Tên truyện: Sau khi bạch nguyệt quang trở về, thế thân rơi vào nguy cơ thất nghiệp – Hạng Lục Qua

Tên gốc: 白月光回来后，替身陷入失业危机

Hán Việt: Bạch nguyệt quang hồi lai hậu, thế thân hãm nhập thất nghiệp nguy cơ

Tác giả: Hạng Lục Qua

Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Ngọt sủng , Chủ thụ , Khế ước tình nhân , Nhẹ nhàng , Đô thị tình duyên

Số chương: 30 + 1 PN

Sau khi thế thân được bao dưỡng một năm, bạch nguyệt quang của tổng tài trở về, thế thân sắp rơi vào nguy cơ thất nghiệp!

Cờ-hó công X Shachiku thụ

Tag: Tình cảm đô thị, hợp đồng yêu đương, nhân sinh miệt mài, điềm văn

Một câu giới thiệu vắn tắt: Cố lên mấy đứa làm công ăn lương!

Dàn ý: Trở thành dân đi làm đỉnh cao!

-----------

Chú thích:

* Shachiku hay Xã súc (社畜): Là một thuật ngữ được dùng cho các nhân viên văn phòng tại Nhật Bản. 社 trong 會社 (Câu lạc bộ/ tập thể), 畜 trong 家畜 (Gia súc), chủ yếu dùng để chế giễu những người vì lợi ích mà gạt bỏ tôn nghiêm của bản thân. Hiểu theo nghĩa thuần Việt là "làm con trâu bị hành sml".

Ngày đào hố: 19/12/2020

Ngày lấp hố: 10/01/2021

-----------

Truyện được đăng trên Wattpad Rubybaozi và https://rubybaozi.wordpress.com/.  Bản dịch là phi thương mại và chưa có sự đồng ý của tác giả, xin đừng re-up hay đem bản dịch ra khỏi tay chủ nhà.

Đây là một bài ngẫu hứng của tác giả, giống như những đoản văn được nối liền nhau. Đọc giải trí xin đừng đòi hỏi gì thêm.

Cập nhật 10/07/2021 tui đang đọc và beta lại bộ này (lần cuối), copy từ bản wordpress qua sẽ mất cmt mỗi đoạn của các bạn lúc trước. Một điều mà tui ko thích khi beta lại .·'¯'(>▂<)'¯'·.

Sức tui có hạn, vì một bản dịch mượt mà nhất có thể nha.