Robin đang chăm sóc vườn hoa của cô. Vừa vặn trong một bức ảnh, có thể thấy một phần nhỏ của bàn tay Luffy đang nhẹ nhàng vỗ xuống đất như một người mẹ đang an ủi con mình.

Robin! anh hét lên khi chạy đến chỗ cô, "Em có thể nghe cái này không?"

Để làm gì? cô nói, quay sang dành toàn bộ sự chú ý cho anh. Cô ấy luôn luôn như vậy. Anh vẫy vỏ sò trước mặt cô. Ồ, đây là những gì bạn tìm thấy trong hang động đó.

"Chuẩn rồi!"

Cô ấy vỗ hai tay vào nhau, lịch sự cố gắng loại bỏ những vết bẩn tồi tệ nhất mặc dù biết rằng Luffy sẽ không quan tâm, và bắt buộc phải đặt chiếc vỏ sò cạnh tai mình. Cô lắng nghe lâu hơn Brook hay Franky rất nhiều và nhắm mắt lại để lắng nghe kỹ hơn, cuối cùng gật đầu chào anh, đặt chiếc vỏ sò vào lòng.

Tôi tin rằng nó giống như bất kỳ vỏ sò nào khác, cô nói.

"Thật sự?" Luffy ngạc nhiên hỏi.

Đáng buồn là có, Robin nói. Khi tôi còn nhỏ, tôi đã dành rất nhiều thời gian ở bãi biển để lắng nghe tiếng vỏ sò nên tôi biết rất rõ về nó.

Sao anh lại làm vậy?

Trong một lúc, cô chỉ nhìn chằm chằm vào anh, như thể đang cân nhắc cách giải thích tốt nhất. Đó là một biểu hiện anh ấy nhận được rất nhiều từ mọi người. Chỉ là không có nhiều từ Robin, những ngày này.

Khi tôi còn nhỏ, cô nói, một trong những học giả ở Ohara có một cuốn sách về cái mà ông ấy gọi là 'truyền thuyết chung về đại dương'. Đó là những ghi chú nghiên cứu của ông về những cái chung, hay ít nhất là những chủ đề chung, giữa những câu chuyện dân gian khác nhau của những vùng khác nhau trên thế giới. Cô nhìn xuống chiếc vỏ ốc trong lòng, đăm chiêu. Một loại câu chuyện 'phổ quát' là về việc có thể tìm thấy một vỏ sò ma thuật trên bãi biển, thứ sẽ đưa bạn đến một vùng đất xa xôi. Tôi đã luôn muốn tìm được một người.

Luffy vẫn im lặng, nhìn thẳng vào mắt Robin từ dưới mũ. Gió thổi qua họ từ phía đông.

Biểu hiện của Robin dịu lại, và cô nở một nụ cười nhẹ, gần như không có. Tất nhiên, cuối cùng tôi đã tìm thấy thứ gì đó tốt hơn nhiều, vì vậy tôi không có bất kỳ cảm giác khó chịu nào về nó. Tôi nghĩ chiếc vỏ này khá đáng yêu.

"Bạn làm?"

Tôi đồng ý, cô nói, duyên dáng trả lại vỏ sò cho anh. Đó là một màu khá khác thường, phải không? Nó trông giống đại dương hơn là âm thanh. Có lẽ chính việc nhìn thấy những vỏ sò như thế này đã truyền cảm hứng cho những câu chuyện cổ tích đó, tự hỏi không biết nơi thần bí nào có thể tạo ra thứ gì đó đẹp đến vậy.

Có lý, anh đồng ý, vì anh biết rất rõ rằng những giấc mơ khiến người ta nói và làm đủ thứ chuyện điên rồ.

Robin đứng dậy, ném cái xẻng làm vườn của cô ấy vào một cái xô nhỏ màu xanh lá cây. Cô ấy vòng tay cầm qua cánh tay như một chiếc ví, trông không kém phần thanh lịch với những vết bẩn. Bằng cách nào đó, cô ấy không bao giờ có bất kỳ trên khuôn mặt của mình.

Trong khi anh ấy thường bỏ qua những điều như vậy, Luffy biết khi nào cuộc trò chuyện kết thúc.

Cảm ơn Robin! anh ấy nói.

Cô cười khúc khích. Bất cứ lúc nào, đội trưởng.

Luffy trượt xuống lan can, không có đích đến nhưng cũng không muốn đứng xung quanh. Anh ngồi trên lan can của con tàu, thay phiên lắng nghe tiếng vỏ sò và tiếng gió. Cho đến nay, mọi người dường như đồng ý rằng nó nghe giống như không khí, theo một cách nào đó, điều đó có lý nhưng không. Âm thanh của vỏ sò quá cố ý, quá nhất quán. Nó không giống bất cứ thứ gì khác từ tự nhiên. Luffy thậm chí không nghĩ rằng nó nghe giống như một vỏ sò bình thường. Âm thanh của nó cũng độc đáo và nổi bật như vẻ ngoài của nó, nhưng theo một cách khó định lượng hoặc mô tả hơn nhiều. Âm thanh hòa vào gió, chắc chắn rồi, giống như cách màu sắc của vỏ sò cho phép nó trở nên vô hình nếu chìm dưới nước, nhưng hòa vào không giống như tồn tại. Hổ có thể lẫn vào rừng, là một phần của rừng,không có gì giống như một khu rừng.

