Hello xin chào mọi người, lâu quá không gặp nhỉ? ^^ Hôm nay mò vào wattpad mà giật mình. Hơn 1000+ thông báo và truyện đã đạt 300k lượt đọc??? Cộng với cả hôm nay mình khá vui nên quyết định up chương cho mọi người đọc haha. 

Dịch: Lastheleaf 

---------------------

Năm 2012, trung tuần tháng 1, Qua Việt Tú đến Murmansk, Murmansk lúc này đang vào tiết cực quang

Đến Murmansk ngày thứ ba, Qua Việt Tú quen một người Sami, ngày thứ 5, Qua Việt Tú cầu hôn tên người Sami này, cô dùng cái thứ tiếng Nga sứt sẹo hỏi "Ivan, anh có muốn cưới tôi không?"

Cầu hôn thành công.

Tên người Sami gọi là Ivan

Ivan chỉ là tên của anh ta, đằng sau còn dài lắm, Ivanovich, Ivanov gì gì đó

Đằng sau là gì thì Qua Việt Tú không nhớ, cô chỉ biết anh ta tên là Ivan, tóc xoăn tự nhiên, anh ta mua cà phê rất ngon cho cô uống, thành viên trong gia đình tổng cộng có mấy chục người.

Về khía cạnh nào đó, đó là một người hoàn toàn xa lạ, từ thân phận, quốc tịch, môi trường sống, thậm chí là bối cảnh văn hóa.

Tại sao cô lại cầu hôn một người lạ mới chỉ quen chưa được 72 tiếng? Qua Việt Tú nghĩ, có lẽ điều này bắt nguồn từ dòng chữ bên dưới tấm biển ở ga Novosibirsk ở thành phố Murmansk: Tôi, tìm thấy tình yêu ở đây, nên đã kết hôn rồi

"Tôi, tìm thấy tình yêu ở đây, nên đã kết hôn rồi" cộng với cảnh đêm lúc 4h chiều

Trái tim đột nhiên rung động

Đám cưới đã được định vào ngày 18/01, là lễ hội mặt trời của Murmansk, vào ngày này, người của thành phố này nói lời tạm biệt với cực quang, bọn họ rất nhanh sẽ nhìn thấy mặt trời nhô lên từ đường chân trời

Tên người Sami tính cách tùy tiện, tôn trọng tự nhiên, đúng ngày 17 Ivan mới đưa Qua Việt Tú về nhà.

Bố mẹ Ivan gọi điện thoại cho tộc trưởng tộc Sami, chưa đến nửa tiếng, đám cưới đã được định xong, chuẩn bị cho hôn lễ cũng chỉ mất một buổi tối, vừa hay đang vào mùa lễ hội mặt trời mọc, cái gì cũng có

Ngày 18, Qua Việt Tú dậy thật sớm

Truyện được đăng tải duy nhất tại Wattpad lastheleaf, FB: Kiên Quả Mama. Nếu bạn đang xem chỗ khác nghĩa là bạn đang tiếp tay cho bọn đạo tặc.

Khuôn mặt châu Á của cô thu hút rất nhiều sự tò mò của người tộc Sami, rất nhiều người lớn tuổi nói tổ tiên tộc Sami đã từng cưới người châu Á, nhưng thế hệ này chưa từng có chuyện một người châu Á gả vào tộc Sami cả

Theo tài liệu liên quan trên mạng, tộc Sami có hơn mấy ngàn năm lịch sử rồi, thế kỷ 21 ngày nay, tộc Sami vẫn tiếp tục kế thừa cách sống của tổ tiên, sống nhà gỗ, ăn thịt đông lạnh, di chuyển bằng xe chở tuyết, săn bắn kiếm sống

Tộc Sami sống nhà gỗ, ăn thịt đông lạnh, di chuyển bằng xe chở tuyết, săn bắn kiếm sống cũng không tệ, nhưng người tộc Sami cũng dùng smartphone, cũng ăn bánh mì, hoa màu, nếu điều kiện cho phép cũng lái xe ra ngoài; săn bắn của họ là tập tính theo mùa, 60% thu nhập một năm của họ đến từ tiền của khách du lịch, con số này cũng đang tăng lên, vì thế người tộc Sami bắt đầu dọn đến sống ở gần thành phố hơn, biến căn nhà gỗ của bọn họ thành nơi nghỉ chân của khách du lịch

