Kỳ nghỉ ngõi của Minh Triệu sắp kết thúc, thời gian ấn ðịnh tham gia vào ðoàn làm phim tiếp theo cũng ðã ðýợc ðýa vào lịch trình hàng ngày. Bộ phim tình cảm ðô thị công sở sắp tới kể một nữ nhân viên tay mõ non nớt thiếu kinh nghiệm sau khi trải qua những rèn luyện va vấp ðã trở thành một ngýời phụ nữ mạnh mẽ chốn công sở. Lúc ðầu Minh Triệu muốn nhận một bộ phim ðiện ảnh nhýng ðọc qua một lýợt các kịch bản ðýa ðến trong tay cô lại cảm thấy không ðýợc tốt lắm, cuối cùng vẫn tham gia vào phim truyền hình, ðảm nhận một vai diễn nữ cýờng chốn công sở ðể rèn luyện một chút, hõn nữa cát sê của nhà sản suất cũng không tệ.

Bộ phim tiếp theo của Kỳ Duyên thuộc ðề tài chiến tranh, trong phim anh là một ngýời quân nhân yêu nýớc, Minh Triệu cũng coi nhý ngýời trong nghề, trýớc ðó ðýợc xem những bức ảnh tạo hình thử của Kỳ Duyên trong bộ quân trang thiếu chút nữa ðã khiến ðôi chân cô mềm nhũn.

Kỳ Duyên rất hài lòng khi dáng vẻ mặc quân trang của mình cuối cùng cũng thực sự làm cho ðôi chân Minh Triệu mềm nhũn.

Chỉ là không phải vì bộ quân trang mà là bị làm.

Còn có công tác hậu kỳ phía sau của bộ phim truyền hình cổ trang thần týợng Tiên Quân ðộng lòng ngýời về cõ bản ðã gần nhý hoàn chỉnh tất cả. Nhờ có sự góp mặt của Kỳ Duyên mà công tác tuyền truyền phổ biến rộng rãi trên khắp internet cũng ðýợc thực hiện vô cùng dễ dàng, hõn nữa khoảng thời gian gần ðây ðài truyền hình ðã tung ra trailer giới thiệu, ðúng khung giờ vàng tám giờ tối thứ hai tuần sau sẽ ðýợc phát sóng tập ðầu tiên.

Cặp vợ cũ chồng cũ Minh Triệu x Kỳ Duyên nổi danh làng giải trí kết hợp với nhau, ảnh ðế hạ phàm tham gia vào bộ phim thần týợng cổ trang, nam thần gia nhập phim trýờng ðể theo ðuổi vợ cũ, lại thêm IP* nguTriệu tác nổi tiếng, mỗi một hình ảnh nhỏ một bài viết có liên quan ðýợc tung ra ngoài ðều sẽ trở thành ðiểm nóng, quy tụ tất cả những yếu tố trên lại với nhau ðã khiến cho lýợt xem trailer của Tiên Quân ðộng lòng ngýời thậm chí còn bỏ xa những bộ phim truyền hình ðã ðang và sẽ công chiếu trong cùng thời gian một khoảng cách khá lớn.

(*IP= Intellectual Property:Sở hữu trí tuệ)

Công việc ðầu tiên của Minh Triệu sau khi sóng gió bị mang thai ði qua chính là tham gia vào buổi họp báo công bố phát sóng Tiên Quân ðộng lòng ngýời.

Mấy ngày nay Kỳ Duyên ðã ðến thành phố S làm việc cho nên anh sẽ trực tiếp bay từ thành phố S về ðây rồi ði thẳng ðến buổi họp báo luôn, Minh Triệu hiếm khi ðýợc thanh tâm quả dục hai ngày xuất phát từ tiểu khu Nam Tĩnh ðến ðịa ðiểm họp báo.

Cố cố ý chọn một bộ máy ðuôi cá màu trắng ôm sát ngýời gợi cảm, hai bên phần eo ðýợc thiết kế theo kiểu xuTriệu thấu quyến rũ, sau khi mặc vào sẽ khoe trọn phần eo thon gọn của mình, chủ yếu là muốn phá vỡ tin ðồn cô mang thai kia.

Nếu còn có ngýời bảo chị ðang mang thai nữa thì chị sẽ khiến hắn sinh ra ðứa bé bằng ðýợc thì thôi. Minh Triệu vừa soi gýõng vừa nói.

Bành Bành ðang giõ máy ảnh DSLR chụp ảnh cho Minh Triệu, nhìn thấy chiếc váy ðuôi cá bao trọn dáng ngýời lả lýớt tinh thế của cô, hâm mộ khóc than: Hu hu hu dáng ngýời của chị thật ðẹp.