Anh dùng đầu ngón tay giữa chọc vào một trong những chiếc gai của vỏ sò, gần như làm thủng da. Thay vào đó, anh ta lật ngược nó lại, như thể nó là một con vật đang lộ bụng, phơi bày nguồn gốc sự thất vọng của mình cho cả thế giới. Màu xanh lam nhạt dần thành màu xanh lục của bọt biển khi nó tự sụp đổ trông giống như một xoáy nước, giống như cái mà anh suýt chết khi bắt đầu cuộc phiêu lưu của mình. Đó là một lời nhắc nhở về mức độ nguy hiểm và khó lường của đại dương.

Bị hút xuống đáy đại dương và chết đuối không liên quan gì đến cảm giác gió lùa vào tóc, làm môi anh nứt nẻ ngày qua ngày, nhưng cả hai đều là thực tế không thể tránh khỏi của đại dương.

Chán nản, anh ra khỏi lan can và quay vào trong tàu. Tìm Chopper không phải là một quyết định có ý thức đến mức Luffy suýt nữa đã xô ngã cậu ta ở hành lang.

"Hey xem ra!" Chopper hét lên khi nó run rẩy, móng guốc ôm chặt một hộp nhỏ các loại cây và lọ vào chiếc rương nhỏ bé của nó.

"Xin lỗi," Luffy nói. Sau đó, không để lãng phí thời gian, anh ấy hỏi "Bạn đã bao giờ nghe tiếng vỏ sò khi còn bé chưa?"

Nghe tiếng vỏ sò? Chopper hỏi. Tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.

Quá phấn khích, Luffy cúi xuống, gập đầu gối lên tai và giữ chiếc vỏ sò bí ẩn giữa họ.

Nếu bạn nghe điều này, bạn có thể nghe thấy thứ gì đó, Luffy nói. Hãy kể cho tôi nghe những gì bạn nghe được!

Giống như phiên bản âm thanh của Bài kiểm tra Rorschach? Chopper hỏi khi nhẹ nhàng đặt chiếc hộp của mình xuống sàn. Với sự duyên dáng non nớt của cả một bác sĩ lành nghề và một con nai, nó cẩn thận nắm chặt cái vỏ bằng cả hai móng, không chắc liệu có cách cầm sai hay không. Nó đẹp, giống như kẹo bông gòn màu xanh

Đưa nó lên tai, anh ấy có thể nghe thấy tốt. Chopper nghiêng chiếc vỏ theo nhiều hướng khác nhau, cố gắng điều chỉnh âm thanh của nó, trước khi cảm thấy khó chịu và đổi tai mà cậu ấy đang sử dụng.

Nó nghe như máu chảy vậy. anh ấy giải quyết một cách ngập ngừng.

"Máu?" Luffy hỏi. Người ta đã nhìn thấy, cảm nhận hoặc nếm thấy máu - làm thế quái nào mà ai đó lại nghe thấy máu? Nhỏ giọt trên mặt đất từ ​​một vết thương hở?

Ừ, khi nghe qua ống nghe. Nhưng phần giữa nhịp tim.

Một con dê chết tiệt? Luffy hỏi, tưởng tượng ra sự kết hợp không lành mạnh giữa thây ma, đèn bí ngô và một con dê. Anh ấy muốn gặp một người.

Không, một cái ống nghe - cái vòng tròn lạnh lùng mà đôi khi tôi dùng để nghe ngực và lưng cậu.

"Ồ!" Luffy rạng rỡ nói. Làm gì vậy?

Chopper nhìn chằm chằm vào anh.

nó giúp tôi nghe rõ hơn.

Vậy chúng ta có thể dùng nó để nghe cái này không?

Chopper trông như nuốt phải một quả chanh.

Không, nó cần phải được bôi lên da mới có tác dụng. Một vỏ sò quá cứng, anh nói, với tay vào hộp của mình. Anh rút ống nghe ra, nhét tai nghe vào tai Luffy. Chuyển sang hình dạng giống con người hơn, anh ta ép cơ hoành vào thân mình.

Đó là một âm thanh mới lạ, theo đúng nghĩa đen là nghe được nội tâm của đồng đội mình, mặc dù Luffy không nghĩ nó đặc biệt thú vị. Nó chủ yếu nghe có vẻ lầy lội. Dày. Có một chút gì đó mơ hồ giữa tiếng đập mạnh, nhưng nó gần như hoàn toàn bị át đi bởi âm thanh cơ thể khác. Đó là một mớ hỗn độn thính giác.

Gọn gàng, Luffy nói, bởi vì nó đúng như vậy. Cậu kéo chiếc tai nghe ra khỏi đầu một cách thô bạo, khiến Chopper phát ra một âm thanh phẫn nộ.

Dù sao thì, Chopper nói, trở lại hình dạng bình thường, tôi nghĩ đó là một âm thanh hay. Có nghĩa là họ còn sống.

Nhưng vỏ sò không còn sống. Đó là những ngôi nhà trống rỗng, đầy nỗi buồn và khao khát. Một ngôi nhà không bao giờ có ai quay trở lại.

Được rồi, anh nói. Chopper ném cho anh một cái nhìn thắc mắc.

