Ngồi trong căn nhà lớn của con người tóc tím-tự xưng là Kouchou Shinobu, Bortz nghĩ lại về những chuyện đã xảy ra.

Khi còn ở với những người bạn, Bortz và những người khác đều có một mục tiêu chung là bảo vệ lẫn nhau khỏi nguyệt nhân. Nhưng ở thế giới mới này, da thịt tầm thường của quỷ và khí giới yếu ớt của loài người không thể làm tổn thương Bortz. Vậy nên Bortz không cần phải luyện tập, cũng không phải cẩn thận sống từng ngày. Anh có thể làm bất cứ thứ gì mình thích, thậm chí là những dự định trước kia của mình.

Nhưng một mình phiêu du ở thế giới này có lẽ là điều đáng lo. Bởi vì con người tuổi đời ngắn, một đời của họ đơn giản chỉ là một cái chớp mắt so với anh, thậm chí còn thay đổi ngoại hình. Nếu tinh ý, họ sẽ phát hiện ra thân phận của anh dẫn đến nhiều phiền toái.

Bước ra khỏi thùng nước trắng đục đầy phấn, Bortz thành công dọa sợ đám trẻ sống trong phủ nhờ phần đá đen bóng không thấy mặt. Muốn tìm thêm phấn cũng phải nhờ một trong số chúng đi tìm, tốn không ít thời gian. Nên chuyện xin Kouchou Shinobu ra ngoài cũng không thể để tối nay theo như dự kiến.

Anh ngồi trong căn phòng riêng nghiên cứu sách vở hơn một tuần mới có bột phấn mới chuyển đến. Nhờ có đèn dầu thắp sáng, dù là đêm tối thì Bortz vẫn không quá buồn ngủ.

Nói chung, đây là Sát Quỷ Đoàn. Mục tiêu giống như hai mươi tám bảo thạch năm ấy, là để giết quỷ. Đứng đầu là con người mặt tím tái hôm ấy, gọi là Ubuyashiki, hoặc chúa công. Dưới ông ta là chín trụ cột-là chín người mạnh nhất, cùng mười cấp bậc rải xuống. Với mỗi cấp bậc, họ được ban mức tiền bạc khác nhau dùng để trao đổi với người khác, cao hơn nữa còn được cấp cả nhà ở. Phía quỷ cũng chia làm mười hai cấp bậc, đứng đầu là chúa quỷ và Thập Nhị Quỷ Nguyệt. Thập Nhị Quỷ Nguyệt lại chia thành hai bậc, Thượng Huyền và Hạ Huyền. Thượng Huyền giết được nhiều trụ cột, trái lại Hạ Huyền nhiều lần bị trụ cột giết.

Lần trước ở ngọn núi đó, anh gặp một trong những thuộc hạ của Hạ Ngũ. Không có nhiều căn cứ để so sánh sức mạnh của nó với Hạ Ngũ thực sự, nên việc nó mạnh như thế nào thì anh không rõ.

Người và quỷ cùng chia làm hai giới tính. Nữ có hai quả bóng trước ngực, đường nét mềm mại, gọi là cô, bà, em. Nam to lớn hơn, tạng người cũng vuông vắn, gọi là anh, ông, chú... Họ cũng sinh sản bằng cách khác.

Bảo thạch như Bortz sinh ra bằng cách kết tinh độc lập, mất hàng ngàn năm để tạo ra một cơ thể hoàn chỉnh, sau đó trôi dạt vào đảo, từ đó được thầy giáo dục, luyện tập, làm việc, tính ra tốn vài năm là thạo việc. Con người được người nữ sinh ra từ trong bụng, lại cần người nam thụ thai, chỉ mất chưa đến một năm, nhưng để nuôi dưỡng nên người hoàn chỉnh ngốn không ít thời gian. Nhưng vì tốc độ sinh sản nhanh, con người không ngừng gia tăng, số lượng cực kỳ nhiều.

Sau khi gia cố lớp phấn bằng nhựa cây, vấn lại một kiểu đầu, cũng mặc lại bộ đồ cũ, anh xin phép rời nhà của Kouchou Shinobu, còn xin một thanh kiếm tập để phòng thân.

Nói là phòng thân thôi, vì anh chỉ có thể dùng để đối phó với loài người. Còn với quỷ thì cần dùng kim loại đặc biệt, tốn không ít thời gian gia công, còn phải dùng tiền để làm ra, anh không dám làm phiền bọn họ.