Ánh sáng của những chiếc đèn lồng bằng gốm lặng lẽ soi sáng thị trấn。Đón lấy ánh sáng đó、men theo con đường lát gạch men sáng bóng、họ đến dinh thự Thần Gốm。Đứng trước cái cổng tráng lệ huy hoàng、Deidara nhoẻn cười。Cuối cùng cũng có thể tự do hoạt động nghệ thuật。

❝Lên nào、nghệ thuật là sự nổ tung｡❞

Phóng ra từ bàn tay của Deidara là những mẩu đất sét kích nổ mô phỏng hình dạng của những chú chim nhỏ đáng yêu。Chúng cất cánh、đồng loạt lao về phía cổng。

Kích!

Những chú chim nhỏ nổ tung、thổi bay cánh cổng thành từng mảnh vụn。Nghệ thuật của những người kia đã thăng hoa thành vẻ đẹp nhất thời bởi sức mạnh từ art của Deidara。

❝Vậy mới là nghệ thuật chứ、ừm｡❞

❝Gì-gì vậy、đã xảy ra chuyện gì?❞

Những hộ vệ của dinh thự lập tức xông tới。Được cái là chỉ có tiền、nên có vẻ ông ta đã thuê nhẫn giả。

❝Lũ khốn nào đây｡❞

Một tên lính canh đã phát hiện ra tụi Deidara và phóng tới với thanh kunai trong tay。

❝Hừm｡❞

Sau đó、từ bên trong lớp áo Akatsuki của Sasori、sợi dây chakra rất mảnh bắn ra、dính vào tên lính canh đang phóng tới。

❝Xem kìa｡❞

Sasori nhích nhẹ sợi dây chakra、từ một cú nhảy、tên lính canh chuyển sang ngã sầm ra đất。

❝Kết thúc rồi｡❞

Tay phải của tên lính canh bị điều khiển tự đâm vào cổ họng mình。

❝Ch-chuyện này là sao?❞

Nhìn thấy đồng đội đột nhiên tự sát、những lính canh khác bàng hoàng。

❝Nhìn đi chỗ khác là không chiêm ngưỡng được art của ta đâu、ừm｡❞

Lần này Deidara ném những con nhện vào những tên lính canh đó。

Kích!

Cơ thể họ một phát bị thổi bay。Trước sự chênh lệnh áp đảo về sức mạnh、các nhẫn giả vốn không có mấy niềm tin đã run rẩy và bỏ chạy。

❝Deidara、chắc hẳn ở trung tâm của dinh thự là xưởng làm việc của gia đình Thần Gốm。Đi đường vòng phiền lắm、tìm hướng nổ thích hợp mà tạo lối đi｡❞

❝Trong nghệ thuật không có thứ  gọi là thích hợp、ừm｡❞

Tại đây sự đột phá đã ngay trước mắt。Deidara cho cả hai tay vào túi。

⁂

❝Chuyện này là sao...―ts｡❞

Ngay khi nghe thấy một âm thanh phá hủy lớn phát ra từ hướng đền Thần Gốm、Kannyu vội vàng đến xem chuyện gì đã xảy ra ở đó và thấy cái torii trắng bằng gốm khai hoa đã bị hủy hoại。Đang không hiểu nguyên nhân và đứng sững như chết lặng thì lần này tiếng nổ vang đến từ hướng thị trấn。Nhìn kỹ thì thấy ngọn lửa bốc lên từ dinh thự Thần Gốm ở trung tâm làng。

❝Không lẽ là...❞

Kannyu từ đền chạy xuống、phóng vào nhà。

❝Không có ở đây... Không có ở đây!❞

Căn phòng đã trống không。Cùng lúc đó、cô lại nghe thấy tiếng nổ lớn từ thị trấn。

❝―kh｡❞

Kannyu cắn chặc môi、chạy về hướng thị trấn。

⁂

❝Đây là xưởng làm việc à｡❞

Bị tấn công bất ngờ、bên trong dinh thự đầy tiếng kêu la。Những người hầu đang la hét và cuống cuồng trốn chạy。Trong xưởng này cũng không có ai、đất sét đã được bỏ lên chiếc bàn xoay làm gốm。

❝Đây có lẽ là...、ừm｡❞

Deidara đứng trước chiếc bàn xoay làm gốm、ấn lòng bàn tay vào đất sét。Cái miệng trên bàn tay nhai đất sét chọp chẹp。Cảm giác khác với mọi khi。Cảm giác chakra được nhào nặn。Đất sét kích nổ được nhả ra、bóp chặt、khi tạo hình thì mịn hơn bình thường。

