Tên thường gọi của con ma này là Toire no Hanako-san ( Hanako trong toa lét ). Học sinh các trường cao trung tại Nhật truyền tai nhau về một linh hồn trú trong căn phòng vệ sinh thứ 3, trên tầng 3, thường là của nhà vệ sinh cho nữ. Vẻ ngoài cũng ít nhiều khác nhau tùy vùng, nhưng hay được miêu tả là một bé gái có mái tóc bồng, trong một chiếc váy màu đỏ thẫm.

Hanako - san có thể được khiêu khích cho xuất hiện bằng cách gõ cửa gian phòng thứ 3, hỏi một câu hỏi : " Bạn có ở đó không, Hanako ? " .Nếu có, sẽ có một giọng nói thì thầm trả lời : " Có, mình đang ở đây....." 
Đây là lúc mọi chuyện trở nên khó xác định:

- Theo như dân chúng tại tỉnh Yamagata, thì những điều khủng khiếp sẽ xảy ra nếu Hanako trả lời bạn bằng một giọng gắt gỏng, nhát gừng. Nhưng một số người khác cùng tỉnh đó lại tin rằng, đó là một thằn lằn dài 3 mét, có 3 đầu và phát ra tiếng bé gái để dụ con mồi của mình

- Tại một ngôi trường ở Kurasawajiri ( thuộc Iwate ), thì sẽ có một bàn tay trắng bệch, nhẹ nhàng đấy cánh cửa ra ( hoặc là một bàn tay đẫm máu, xuyên qua cánh cửa với tới phía bạn...)

Đa phần theo các chi tiết thì Hanako khá vô hại, chẳng đi tìm nạn nhạn của mình bao giờ trừ khi bị khiêu khích. Nhưng nếu cần phải loại trừ cô bé này ( trường hợp bạn đã chơi trò khiêu khích trên ), thì hãy đưa ra một bài kiểm tra với số điểm tuyệt đối ( 100 điểm ), và linh hồn sẽ tan biến vào hư không. Nguồn gốc cảu truyền thuyết này khởi nguồn từ những năm 1950 và nổi tiếng từ 1980 đến nay, kể về một bé gái chết trong một cuộc ném bom của quân Đồng minh tại nhà về sinh trường khi đang chơi trốn tìm.