Đó là một phản ứng kỳ lạ, anh nói, bước lại gần và nhìn lên khuôn mặt của Luffy, móng guốc trên cằm xem xét. "Bạn có cảm thấy ổn không? Zoro nói rằng bạn hơi kỳ lạ sau khi anh ấy kéo bạn lên khỏi mặt nước.

"Tôi ổn!" Luffy nói. Chopper nhìn chằm chằm vào cậu, lo lắng, và Luffy muốn trấn an cậu nhiều hơn nhưng biết rằng bất cứ điều gì cậu nói sẽ có tác dụng ngược. Không có gì sai, không thực sự, và sự thất vọng của Luffy là vô lý. Vấn đề trống dẫn đến vị trí trống.

Có thể có nhiều thứ nghe có vẻ trống rỗng trên thế giới hơn anh nghĩ.

Tôi ổn , anh nhắc lại. "Tôi chỉ không nhận được thuốc."

Ồ, Chopper trầm ngâm nói, Chà, nó không phải là một bản dupe hoàn hảo của âm thanh nhịp tim, cho những gì nó đáng giá. Bạn đã nghe thấy tiếng đập, phải không? Nếu tôi nghe thấy một luồng tiếng ồn liên tục không có nhịp, có lẽ tôi sẽ bắt đầu hoảng sợ. Tôi cũng không hiểu chuyện gì đang xảy ra nữa.

Luffy cười toe toét, bế Chopper dưới cánh tay của mình.

Nhưng không nhận được nó không bao giờ ngăn cản bạn. Bạn luôn tìm ra những gì sai.

Tôi sẽ trở thành bác sĩ giỏi nhất từ ​​trước đến nay! Chopper nói, giơ móng guốc lên thành một nắm tay chắc chắn và siết chặt nếu cậu có ngón tay. Tất nhiên tôi sẽ gặp phải những thứ mà tôi chưa từng thấy trước đây. Nhưng vì sức khỏe của mọi người. Không tìm ra nó không phải là một lựa chọn.

Luffy kéo Chopper vào một cái ôm, có lẽ là siết hơi mạnh. Chopper không nghĩ thế đâu. Anh vòng tay quanh cổ Luffy, vùi mũi vào nơi quai hàm Luffy chạm vào cổ họng anh. Chopper ấm áp, một tấm đệm sưởi ấm cá nhân cho cả thể xác và tâm hồn.

Cảm ơn, Luffy nói, và ý nghĩa của cậu ấy không chỉ là một cái ôm.

Chopper vui vẻ càu nhàu điều gì đó nghe có vẻ đáng ngờ như "Bất cứ lúc nào, đồ khốn!" Khi Luffy đặt anh ta trở lại mặt đất, anh ta chộp lấy chiếc hộp của mình và rời đi, mỉm cười thật tươi.

Luffy lang thang trên con tàu một chút, lật đi lật lại con tàu trong tay. Anh ấy không hiểu những gì đồng đội của mình đang nói, nhưng điều đó không có nghĩa là những gì họ đang nghe sai. Anh nghĩ lại nơi họ tìm thấy vỏ sò. Trời lạnh làm sao. Nước nổi, đẹp và đáng sợ. Thật yên tĩnh, cho đến khi lớp vỏ bắt đầu phát ra tiếng động. Mặc dù rơi xuống nước không phải là một trải nghiệm thú vị, nhưng thực sự ở dưới cái hang đó cũng không tệ lắm. Nó đã được bình tĩnh nhưng mới, và chỉ là một cuộc phiêu lưu. Có lẽ Luffy đang tìm thứ gì đó không có ở đó.

Nhưng đã có một cái gì đó ở đó. Có một thứ kỳ lạ ở vùng nước đã viết nên những bài thơ đó.

Luffy nghĩ đi nghĩ lại, mặt đỏ như cà chua.

Trông đau đấy, Sanji nói khi đi ngang qua, nhìn Luffy với vẻ vừa thích thú vừa lo lắng. Có chuyện gì với khuôn mặt đó vậy?

"Tôi đang suy nghĩ," Luffy nói.

Sanji huýt sáo, khóe môi nhếch lên. Phép lạ không bao giờ hết.

Anh dừng lại, dựa vào tường, rút ​​ra một điếu thuốc mới. Trong bộ trang phục vest tiêu chuẩn, anh ta trông giống như một triết gia, có khả năng suy nghĩ về những điều mà Luffy thậm chí còn không biết là có tồn tại. Sanji là một người thông minh, Luffy biết, ngay cả khi đó không phải là một trong những lý do khiến cậu muốn Sanji trở thành một phần của băng mình.

"Nghe này," Luffy nói, ấn chiếc vỏ sò màu xanh vào tay Sanji. Sanji chớp mắt, hoặc Luffy cho rằng anh ta chớp mắt chứ không phải nháy mắt, mắt đảo qua vỏ sò. Sau đó, với một cái nhún vai, anh ta đưa chiếc vỏ ốc lên tai.