❝Đến rồi、ừm｡❞

Cơ thể Deidara run lên vì phấn khích。Cậu đã làm ra hình con nhện orthodox、nhưng nó trông lung linh hơn bình thường。

❝Sếp Sasori à、thứ mà tôi vẫn luôn dùng bấy lâu không thể so bì được với loại đất sét này! Đường cong mượt mà hơn、vẻ đẹp deform* được nâng lên mức tối đa。Đây chính là một cuộc cách mạng nghệ thuật、ừm｡❞
(✻deform=sự biến đổi hình dạng)

Deidara nâng con nhện lên cao mà la lớn、nhưng Sasori không thèm nhìn Deidara、ông ta dùng đuôi của Hiruko lần lượt kéo các kệ trong xưởng làm việc ngã xuống sàn。

❝Sếp! Art của tôi......❞

Deidara muốn truyền bá vẻ đẹp của nghệ thuật này bằng mọi cách、nhưng Sasori thì ❝không có hứng thú❞ lạnh lùng nói。

❝Không có hứng thú là sao hả、ừm｡❞ gần như bị chập cầu chì*、Deidara gào lên。
(✻thành ngữ về tốc độ nổi giận nhanh hơn bình thường、trạng thái nổi giận trong nháy mắt)

Sasori vẫn phớt lờ、hình như ông ta đang tìm gì đó。Trong các kệ sách ngổn ngang trên sàn là những quyển trục viết về nghệ thuật gốm。Sasori mở chúng ra và xác minh nội dung。

❝Đây rồi｡❞

Bằng cách nào đó、ông ta đã tìm thấy một quyển trục viết về sự kết hợp của các loại men phức tạp、cái đuôi của Hiruko ngừng phá hoại các kệ sách。

❝Bí truyền thư về men?❞

Loại men mà Kannyu cũng dùng lên đồ gốm。Men giống như lớp lót tạo độ bóng cho bề mặt gốm。Nó có vẻ là thứ không liên quan gì đến Sasori nhưng Sasori lại bỏ quyển trục đó vào trong áo。

❝Được đấy、tùy vào thành phần mà men cũng có thể trở thành chất độc。Nơi có thông tin toàn diện nhất bao gồm cả sự nguy hiểm của những loại men như vậy chính là làng Gốm này。Trong đó、gia đình Thần Gốm lâu đời nhất hẳn là có bí truyền thư về men｡❞

Vì trang bị chất độc cho karakuri* của rối mà Sasori có kiến thức sâu rộng về độc dược。Thuốc độc và thuốc giải luôn là trò mèo với chuột**。Nếu không liên tục bào chế ra chất độc mới thì chất độc sẽ không còn phát huy tác dụng。Có lẽ vì điều đó mà ông ta có hứng thú với độc tính của men。
(✻Giải thích dài nên đặt ở cuối chương)

❝Sếp Sasori、lẽ nào đây là mục đích từ đầu của ông、ừm?❞

❝Ta chắc chắn sẽ không chỉ vì mỗi việc của ngươi mà di chuyển ｡❞

Điều đó hoàn toàn đúng。Dường như hai bên thái dương của cậu có dấu xanh、nhưng trên tay Deidara là con nhện mang tính cách mạng。

❝Sếp à、tôi chưa đạt được mục đích của mình。Tôi phải tìm ra chỗ của đất sét này、ừm｡❞

Mỏ của loại đất sét này hẳn phải ở đâu đó。Ngọn lửa từ vụ nổ mỗi lúc một khí thế。Việc dập lửa cũng trở nên vô nghĩa。

Trong tình hình đó、❝không thấy Goushou nhỉ、ừm❞ cậu tiến lên mà không hoảng loạn。❝Đúng là không có trong dinh thự、ừm｡❞

❝Có khi đã thành heo quay rồi｡❞ 

Trong khi ông ta nói vậy、cậu chuyển bước ra khu vườn。

❝............!❞

Và rồi、có thứ gì đó băng ngang tầm nhìn。

❝Sếp ơi、kia!❞ Nhìn kỹ、một người đàn ông mặc áo choàng tắm vọt ra khỏi dinh thự、xuyên qua khu vườn、chạy ra sân sau。❝Sếp! Là Goushou đó、ừm｡❞