Càng ngày càng có nhiều người Sami đưa con đến những thành phố phát triển để học đại học, Ivan cũng là một trong những người Sami được đưa đến những thành phố phát triển học đại học

Ivan tốt nghiệp đại học Max-cơ-va, hiện tại đang làm ở một công ty nước ngoài tại Murmansk

Lễ hội mặt trời mọc là một trong ba lễ hội lớn của người Sami, vì để nhận được càng nhiều tài nguyên du lịch, người Sami đã kêu gọi quỹ từ Max-cơ-va để mời một team quảng cáo & chiến lược nhỏ

Trong lễ hội mặt trời, người Sami sẽ tổ chức rất nhiều hoạt động, đây cũng là trọng điểm của đợt quảng cáo tuyên truyền lần này, team sáng tạo của công ty quảng cáo đã đến từ sớm

Có ba đôi người Sami sẽ tổ chức hôn lễ vào lễ hội mặt trời

Qua Việt Tú và Ivan là một trong ba đôi

Mở mắt ra giữa căn phòng xa lạ, Qua Việt Tú ngơ ngác nhìn xung quanh

Mấy chục thành viên gia đình nhà Ivan thay phiên đến trước mặt cô hỏi quá trời quá đất, còn dùng ngôn ngữ của người Sami, cuối cùng, cô gái Sami phụ trách phiên dịch cũng lén lén chuồn đi mất.

Khiến Qua Việt Tú đau đầu là thức ăn của người Sami, hôm nay ăn thịt tuần lộc là truyền thống của người Sami, cô miễn cưỡng ăn một miếng nhỏ, tiếp theo là món thịt sóc làm thành lạp xưởng, nhân lúc không ai chú ý, Qua Việt Tú đổi lạp xưởng thịt sóc thành lạp xưởng bắp thì mới tránh được một trận

Khó khăn lắm bữa sáng mới kết thức

Nhìn cánh cửa mở toang kia, trong lòng Qua Việt Tú nghĩ, hôn lễ vẫn còn chưa bắt đầu nữa

Không, không, cô gả cho Ivan, chứ không phải gả cho tộc Sami, cô còn là người cầu hôn trước đó.

Theo yêu cầu của team quảng cáo, trước khi tiến hành hôn lễ, tân lang tân nương phải diễn tập trước

May mắn là, dưới sự đề nghị của trưởng bộ phận quảng cáo & chiến lược, chiếc váy cưới truyền thống nặng hơn 30 pounds đã được thay thế bằng váy cưới hiện đại, nếu không mặc chiếc váy cưới nặng mấy chục pounds đi trên con đường này chắc mệt chết mất

Hôm lễ hội mặt trời mọc, mỗi cô gái người Sami phải kẻ mắt màu xanh lam, kẻ mắt màu xanh lam đại diện cho bầu trời xanh, còn những người nam tộc Sami phải tô màu đỏ trên trán, màu đỏ đại diện cho ánh nắng.

Tộc trưởng Sami tự tay kẻ mắt màu xanh lam cho cô, dùng chất màu do người Sami làm, có mùi rất thơm, lúc liếc xuống dưới có thể nhìn thấy màu xanh nhàn nhạt nơi hốc mắt

11h trưa, bắt đầu diễn tập hôn lễ

Mặc một chiếc áo bông thật dày, Qua Việt Tú mở cửa ra

Bởi vì đang còn cực quang

Sắc trời của Murmansk xám xịt, phóng mắt ra xa, nóc nhà, con đường, bãi đất trống, khắp nơi đều là tuyết trắng.

Cô đứng dưới mái hiên của căn nhà gỗ, tập trung tinh thần

Dần dần, bức tường căn nhà gỗ màu nâu, vài cái cây bị tuyết che phủ, thế giới trở nên trắng ngần, sắc trắng ây dường như sắp lan đến trước mắt

Có một đôi tay đột nhiên che hai mắt cô lại

Cô bị động xoay người lại, lưng xoay về phía thế giới màu trắng

Phải mất hơn chục phút, Qua Việt Tú mới nhận ra người đang che mắt cô

Đây là chú rể của cô

Tân lang của cô mang kính râm lên cho cô, mắt của người Sami đã quen với thế giới tuyết trắng xóa rồi, mà người ngoài như cô đeo kính râm lên có thể chống lại màu trắng toát của tuyết

Nhìn đi, tân lang của cô chu đáo biết bao nhiêu

Truyện được đăng tải duy nhất tại Wattpad lastheleaf, FB: Kiên Quả Mama. Nếu bạn đang xem chỗ khác nghĩa là bạn đang tiếp tay cho bọn đạo tặc.