Thực tế, nó khiến Sanji nhớ đến bữa ăn đầu tiên mà lão già xì hơi đã làm sau khi họ được giải cứu khỏi tảng đá bị thần bỏ rơi đó. Trước khi các bác sĩ bật đèn xanh cho họ ăn thức ăn thật trở lại, Zeff đã lê mình ra khỏi giường đến nhà bếp gần đó và làm món cá hồi tráng men phong cho cả hai người. Sanji nhớ lại một cách sống động và mê sảng rằng tiếng cá xèo xèo đã đánh thức anh dậy vào đêm hôm đó. Đây là lần đầu tiên kể từ khi được giải cứu, anh thực sự nhớ mình đã tỉnh táo chứ không chỉ còn sống về mặt lý thuyết. Anh ta đã rơi vào nhiều hơn là mở cửa nhà bếp ở cuối hành lang, nhưng Zeff chỉ im lặng gật đầu với một chiếc ghế.

Khi Zeff đặt chiếc đĩa đó trước mặt anh và Sanji cắn miếng đầu tiên, đó không phải là lần đầu tiên-hay lần cuối cùng-anh khóc vì một bữa ăn, nhưng đó là khoảnh khắc anh nhận ra điều đó, bất chấp mọi thứ cho đến lúc đó. điểm, anh ấy sẽ trở thành một đầu bếp. Không có vấn đề gì đã xảy ra. Đó là lý do tại sao anh ta đã được giữ sống.

Tuy nhiên, anh ấy sẽ không nói với Luffy tất cả những điều đó.

Thay vào đó, anh ấy nói, thay vào đó, anh ấy nói, đó là một trong những âm thanh hay nhất trên thế giới. Nghe như thịt xèo xèo phải không?

Luffy bắt đầu chảy nước dãi. Hình dung.

Điều đó tốt hơn nhiều so với âm thanh như đại dương! Luffy nói.

Sanji đưa vỏ sò lại cho anh ta. "Nếu bạn lấy cái này ra khỏi tay tôi, thì tôi có thể bắt đầu bữa tối."

Không chút do dự hay nghệ thuật nào, Luffy giật lấy vỏ sò từ tay anh ta. Điều mà Sanji đã mong đợi. Anh ta thích thú nhả khói thuốc ra khỏi mũi.

Bữa tối sau một giờ nữa, anh hứa. Tại sao bạn không đi xem Usopp nghĩ gì về nó? Tôi chắc chắn nó sẽ rất thú vị.

"Được rồi!" Luffy nói, chạy đi với một bước nhảy chóng mặt.

Việc tìm Usopp tỏ ra hơi khó khăn. Không phải Usopp trốn, nhưng Usopp không bám vào một hoặc hai nơi xung quanh con tàu như hầu hết bọn họ. Đôi khi anh ấy ở dưới xưởng của mình với Franky, và đôi khi anh ấy ở trên boong chăm sóc rau xanh của mình với Robin. Đôi khi anh ấy ở trong thư viện với Nami, thì thầm nhỏ nhẹ về những điều mà Luffy không thể hiểu được, và đôi khi anh ấy ở trong phòng y tế với Chopper, cố gắng đánh lạc hướng cậu ấy khỏi việc chế thuốc để chơi game.

Usopp, giống như Luffy, có xu hướng ở khắp mọi nơi. Chỉ là bình thường họ ở khắp mọi nơi cùng nhau.

Anh ta nhanh chóng chán việc cố gắng chơi trò chơi trốn tìm một người này và sử dụng Haki của mình. Hóa ra anh ta đang ở trong quán bar Thủy cung, loay hoay với thứ gì đó trên bàn. Bản thân điều đó đã gây tò mò, vì Usopp không thích làm việc ở những nơi thiếu ánh sáng. Khó thấy, anh nói.

Luffy lao vào phòng, nheo mắt vì thiếu ánh sáng. Usopp nhảy vào chỗ của mình, nhìn lên cửa ra vào đầy tội lỗi. Luffy biết rằng trái tim của Usopp đang đập thình thịch vì lo lắng, mặc dù tại sao thì cậu không thể tưởng tượng được.

Usopp! Luffy nói, trượt vào chiếc ghế bên cạnh cậu, "Đang nhìn cái gì vậy?"

Đó là anh ấy nói, cố gắng lấy tay che khuất cái bàn, không có gì đâu!

Trên bàn có một cuốn sổ và vài cây bút.

"Vẽ cái gì?" Luffy hỏi. Đó là một trong nhiều tài năng của Usopp.

"Viết, thực ra," Usopp thừa nhận. "Robin đã kể cho chúng tôi nghe về cuộc phiêu lưu nhỏ của các bạn trước đó. Tôi đang sao chép những mảnh giấy mà Robin tìm thấy. Tôi biết cô ấy có thể đã ghi nó vào sổ ghi chép của riêng mình, nhưng..."

"Lá vôi là gì?"

"Một loại thơ. Tôi cảm thấy như mình đã nghe nó trước đây, vì vậy tôi đã nghĩ về nó trong đầu. Nhưng tôi không có nada. Vì vậy, bây giờ tôi đang viết nó ra."

Cái đó giúp được gì?

Usopp đưa tay lên cằm. "Bạn có biết đôi khi bạn tức giận đến mức phải đánh một cái gì đó không? Nó giống như vậy, nhưng không có sự tức giận. Tôi cần nó thoát khỏi tôi."

"À được rồi." Luffy nói. "Có đỡ không?"

"Không hẳn. Thật kỳ lạ khi nó có hai vạch vôi; thông thường những thứ đó là thứ làm một lần là xong. Nhưng những thứ này rõ ràng là đi cùng nhau. Chà, cái đầu tiên có thể là một bài thơ đơn lẻ, tôi đoán vậy."