Cậu định ném con nhện cách mạng này để chặn di chuyển của lão、nhưng ❝chờ đã❞ Sasori gượm。❝Lối di chuyển rất đáng ngờ。Để sau đi｡❞

❝Cũng ít có bắt mắt quá mà、ừm｡❞

Một tướng mạo to lớn tròn trịa đang chạy ụt ịt thì khó mà mất dấu。Hơn nữa lão ta còn rất chậm chạp。Có thể nói rằng lão ta đang chạy trong tuyệt vọng、nhưng Sasori‒một người nóng tính và không được kiên nhẫn cho lắm‒lẩm bẩm:

❝Giết luôn vậy❞。

❝Chẳng phải sếp nói khoan hẳn giết sao、ừm｡❞ Lần này tới lượt Deidara cản。

❝Mm、cuối cùng cũng đến nơi rồi sao｡❞

Cuối cùng、Goushou dừng lại tại một xó xỉnh của khuôn viên rộng lớn。Tại đó có một cái torii nhỏ、cao không quá đầu gối。Vì màu của nó là một sắc trắng sáng bóng、nên có lẽ nó được làm từ gốm khai hoa giống cái torii ở đền Thần Gốm。Đến đây、Goushou bắt đầu lấm lét nhìn chừng xung quanh。Cảm thấy đáng ngờ、Deidara cài ống soi lên mắt trái và nheo mắt。Sau đó、ngay bên cạnh cái torii、trên bãi cỏ、là một lối vào bằng sắt được tạo ra để ẩn náu。

❝Sếp à、có lẽ đó là lối vào hầm mỏ、ừm｡❞

Ở đó có đất sét。Một dự cảm xác tín ập đến、Deidara đang cúi thấp người thì đứng lên。Đã biết được địa điểm。Không cần phải chờ đợi thêm nữa。

❝Giờ thì、ta có chuyện riêng với tên khốn nhà ngươi đây、ừm｡❞

Deidara đột ngột xuất hiện、Goushou ngoảnh lại ngạc nhiên。

❝Mà-mày là đứa nào?❞

❝Nghệ thuật là gì、nghệ thuật có lấp đầy cái bụng không｡❞ 

❝Mấy đứa nói về nghệ thuật là mấy đứa narcissist đáng thương mắc chứng ảo tưởng、là phường raaaác rưởi không biết nhìn vào thực teeeeeế｡❞

Những phát ngôn khinh bỉ nghệ thuật của Goushou đối với một người yêu nghệ thuật và sống trong nghệ thuật như Deidara là điều không thể tha thứ。

❝Tại đây phải làm cho thật cool。Cái gọi là nghệ thuật chính là...❞

Deidara ném con nhện vào Goushou。Khối đất sét kích nổ vẽ ra một đường parabol thoai thoải rồi phóng đi。Goushou há hốc nhìn theo。Deidara dựng hai ngón tay trước mũi。 

❝...nổ tung!!❞

Kích!

Đất sét kích nổ được làm từ đất sét thượng hạng của làng này nổ đùng、chớp sáng。Uy lực đó、những thứ cậu đã từng dùng cho đến hiện tại không thể sánh bằng。Sức nóng tỏa đến tận chỗ Deidara đang đứng。

❝Ha― Đỉnh quá、ừm｡❞

Tất cả cảm giác khó chịu với Goushou cũng được thổi bay một cách khoan khoái。Thành quả còn hơn cả mong đợi。Bây giờ đã có đất sét trong tay rồi―――cậu nghĩ vậy、thế nhưng...｡

⁂

❝Uây、cánh cửa này được cài phong ấn thuật、không mở được｡❞

Ngay cạnh cái torii vừa bị nổ tung không chút dấu vết、trong cái tầng hầm mà đã hiện ra sau khi cỏ cháy、Sasori nhìn cái cửa sắt nối dài mà càu nhàu。Khi cậu vội vàng kiểm tra、trên cánh cửa có dán vô số bùa mà thậm chí chịu ảnh hưởng của luồng khí nổ cũng không cháy。

❝Phong ấn thuật? Không phải nhẫn giả sao cũng dùng thứ này chứ、ừm｡❞

❝Kiểu nhà cổ truyền thế này、cả khi không thể sử dụng nhẫn thuật thì các kỹ năng đặc thù cũng sẽ được nghĩ ra｡❞ Sasori vừa đọc những lá bùa dán trên cửa vừa nói｡❝Có vẻ như đây là phong ấn thuật để chỉ có người của gia đình Thần Gốm mới có thể đóng mở được｡❞