Lúc nãy chút nữa là cô bổ sung chứng quáng tuyết(*) vào list tâm thần phân liệt, chướng ngại kiểm soát phẫn nộ, sợ hãi biển sâu rồi

(*) chứng quáng tuyết (雪盲症) xảy ra khi cường độ ánh sáng mãnh liệt phản chiếu lên mặt tuyết kích thích mắt làm cho mắt bị đau, chảy nước mắt, nghiêm trọng có thể làm mù mắt

Thật may

Cô cười ngọt ngào với Ivan

Một trận gió thổi qua, tuyết đọng trên mái hiên của căn nhà gỗ rơi xuống, bay tán loạn

Trong lúc bông tuyết bay tán loạn

"Fiona, em thật đẹp". Khuôn mặt của Ivan dần tiến gần về phía cô

Đột nhiên, chú rể của cô biến thành một chàng trai tóc xoăn, ngũ quan của chàng trai cũng tạm, có điều môi hơi dày, chàng trai môi dày tóc xoăn rõ ràng đang muốn hôn cô, trong lòng Qua Việt Tú mơ hồ nghĩ

Chàng trai tóc xoăn sắp dùng đôi môi dày của hắn ta hôn cô! Tên tóc xoăn này tại sao lại muốn hôn cô? Tên môi dày tóc xoăn này dựa vào cái gì mà hôn cô?

Trong lòng cô rất vui, một giọng nói khác kịp thời thông báo với cô, đó là chú rể của cô đấy

Cô nhìn lại

Hình như là vậy, nên vậy

Tân lang hôn tân nương là chuyện bình thường ở huyện thôi

chú rể không chỉ có thể hôn môi vợ mới cưới, còn có thể cởi quần áo cô ấy, cởi xong quần áo thì sẽ,....

Không, không được! Có một sợi dây thần kinh nào đó đột nhiên động, sau đó dây thần kinh sai khiến tay chân

Một đụn tuyết từ trên trời rơi xuống đầu Ivan, Qua Việt Tú nhanh chóng thu tay lại

Cô thu tay lại, linh hồn cũng quay về

Cô nhìn thoáng qua mái hiên, không có dấu vết tuyết đọng, vậy đụn tuyết rơi trên mặt Ivan ở đâu chui ra vậy?

Cô nhìn bốn phía xung quanh, cũng chỉ có hai người Ivan và cô

Ivan đang phủi tuyết trên mặt, quần áo, miệng đang không ngừng lẩm bẩm tiếng Sami, có thể đoán đại khái là đang nguyền rủa đụn tuyết từ đâu xuất hiện phá hoại chuyện tốt của anh ta

11h40, bắt đầu diễn tập hôn lễ

Qua Việt Tú và Ivan vai sóng vai, dưới sự hướng dẫn của ông lão dẫn đường mặc lễ phục truyền thống của tộc Sami, đi từ mái hiên của căn nhà qua, không có ai giải thích với cô tại sao phải làm thế. Thỉnh thoảng sẽ có trẻ con ló đầu ra cửa sổ, tò mò mà nhìn cô, sau lưng bọn họ là những nhân viên phụ trách chụp ảnh của công ty quảng cáo

Vòng qua mái hiên, bọn họ đi đến chỗ có tuyết

Truyện được đăng tải duy nhất tại Wattpad lastheleaf, FB: Kiên Quả Mama. Nếu bạn đang xem chỗ khác nghĩa là bạn đang tiếp tay cho bọn đạo tặc.