Usopp cầm cuốn sổ lên, đọc to bài thơ đầu tiên. Giọng nói của anh ấy phóng khoáng hơn nhiều so với Robin, với sự tinh tế của một người kể chuyện.

" Ngày xưa có một vị vua từ đáy biển

chưa một lần biết mình cần gì.

Hạnh phúc không ở

lại cứ trôi đi mãi.

Cuối cùng, anh ta chỉ muốn chết. "

Luffy cau mày. "Tôi không hiểu."

Usopp dựa lưng vào ghế, nở một nụ cười dịu dàng với Luffy. "Không, bạn sẽ không làm thế đâu. Bạn luôn biết mình muốn gì và không gặp khó khăn gì khi theo đuổi nó. Nhưng tôi đoán vị vua của đáy biển cũng giống như Vivi? Làm việc rất chăm chỉ để khiến mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn, nhưng lại không thể hiểu được điều đó." của riêng họ. Cuộc sống thật khó khăn và phức tạp."

"Tôi đoán."

"Nhưng đó chỉ là câu chuyện về một cuộc đời không trọn vẹn, nếu nó kết thúc ở đó," Usopp nói. "Đó là bài thơ thứ hai thực sự làm phiền tôi."

Usopp quay lại với cuốn sổ của mình, lông mày nhíu lại với vẻ tập trung gần như khôi hài.

Sau đó, anh ấy gặp một mỹ nhân ngư-không nằm trong kế hoạch-

người đã hát một bài hát rất hay và hoành tráng.

Anh ấy nhảy múa và anh ấy cổ vũ

Khi tất cả những người khác chế nhạo

Và anh ấy biến mất trong cát.

Luffy đứng dậy. "Phần đó nghe hay hơn."

"Điều đó nghe cũng rất giống bạn. Nhảy múa và cổ vũ ngay cả khi những người khác chế giễu bạn... nó giống như sách giáo khoa vậy bạn thân." Usopp nói. "Nhưng ' anh ta biến mất trong cát ?' Tôi có ý kiến ​​cho rằng một cuộc gặp gỡ tình cờ khiến anh ấy hạnh phúc hơn, nhưng tôi không thích ngụ ý rằng hạnh phúc của anh ấy đồng nghĩa với việc anh ấy phải xa nhà mãi mãi."

Cả hai đều im lặng trong giây lát, để cho lời nói chìm vào.

"Tôi không biết," Luffy nói, nghiêng đầu. "Mọi người khác đang chế giễu anh ấy, phải không? Vậy tại sao không tìm hạnh phúc ở một nơi khác. Bạn rời khỏi nhà với chúng tôi vì bạn muốn trở nên mạnh mẽ hơn, phải không? Điều tương tự."

"Nhưng anh ấy đã biến mất. Có lẽ anh ấy đã chết ."

"Vậy sao? Anh ấy không vui và đã đưa ra lựa chọn. Ngay cả khi anh ấy chết, anh ấy vẫn theo đuổi ước mơ của mình. Chúng tôi cũng vậy."

Usopp nhìn anh chằm chằm. "Tôi không thể tin rằng bạn đang có ý nghĩa."

"Ta luôn có lý!"

"Anh nói đúng. Nhưng, với cách diễn đạt... có cảm giác như anh ta đang đuổi theo... một hy vọng hão huyền. Không phải anh ta tìm kiếm tiếng còi báo động, đó là 'không có kế hoạch'."

"Tôi không bao giờ lên kế hoạch," Luffy nói. "Nó hoạt động!"

"Có thể cho cậu, và những con quái vật như cậu," Usopp nói với một tiếng thở dài. Một phần thích, một phần thất vọng. Anh dựa vào bàn. "Đó chỉ là việc thiếu đóng cửa làm phiền tôi."

"Cái gì?"

"Chúng tôi không biết chuyện gì đã xảy ra với anh ấy," Usopp nói. "Anh ấy có gặp người cá không? Họ có sống hạnh phúc bên nhau không? Cô ấy có ăn thịt anh ấy không? Tất cả chỉ là dối trá, và anh ấy chết một mình và bị lãng quên?" Anh rùng mình, liếc xuống cuốn sổ của mình.

Chậm rãi hít vào, Luffy vòng cả hai tay quanh vỏ sò trong lòng.

"Tôi không biết liệu anh ấy đã chết chưa," Luffy nói, "Nhưng anh ấy chắc chắn không bị lãng quên. Chúng tôi biết câu chuyện của anh ấy, ngay cả khi chúng tôi phải rơi xuống hố để nghe nó."

Usopp ngước nhìn anh, nghiêng đầu. Luffy quay lại nhìn anh, mặt nghiêm túc.

"Và cũng sẽ không ai quên chúng ta . Chúng ta quá tuyệt vời!"

Usopp nhìn chằm chằm một lúc trước khi hít không khí giữa hai hàm răng, ưỡn ngực. Mũi anh ta hếch lên không trung một cách đáng kinh ngạc.

"Tất nhiên rồi! Những câu chuyện về tôi đã được hàng triệu người trên khắp thế giới kể lại! Tại sao, ngay cả gió cũng đang kể cho thế giới nghe về những cuộc phiêu lưu của Thần Usopp!"