❝Tức là...?❞

❝Cửa này không mở được｡❞

❝............❞

❝............❞

Trước tình thế không ngờ tới、khoảng lặng trôi đi giữa hai người。Nhưng Deidara không chịu thua。

❝Đã đến tận đây mà phải ra về tay không、linh hồn nghệ thuật của tôi sẽ không để yên、ừm｡❞

Cậu lần nữa cho tay ăn loại đất sét đã tìm thấy trong xưởng làm việc của gia đình Thần Gốm、lần này cậu nhào rất nhiều chakra。

❝Món tủ của tôi: C2-dragon***、ừm｡❞

Tùy hình huống mà Deidara sẽ dùng lượng chakra thích hợp để nhào vào đất sét。Deidara phóng lên lưng dragon。

❝Sếp、lên đi!❞

Sasori làm ra cái điệu bộ ái chà ái chà rồi leo lên đứng sau lưng Deidara。Và rồi、lúc nó vỗ cánh trong không trung thì...

❝Deidara、Sasori!❞ Kannyu chạy vào cái dinh thự mà ai cũng đã chạy khỏi。Cô ta nhìn chằm chằm vào tụi Deidara。❝Quả nhiên là cậu。Tại sao lại làm―❞

❝Đừng có nhiều lời｡❞ Sasori ngắt lời Kannyu｡❝Chuyện ở đền thờ cũng đáng nghĩ、nhưng cứ thao thao về chuyện của người khác thì chỉ tổ phí lời｡❞

Sasori nhìn xuống mà nói｡❝Mày chỉ dùng ông Mashou làm cái cớ để bám víu vào ngôi làng mà thôi｡❞

❝............!❞

❝Việc mày thản nhiên chạy đến một nơi thế này đã chứng minh điều đó。Mày cũng chọn ngôi làng tan hoang này thay vì nghệ thuật。Thật là vô nghĩa｡❞

Kannyu cứng họng trước lời chỉ trích của Sasori、không đáp trả được gì。

❝Đi thôi、Deidara｡❞

Vâng lời、Deidara cho dragon dang cánh。

❝Không phải như vậy!❞ Và đó、Kannyu nắm chặt tay và ngẩng mặt lên｡❝Tôi chỉ là không thể tha thứ cho các người vì đã phá hủy tác phẩm khai hoa mà thôi｡❞

Có lẽ cô ta đang nói về chuyện cái torii ở đền Thần Gốm。

❝Vì vậy mà tôi đến đây。Vì các người đã làm tổn thương thứ mà tôi trân quý｡❞

Có lẽ cô ta chỉ cố tỏ ra mạnh mẽ。Mặc dù vậy、cậu cũng cảm nhận được ý chí mạnh mẽ của một nghệ thuật gia trong ánh mắt của Kannyu。

❝Vậy thì cô nên tránh xa nơi này ra、ừm｡❞ Khi Deidara nói vậy、cùng lúc đó dragon cất cánh｡❝Bởi vì vẻ đẹp của gốm khai hoa có thể sẽ biến mất vĩnh viễn、ừm｡❞

Hình như Kannyu chưa hiểu ngay những gì Deidara nói。Nhưng sau khi nhẩm lại và nghiềm ngẫm、cuối cùng cô ta cũng hiểu。

❝......―ts❞

Kannyu biến sắc、quay lưng về phía tụi Deidara và bắt đầu chạy。Dragon từ từ bay lên trời。

❝Trả ơn chỗ trọ và bữa ăn、ừm｡❞

❝Ta đã rời khỏi nhà trước khi nghỉ ngơi và đại khái là ta cũng không ăn｡❞

Có lẽ ý ông ta là ông ta không nợ nần gì Kannyu。Thấy Sasori như thế、Deidara cười khẩy。

❝Cũng tại lỗi của sếp đã phá hoại cái torii đó、ừm｡❞

❝―aả? Mắc gì tại ta｡❞

Cái đuôi dài của dragon lắc lư。Vừa nhìn xuống thị trấn bằng ống soi trên mắt trái、Deidara vừa nói:

❝Tôi ấy、chẳng phải đã chắc chắn là muốn cho gốm khai hoa nổ tung sao、ừm｡❞

Khi Sasori phá hủy cái torii trắng lớn、những bông hoa trắng tiêu tùng đúng là nghệ thuật。Nếu là do Deidara cho nổ tung thì hẳn là còn thăng hoa đẹp hơn nữa。Deidara muốn chiêm ngưỡng điều đó。Chính vì điều đó―――cậu cần một người chế tác****。