Ivan chỉ về phía chỗ cách đây không xa, nói phía dưới chỗ đó là hồ, một năm 12 tháng thì có 10 tháng bị tuyết che lấp rồi, dưới hồ có chôn rất nhiều đồ vật của tổ tiên tộc Sami, chốc nữa bọn họ phải vòng qua hồ đó một vòng nữa

Ivan vừa dứt lời, bỗng nhiên ở đâu xuất hiện một đống người mặc trang phục sặc sỡ, chỉ trong chốc lát, những người này đã tạo thành một hình vuông giống totem(*) cùng múa hát trên tuyết, nhảy rất vui vẻ. Có một người đàn ông rắn rỏi có cánh tay được sơn đầy màu cưỡi chiếc xe trượt tuyết lao đi, hét thật to, mỗi lần hét to đều khiến Qua Việt Tú cảm thấy tuyết đọng dưới chân sắp sụp

(*) Totem là một vật mang ý nghĩa tâm linh, tượng trưng cho một bộ tộc hoặc gia đình

Diễu hành quanh hồ bắt đầu

Ông lão dẫn đường cho bọn họ đang lẩm bẩm gì đó

Diễu hành quanh hồ hơi kỳ quặc rồi đấy, những người ca hát nhảy múa trên tuyết cũng kỳ quặc, còn nữa, người đàn ông vạm vỡ lái chiếc xe trượt tuyết không lạnh à? Cô mặc áo bông và giày bông còn cảm thấy lạnh tê tái

Qua Việt Tú rất nhanh đã nhận thức được một chuyện, chút nữa cô phải mặc bộ váy cưới không tốt đẹp gì cho cam

Cô đi theo Ivan, từng bước về phía trước, đầu óc nhanh chóng vận hành, suy nghĩ đó rõ ràng biết bao

Cô ngẩng đầu, vô tình chạm phải ánh mắt của ông lão dẫn đường.

Cũng không biết có phải do chột dạ hay không, Qua Việt Tú cảm thấy ánh mắt của ông lão giống như nhìn thấu hết thảy

Không, không, cô không có suy nghĩ muốn bỏ chạy, cô là một người thành niên rồi, phải chịu trách nhiệm với tất cả hành động của mình.

Ừm, là như vậy

Cô tiếp tục bước về phía trước, so với lúc nãy thì đã kiên định hơn nhiều

Cuối cùng cũng diễu hành quanh hồ xong

Ba cặp đôi đi về phía trung tâm của sân

Ở trung tâm có dựng một cái đài hình chiếc dù, tộc trưởng đang đứng trên đài, ông sẽ chủ trì hôn lễ cho ba cặp đôi này

Đài được đặt không xa, có rất nhiều người mặc quần áo tránh tuyết túm tụm đứng trên đài, gần đó có một thôn Cực quang, có lẽ, hoạt động của người tộc Sami đã thu hút những người khách du lịch theo đuổi cực quang

Ánh mặt trời chiếu xuống mặt đất theo hướng vuông góc, có lẽ đến chính ngọ rồi.

Tộc trưởng khoa tay múa chân với bầu trời, đây chắc là nghi thức gì đó của người Sami. Qua Việt Tú đứng gần Ivan, khóe mắt nhìn thấy một bóng người chuyển động trên tuyết, dần dần, đến gần, người đó mặc quần áo màu tối, có lẽ là khách du lịch nào đó có lòng hiếu kỳ hơi lớn

Là khách du lịch nam, còn có một body rất chuẩn nữa

Tiếng quát của tộc trưởng khiến suy nghĩ của Qua Việt Tú quay trở về

Đây là hôn lễ, là một trong những thời khắc quan trọng nhất đời người

Cô đứng thẳng lưng

Nhưng ánh mắt dường như bị thứ gì đó thu hút, không chịu sự khống chế của bản thân mà bỏ đi tìm kiếm

Tìm kiếm, ngắm nhìn

Khách du lịch nam mặc quần áo tối màu, Qua Việt Tú nghĩ, cô quen người đó

Mặc dù bị ngăn cách bởi một chiếc kính màu đen, mặc dù cô không thể nhìn rõ mặt người đó, nhưng cô biết, ai đến

Tạm biệt Tống Du Liệt, Qua Việt Tú 22 tuổi

Anh xuất hiện trong buổi diễn tập đám cưới của cô.

Diễn ra trên nền tuyết trắng xóa.