Luffy cười khúc khích. Tất nhiên cả thế giới đều biết về anh ấy, tất cả bọn họ. Anh ấy biết họ sẽ rất tuyệt vời và mọi người sẽ biết tất cả tên của họ. Ngay cả khi họ chưa bao giờ gặp mặt trực tiếp.

"Này Usopp," Luffy nói, "Cậu có thể nghe cái này không?"

Usopp chớp mắt với anh ta trước khi ghi nhận những gì Luffy có trong tay. "Nó có phát ra tiếng động lạ không?" anh vừa nói vừa nhẹ nhàng nhặt nó ra khỏi tay Luffy.

"Không thực sự, nhưng vâng," Luffy nói một cách vô ích. "Hãy kể cho tôi nghe những gì bạn nghe được."

Usopp dành một chút thời gian để kiểm tra vỏ sò, nhẹ nhàng lướt ngón tay trên bề mặt của nó, cẩn thận di chuyển giữa các gai. Những đầu ngón tay của anh ấy lướt đi như một hòn đá nhảy trên mặt nước, không bao giờ đứng yên một chỗ mà luôn di chuyển có mục đích. Khi màu xanh nhạt dần thành xanh lục, anh lần theo mép của lỗ từ trên xuống dưới, nghiêng vỏ theo nhiều cách khác nhau để nhìn vào bên trong. Luôn quan sát trước khi nhảy.

Tuy nhiên, việc anh ta thực sự áp vỏ sò vào tai là phản khí hậu.

Usopp nhìn chằm chằm vào hư không khi anh lắng nghe. Khuôn mặt của anh ấy trải qua nhiều biểu cảm khác nhau, từ cắn môi một cách lo lắng đến trầm ngâm và đánh giá cao. Thỉnh thoảng đầu anh ta lắc lư, và anh ta nhếch mép cười vài lần trước khi trở lại vẻ mặt bình thường. Thỉnh thoảng, trong chốc lát, ánh mắt anh lướt qua Luffy trước khi lại phóng đi, không muốn bị phân tâm.

Khi làm xong, anh ta trả lại vỏ sò, đôi mắt căng thẳng và nghiêm túc.

"Nghe như đám đông đang cổ vũ," Usopp nói. Anh ấy kết thúc câu nói này bằng một cái gật đầu hiền triết, như thể anh ấy đang truyền đạt một lời khuyên quan trọng về cuộc sống.

Luffy tò mò nhìn anh ta, tự hỏi liệu đó có phải là nó không. Khi anh ta nhìn chằm chằm, Usopp bồn chồn, và không mất nhiều thời gian để bộ mặt lạnh lùng của anh ta bị phá vỡ. Đầu anh cúi xuống một cách lo lắng, gõ ngón tay lên bàn.

"Ở một khoảng cách," anh nói. "Tôi là một tay bắn tỉa. Vì vậy, tôi đạt trạng thái tốt nhất khi bắn thứ gì đó từ xa. Nhưng, uh, chỉ vì tôi ở xa hành động không có nghĩa là không có ai ủng hộ tôi, hoặc tin vào tôi. Ngay cả khi tôi không thể nhìn thấy họ. Vì vậy, nó giống như một đám đông đang cổ vũ từ xa."

Nụ cười toe toét của Luffy lớn hơn, và cậu ấy đặt một tay lên vai Usopp. "Và tất cả những người đó sẽ kể chuyện về bạn. Họ sẽ không bao giờ quên đâu."

Usopp thở dài. "Tôi chỉ thích có khả năng trở về nhà. Và tôi thích kể những câu chuyện của chính mình", anh thừa nhận.

Bàn tay của Luffy siết nhẹ. "Bạn có thể."

Họ mỉm cười với nhau một cách nhẹ nhàng, và Usopp, với lòng biết ơn, quyết định tạo ra một câu chuyện thứ ba cho câu chuyện để kết thúc câu chuyện. Anh ta chắc chắn không cần sự giúp đỡ của Luffy cho việc đó. Usopp lẩm bẩm, kiểm tra các từ và vần điệu khi cúi thấp xuống cuốn sổ của mình. Luffy lẻn ra khỏi cửa.

Tiếp theo trong hành trình dò ​​hỏi mọi người, anh quyết định đi tìm Nami. Cô đang ở trong thư viện, một nơi đáng sợ và linh thiêng mà Luffy hiếm khi dám bước vào. Nhưng cô ấy ở đó, ngồi ở bàn làm việc ở giữa, khom lưng và tập trung cao độ. Cây viết lông ngỗng của cô ấy lướt qua trang giấy, giống như những con bọ kêu ríu rít trong rừng. Đơn giản và quen thuộc.

Nami, Luffy khẽ nói. Lặng lẽ cho anh, ít nhất.

Tiếng trượt dừng lại, và đầu của Nami hiện lên. Cô đặt bút xuống trước khi quay mặt về phía anh.

Oa, có chuyện gì sao? Chiếc ghế kêu cót két khi cô đứng.

"Không có gì sai. Bạn có thể nghe cái này không?

Nami nhìn chằm chằm vào vỏ sò, một cái cau mày nhỏ xuất hiện trên khuôn mặt cô.

Tiếng vỏ sò nghe như tiếng đại dương. Tất cả mọi người biết rằng. Đó là một việc làm trẻ con.