Từ trên không cậu nhìn xuống làng gốm。Dinh thự Thần Gốm ở trung tâm đang cháy đỏ rực、hắt ánh sáng đỏ lên nền gạch men của thị trấn。Một thị trấn vốn lòe loẹt đủ màu không có cảm giác nhất quán nay đã là một khung cảnh nhuộm trong một sắc đỏ thống nhất thật đẹp。

Cái đuôi dài của dragon đột nhiên lõm vào trong và trở nên ngắn đi。Phần đất sét ở đuôi đi qua nội thể、lại được tạo hình thành một hình dạng khác và xuất ra khỏi miệng dragon。

❝Giờ thì、ông sẽ hài lòng với cái này chứ、ừm｡❞

Một dragon mới được phun ra sải cánh về phía dinh thự Thần Gốm。

⁂

❝Kh―❞

Từ dinh thự Thần Gốm、Kannyu dốc hết sức mà chạy không nghỉ、cô đứng trước lò nung của mình、mồ hôi đổ lã chã。Thực ra là cô phải chạy xa hơn nữa。Nhưng trong lò nung vẫn còn tác phẩm cô đang làm。Nó có thể lại là một chế tác thất bại như mọi khi。Kể cả như vậy cô cũng không muốn bỏ trốn khỏi nơi đây。

Bầu trời làng Gốm nung đỏ、phía xa trên không trung có một con rồng。

❝............!❞

Từ miệng của con rồng đó sinh ra một con rồng mới。Con rồng đó lao xuống trung tâm thị trấn。Kannyu chuẩn bị tinh thần và nhắm mắt lại。

⁂

Kích!

Một tiếng rền vang mà cậu chưa từng được nghe bao giờ、làng sóng xung kích dường như hủy hoại cả không khí。

❝Ừm!❞

Những thứ có hình dạng đều bị phá hủy、vỡ tan tành。Nguồn năng lượng khổng lồ lấy đi mọi thứ。Vẻ đẹp tuyệt đỉnh kết thúc trong chốc lát và cũng chỉ có thể chiêm ngưỡng trong chốc lát。Deidara mỗi khi nhìn thấy điều này đều rất có niềm tin。

❝Nghệ thuật là sự nổ tung!❞

Vụ nổ chạm đến chỗ của Kannyu、lửa trong lò nung bùng cháy một lượt。

―»«―

✻kakarakuri là bộ phận cộng thêm của rối (của Sasori), ví dụ như cái giáp trên lưng và cái đuôi của Hiruko, hay cánh tay bắn kim độc (theo wiki bản tiếng Nhật)

✻✻Một trò chơi trẻ em thời Edo (niên đại16xx-18xx)、khép hai bàn tay lại、tay ở dưới cùng chuyền lên véo tay ở trên、lặp lại bất tận。Ý là cứ có thuốc độc mới thì sẽ có thuốc giải mới、có thuốc giải mới thì lại có thuốc độc mới,... Phong cách nói chuyện của ông nội con là: tiếng Anh + Edo nha

✻✻✻Không dịch vì Deidara dùng từ dragon chứ không dùng chữ "long", mà con dragon và con long bên Nhật khác nhau :v con dragon là con rồng béo phương Tây, còn con long là con rồng mảnh khảnh phương Đông. Không tin cứ lên google hình ảnh gõ lần lượt từng chữ bằng tiếng Nhật sẽ thấy. Lời dẫn truyện của Deidara vẫn là ❛dragon❜, lời dẫn truyện của tác giả và Kannyu là ❛rồng❜.

✻✻✻✻Sasori tỏ ý không hài lòng vì Deidara cố ý cho Kannyu một con đường sống, cũng có thể gọi là nghi ngờ động cơ của đối tác chiếu theo luật bất thành văn của Akatsuki (cũng giống như trong Hồi I, Itachi rất đồng cảm với Kodaka nhưng kẹt Kisame bên cạnh nên buộc phải giết). Hiểu như vậy nên Deidara quay sang đổ lỗi (kiêm biện minh) rằng tại Sasori đã phá cái torii khai hoa nên giờ nó mới phải chừa lại một người chế tác để sau này còn có cơ hội phá hủy tác phẩm khai hoa. Mặc dù động cơ không tốt đẹp nhưng rất thuyết phục.