Giống như ấn tượng nhiều nhất mà anh để lại cho cô, an tĩnh như một ngọn núi, một đại dương

Gió nổi lên thổi tung rất nhiều hoa tuyết, anh và cô nhìn nhau từ xa

Có một bóng người tiến về phía trước, đó là nhân viên của công ty quảng cáo, nhân viên của công ty quảng cáo khoa tay múa chân gì đó với Tống Du Liệt, đại ý là hy vọng anh có thể quay về, sự xuất hiện của anh đã làm hỏng tính hài hòa của đoạn quảng cáo, nhưng Tống Du Liệt không nhúc nhích, vài tên đàn ông vạm vỡ xuống xe trượt tuyết, muốn dùng lợi thế thân hình lực lưỡng để khuyên vị khách hiếu kỳ rời đi

Truyện được đăng tải duy nhất tại Wattpad lastheleaf, FB: Kiên Quả Mama. Nếu bạn đang xem chỗ khác nghĩa là bạn đang tiếp tay cho bọn đạo tặc.

Tộc trưởng cũng dừng nghi thức chủ trì, rõ ràng là bị yếu tố bên ngoài tác động

Mà yếu tố bên ngoài kia chính là vị du khách nam có lòng hiếu kỳ hơi lớn kia

Tiếng "Qua Việt Tú" từ sân tuyết truyền đến

Qua Việt Tú tất nhiên sẽ không xem sự xuất hiện của Tống Du Liệt là "trùng hợp". Cái ngày Qua Việt Tú cầu hôn thành công, cô liền gọi điện cho Qua Hồng Huyên, cô đoán Qua Hồng Huyên sẽ cho người đến phá đám cưới của cô, nhưng cô không ngờ, người xuất hiện ở đám cưới của cô là Tống Du Liệt

Cô nhìn xung quanh một chút

Dường như ngoài Tống Du Liệt ra, chẳng còn ai nữa

Cô không cần sợ Tống Du Liệt, đó là thực vật hệ thảo cô len lén nuôi ở sau vườn, lúc nhỏ, cô bắt nạt anh cũng không ít, mặc dù bây giờ Tống Du Liệt cao hơn cô một cái đầu, sức có lẽ cũng mạnh hơn hai Qua Việt Tú gộp lại, nhưng cô có ưu thế tâm lý

Hơn nữa, người ở đây chỉ biết cô tên là Fiona, không biết cô còn có cái tên khác là Qua Việt Tú

Người đông thế mạnh, chỉ cần cô giả ngu thì có thể tránh được

Cô ngoảnh mặt làm ngơ

Một người đàn ông Sami vạm vỡ đến trước mặt cô, nhìn kỹ khuôn mặt cô mấy lần, sau đó nói thầm gì đó với Ivan, Ivan trưng cầu ý của tộc trưởng, đến gặp Tống Du Liệt

Khoảng 5p sau, quan hệ bà con của Tống Du Liệt và Fiona đã được xác nhận

Trong điện thoại của Tống Du Liệt có rất nhiều ảnh của cô

Đó là những tấm ảnh cô cùng Tống Du Liệt chụp chung, tấm nào nên chụp không nên chụp đều chụp cả

Người Sami rất hiếu khách, huống chi chàng trai châu Á đẹp trai kia còn có quan hệ thân thích với cô gái sắp trở thành con dâu của tộc Sami, Tống Du Liệt trở thành khách quý, được cho phép xem diễn tập hôn lễ với nhân viên của công ty quảng cáo

Diễn tập hôn lễ kết thúc

Qua Việt Tú quay về phòng trước, hôn lễ 1h bắt đầu, bây giờ là 12h, cô phải ăn trưa, sau đó thay váy cưới trong vòng 60p

Đưa Qua Việt Tú về phòng là hai cô gái người Sami

Tống Du Liệt rất nhanh đã mở cửa phòng dưới sự dẫn dắt của một người đàn ông Sami đô con

Trong phòng chỉ còn cô và anh, để cho cô dâu mới nói chuyện với người thân từ xa đến là lẽ tự nhiên

Qua Việt Tú vẫn còn đang mang một bao tay, bao tay còn lại cô đang cầm. Tống Du Liệt vừa vào đã đứng ở cửa, vì để giữ ấm, nhà gỗ của người Sami xây vừa hẹp vừa thấp, Tống Du Liệt đứng ở đó, chỉ mỗi chiều cao thôi cũng đủ khiến cả không gian mang cảm giác bức bách, chứ đừng nói đến khuôn mặt đẹp trai như đá cẩm thạch kia

Không vui cũng rất bình thường, người thừa kế SN Energy cũng chơi trò kết hôn chớp nhoáng ở một nơi hẻo lánh, thật sự kỳ cục

Im lặng.