"Vì thế? Tôi đang hỏi mọi người. Chỉ cần lắng nghe nó."

Nami thở dài, mặc kệ, nhưng hài lòng và đưa vỏ sò lên đầu. Mắt cô ngước lên trần nhà khi lắng nghe.

Nghe như tiếng đại dương, Nami nói. Hầu hết đạn đều có.

Nghe lại đi, Luffy nhấn mạnh.

Nami xoa ngón tay cái giữa hai cái gai của vỏ sò như thể cô đang xoa sau tai Chopper, nhẹ nhàng. Trong một khoảnh khắc, dường như cô định tranh luận với anh nhưng, quyết định rằng điều đó không đáng, cô lại đưa nó lên tai.

có vẻ như là đại dương, cô nhấn mạnh. Có vẻ như là một ngày mà chúng ta đang thư giãn trên tàu Sunny và có một làn gió nhẹ giúp tất cả chúng ta mát mẻ dưới ánh mặt trời. Nơi có sóng nhẹ nhàng, và tôi có thể ngồi trên boong tàu và chỉnh sửa một trong những tấm bản đồ của mình mà không phải lo lắng về việc những chiếc chặn giấy của mình sẽ trượt khỏi các góc. Cô kéo vỏ sò ra khỏi tai, thả lại vào tay anh. Một ngày mà tôi yêu cầu Sanji pha đồ ​​uống cho tôi và Robin vì quấn quýt và các bạn đang vui vẻ trên boong nhưng không có nguy cơ làm đổ bàn của tôi khi tôi làm việc. Một ngày mà tôi có thể đi bộ đến lan can để vươn vai và nhìn xuống và thấy những con cá mà chúng ta có thể bắt cho bữa tối. Nó mềm mại và đại dương-y. Đó là những gì nó nghe giống như.

Luffy chớp mắt nhìn cô.

"Ừ," Anh nói một cách bàng hoàng, chìa tay ra. Nami nhẹ nhàng đặt nó lên lòng bàn tay, cau mày.

"Xin lỗi vì không có câu trả lời thú vị hơn, tôi đoán vậy" Nami nói.

Luffy nhe răng cười. "Không, đó là một câu trả lời tuyệt vời! Cảm ơn!"

Nami cười toe toét như một con mèo, tự mãn, vẫy tay về phía cửa. "Rất vui được nghe điều đó. Nhưng nếu bạn đã xong, tôi có việc phải làm và tôi không tin bạn ở đây, vì vậy..."

"Hiểu rồi!" Luffy nói, tung tăng ra khỏi phòng. "Hẹn gặp lại!"

Và với điều đó, chỉ còn lại một người để hỏi. Anh ta biết chính xác Zoro sẽ ở đâu và anh ta sẽ làm gì, và đó sẽ là ngồi trên bãi cỏ trên boong tàu, dựa vào lan can, đánh bóng một trong những thanh kiếm của anh ta. Có lẽ cái màu trắng, cái đó dường như luôn được chú ý nhiều hơn.

Không có sự thừa nhận nào khi Luffy bước đến chỗ anh ta, nhưng Luffy không cần phải được bảo là không được ngắt lời. Anh ngồi xuống bên cạnh, để chiếc vỏ sò nằm trong lòng khi quan sát Zoro làm sạch và đánh bóng thanh kiếm theo nghi thức. Chuyển động của anh ấy uyển chuyển và được luyện tập, ngang nhau giữa lính đánh thuê và thợ thủ công. Đó là điều mà anh ấy đã làm hàng nghìn lần và, với nhiều kỹ năng và một chút may mắn, anh ấy sẽ làm thêm hàng nghìn lần nữa. Bản thân Luffy có xu hướng dễ cảm thấy buồn chán, nhưng mặc dù cậu ấy biết rằng mình sẽ không bao giờ phải kiên nhẫn để làm những việc như thế này, nhưng mỗi lần Zoro làm điều này đều giống như lần đầu tiên, chăm chú từng bước.

"Luffy."

Luffy chớp mắt, nhìn lên khuôn mặt của Zoro. Zoro tiếp tục nhìn chằm chằm vào tác phẩm của mình, mắt hướng về phía trước. Không giống như anh ấy đang bắt đầu một cuộc trò chuyện. Ánh đen của lưỡi kiếm phản chiếu trong mắt anh ta như một điểm sáng tối. Tra thanh kiếm trở lại vỏ, anh ta nghiêng đầu về phía Luffy.

"Ngươi chạy một hồi, cũng có chuyện muốn hỏi ta?"

"Chuẩn rồi!" Luffy nói. "Tôi muốn ý kiến ​​​​của mọi người về điều này." Anh đưa vỏ sò cho Zoro một cách đầy mong đợi, không giải thích về cái gì hay tại sao.

Zoro chăm chú lắng nghe vỏ sò, với sự chân thành mà hầu hết mọi người không ngờ tới. Ngay cả khi nghe vỏ sò là "trẻ con", như Nami đã nói, Zoro sẽ không bao giờ từ chối anh ta bất cứ điều gì. Anh ấy sẽ thực hiện nó một cách nghiêm túc như bất cứ điều gì khác mà Luffy yêu cầu anh ấy làm. Anh cau mày hơn bình thường, và Luffy ngồi cạnh anh, bất động.

Nghe giống Sunny, anh tiếp tục, đưa vỏ sò lại cho anh. Rồi Zoro quay mặt lên trời, khoanh tay sau đầu. Và cũng như bạn. Nó không bao giờ ngừng di chuyển. Bập bềnh hoặc vội vã xung quanh. Tuy nhiên, không có gì thực sự cụ thể.

Luffy nghiêng đầu. Câu trả lời này làm anh hài lòng, nhưng nó không thực sự đảm bảo một câu trả lời. Thay vào đó, Luffy đung đưa tại chỗ, chống lại chuyển động của những con sóng. Zoro đã đúng. Mọi thành viên trong nhóm của anh ấy đều đúng, theo cách riêng của họ. Luffy ngước lên, cố nhìn theo ánh mắt Zoro đang nhìn chằm chằm vào những đám mây màu vàng cam và tím. Mặt trời đang lặn. Bầu trời, bị giới hạn bởi tầm nhìn của anh ấy và vô hạn khi không có anh ấy, đôi khi trông không khác mấy so với đại dương.

Anh nghe thấy gì, đội trưởng? Zoro nói. Nó cộc cằn, như hầu hết những điều anh ấy nói, nhưng bên dưới nó là một sự tò mò chân thành.

Thành thật mà nói, Luffy đã không mong đợi được hỏi. Anh áp vỏ sò lên tai, mặc dù không phải là anh chưa từng nghe thấy nó trước đây.

Nghe như đại dương! anh nói, đầy thuyết phục.

"Cái gì? Bạn sẽ không hỏi chúng tôi nếu nó đơn giản như vậy, Zoro nói.

Luffy ngậm môi dưới, suy nghĩ. Anh biết suy nghĩ và giải thích không phải thế mạnh của mình. Nhưng thường xuyên hơn không, Zoro chỉ nhận được nó .

Đối với Luffy, nó giống như rất nhiều thứ. Gió, có thể. Nước cũng vậy. Anh có thể nghe thấy Chúa tể Bờ biển cắn đứt cánh tay của Shanks, và anh có thể nghe thấy niềm hân hoan tột độ trong giọng nói đoàn tụ của thủy thủ đoàn tại Sabaody. Anh có thể nghe thấy giọng Makino thì thầm những bài hát ru về những vùng biển xa xôi để ru anh vào giấc ngủ, và anh có thể nghe thấy tiếng hải âu kêu ríu rít đánh thức anh sau giấc ngủ ngắn trên đầu tàu Sunny. Nhưng hơn bất cứ điều gì khác, anh có thể nghe thấy lời hứa hạnh phúc của tiếng còi báo động, và anh có thể nghe thấy sự nhẹ nhõm của nhà vua từ đáy biển khi tìm thấy nó.

Nghe giống như đại dương, Luffy chậm rãi nói, Người mà mọi người mơ ước. Không phải hàng thật. Theo cách mà họ nghĩ nó sẽ diễn ra.

Zoro cân nhắc điều này, nhìn chằm chằm lên bầu trời. "...Đó có phải là một điều xấu?" anh ấy hỏi.

"Không," Luffy nói. "Giấc mơ chỉ là một lời hứa suông cho đến khi nó xảy ra. Nhưng chúng thực sự rất hay. Chúng nghe rất hay."

Anh dùng một tay nhấc vỏ sò qua đầu, xem xét cách mặt trời phản chiếu trên vỏ sò. Nó tỏa sáng như chính biển cả, sủi bọt và không thể chạm tới. Có điều gì đó khiến anh không bao giờ muốn buông tay, muốn nâng niu và giữ tất cả cho riêng mình.

Zoro nhìn anh, cân nhắc. Nghe có vẻ thú vị, anh nói.

Luffy nghĩ về nó. Rồi anh gật đầu.

Nghe thú vị đấy , anh sửa lại. Anh ấy không thường xuyên làm điều đó với các đồng đội của mình.

Luffy đứng dậy, quay lại và đặt một tay lên lan can của Sunny. Mặt trời đang lặn, biến biển thành màu đỏ. Có bao nhiêu người đã nhìn thấy đại dương như thế này, đẫm máu và nồng nặc như rượu, và bao nhiêu người nữa sẽ làm như vậy sau Luffy?

Zoro khịt mũi. Chà, lúc nào chúng tôi cũng nghe thấy tiếng đại dương. Điều thực sự. Bạn không cần điều đó, phải không?

Luffy cười toe toét, để gió làm công việc đẩy chiếc mũ ra khỏi mắt cậu. Không! anh ấy nói khi quay người và ném vỏ sò về phía chân trời. Nó biến mất trong bọt và bọt, và Luffy ở ngay tại chỗ.

Ghi chú:

Tổng số từ trong chương này: 8741. Tổng số từ tôi đã viết mà KHÔNG được đưa vào chương này: 548.774. Đây là một chương khó viết, và có những phần tôi nghĩ vẫn còn tào lao và những phần tôi nghĩ là tuyệt vời, nhưng đôi khi bạn chỉ cần hoàn thành một cái gì đó, bạn biết không? Xin lỗi đã mất quá nhiều thời gian.

Một lời cảm ơn lớn cho tất cả những người đọc này cho đến khi kết thúc. Tôi muốn gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Harmonica_Smile , nếu không có họ thì điều này gần như chắc chắn sẽ còn lâu hơn nữa.