Một lúc sau

"Bây giờ vẫn còn kịp". Tống Du Liệt nói

cô nhớ ra là còn một bao tay chưa cởi ra, cô vừa cởi vừa hỏi "Gì mà vẫn còn kịp?"

"Giống như một kỳ thi tuyển chọn vậy, Ivan Ivanovich Ivanov đã từng tổ chức một hoạt động biểu tình nhằm vào chính phủ Nga lúc còn học đại học, bị tạm giam nửa tháng. Vì điều này, đến tư cách tham gia kỳ tuyển chọn hắn cũng không có, hắn còn". Anh dừng lại một chút "Khi còn học đại học, hắn từng sống chung với hai người phụ nữ ở hai nơi khác nhau, trong đó có một người còn đang làm việc ở night club"

Từ lúc cô gọi điện thoại cho Qua Hồng Huyền đến bây giờ chưa đến 50 tiếng, trong 50 tiếng này, Tống Du Liệt bay từ Los Angeles đến Nga, lại còn tìm hiểu chú rể của cô cực kỳ rõ ràng

cô ném bao tay sang một bên, bắt đầu cởi giày bông ra, thời gian còn lại của cô không nhiều

"15 tuổi, Ivan từng có tiền án ăn cắp, 16 tuổi, Ivan từng bị nghi ngờ có liên quan đến một vụ bạo lực học đường phải chuyển trường, 17 tuổi....."

"Đủ rồi!" Qua Việt Tú hung hăng ném giày bông sang một bên "Tôi là một người có bệnh thần kinh phân liệt đấy, lại còn di truyền nữa, bệnh thần kinh di truyền, chướng ngại kiểm soát phẫn nộ, không chỉ như vậy, còn...."

Truyện được đăng tải duy nhất tại Wattpad lastheleaf, FB: Kiên Quả Mama. Nếu bạn đang xem chỗ khác nghĩa là bạn đang tiếp tay cho bọn đạo tặc.

cô nhìn Tống Du Liệt

Chậm rãi nói: "Còn là một kẻ giết người"

Câu này khiến cô trực tiếp nghĩ đến người phụ nữ khuôn mặt tiều tụy, cánh tay như cành cây bắt lấy cô, giọng nói thê lương như xuyên qua không gian mà đến "Là mày hại chết Belle"

Trời đất quay cuồng, dường như cô đã trở lại dưới mái hiên kia, trước mắt chỉ có thế giới màu trắng.

cô dùng sức nháy mắt, nhưng cũng chẳng nhìn thấy gì

cô vươn tay ra, không khí len qua các kẽ ngón tay, trong lòng hoảng loạn, cô nhẹ giọng hét lên: Tống Du Liệt

Có người nắm lấy tay cô

Cho dù đã lâu như vậy nhưng những gì thuộc về anh vẫn quen thuộc với cô như thế, xúc cảm, hơi thở

Cô cố gắng nhắm mắt lại

Giọng nói quen thuộc thì thầm bên tai: Qua Việt Tú

"Qua Việt Tú, rời khỏi nơi này với tôi đi"

Vật đổi sao dời, bức màn có in hình hoa cúc vạn thọ, cuốn Carmen bằng tiếng Na Uy, vạt áo thiếu niên cọ qua bông hoa chim thiên đường, căn nhà gỗ trên cây sồi; con đường mòn đầy sương hoa của vườn hoa; chìa khóa nắm trong lòng bàn tay đang đổ mồ hôi, còn có.....những nụ hôn, cái ôm, vuốt ve, thơ Sonnet

"Chúng ta rời khỏi đây đi, cùng nhau"

Giọng nói bên tai này trong thế giới bóng tối mới dễ chịu làm sao

Một đôi chân đã muốn di chuyển rồi

"Rầm" một tiếng.

Cô kinh hãi mở mắt ra

Thế giới quay trở lại

Người đứng ở cửa là tân lang của cô, mà tay của cô vẫn còn đang ở trong tay của Tống Du Liệt

Truyện được đăng tải duy nhất tại Wattpad lastheleaf, FB: Kiên Quả Mama. Nếu bạn đang xem chỗ khác nghĩa là bạn đang tiếp tay cho bọn đạo tặc.