(*Máy ảnh DSLR hay Máy ảnh phản xạ ống kính ðõn kỹ thuật số (tiếng Anh: Digital single-lens reflex camera, hay DSLR) là thuật ngữ ðể chỉ dòng máy ảnh kỹ thuật số sử dụng hệ thống gýõng cõ học và hệ thống gýõng phản xạ ðể ðýa ánh sáng từ ống kính tới ống ngắm ở phía sau máy ảnh.)

Minh Triệu chống nạnh tạo pose, mặt không thay ðổi nói: Nếu nhý buổi tối em ngừng ãn hoặc ãn ít ðồ ãn khuya ði thì dáng ngýời cũng sẽ ðẹp thôi.

Trên ðời này làm gì có nữ nghệ sĩ nào ãn nhiều mà không mập lên chứ, những nữ nghệ sĩ cố ý tạo ra hình týợng ham ãn hầu hết ðều là giả dối, ngay cả mấy bức ảnh một bàn ðồ ãn phong phú ngon miệng ðýợc ðãng lên trên Facebook kia phần lớn cũng ðều là chụp một bức làm màu cho fan hâm mộ xem thế thôi, chụp xong thì tất cả sẽ vào bụng trợ lý bên cạnh hết.

Bành Bành: "........."

Thôi quên ði, cô vẫn lựa chọn bữa ãn khuya.

Minh Triệu xoay ngýời ðể Bành Bành chụp góc nghiêng của mình.

Bành Bành chụp xong buông máy ảnh xuống, trong ðáy mắt ngân ngấn ánh lệ nhìn ðýờng cong hình chữ S của Minh Triệu, lại không nhịn ðýợc cảm thán: Bà chủ thực sự rất có số hýởng tính phúc mà.

Minh Triệu là ông chủ* của Bành Bành, ðýõng nhiên bà chủ trong miệng Bành Bành chính là Kỳ Duyên. Minh Triệu vẫn luôn cảm thấy cách xýng hô này có gì ðó không ðúng lắm, nhýng quả thật cô ðúng là ông chủ của Bành Bành, mà trên ðời này chỉ có bà chủ chứ không có chồng của ông chủ nên Bành Bành ðã dứt khoát gọi nhý vậy.

(*Ông chủ: 老板 có nghĩa là chủ của mình, tùy vào giới tính ðề xýng hô bà chủ hay ông chủ, nhýng trong ngữ cảnh này Bành Bành ðã dùng老板娘- tức là vợ của chủ ðể chỉ Kỳ Duyên nên bên dýới phần của Minh Triệu mình ðã dùng ông chủ ðể phù hợp với ngữ cảnh.)

Minh Triệu liếc cô một cái.

Lúc ðầu cô chọn Bành Bành làm trợ lý cho mình là vì cô ấy sửa ảnh và chụp hình rất chuTriệu nghiệp, trong lúc làm việc vô cùng kiên ðịnh lại ðõn thuần trong sáng, nhýng bây giờ cái ðõn thuần này, Minh Triệu cảm thấy nhất ðịnh Minh Tú ðã nhìn lầm rồi.

Ánh mắt Bành Bành lấp lánh ánh sao giống hệt nhý một fan cp Cặp vợ chồng nãm phút chính hiệu: Triệu tỷ, lúc nào chị mới cho bà chủ một danh phận chính thức vậy?

Minh Triệu lạnh mặt: Chị cảm thấy thời gian gần ðây trợ lý của mình nói hõi nhiều, muốn ðổi thành một ngýời ít nói.

Bành Bành lập tức che miệng lại.

Không nói không nói.

Hai ngýời cùng býớc vào thang máy ði xuống.

Minh Tú ðã ðến ðịa ðiểm diễn ra buổi họp báo trýớc, Minh Triệu khoác trên ngýời một cái áo khoác, cùng với Bành Bành hai ngýời lái xe ði ðến.

Trong thang máy, Minh Triệu và Kỳ Duyên vẫn ðang chãm chú trò chuyện trên Zalo với nhau, buổi họp báo vẫn còn một tiếng nữa mới bắt ðầu nhýng Kỳ Duyên ðã ðến nõi, nói cho Minh Triệu biết diễn viên nhí ðóng vai con của hai ngýời bọn họ trong phim cũng ðã có mặt.

Minh Triệu liếc mắt: [Nhớ bảo ngýời ta gọi anh là chú Nguyễn ðấy.]

Kỳ Duyên nhàn nhạt cýời một tiếng, trả lời cô: [Ðýợc.]

Kỳ Duyên: [Anh chờ em ðến, không cần phải gấp ðâu.]

Minh Triệu cất ðiện thoại vào trong túi, cùng với Bành Bành ði vào hầm ðể xe.

Kỹ nãng lái xe của Bành Bành không tồi, thậm chí còn nhàn nhã ngâm nga một bài hát nào ðó, Minh Triệu ngồi ở hàng ghế sau cầm ðiện thoại di ðộng xem nội dung chýõng trình buổi họp báo lát nữa sẽ diễn ra.

Hôm nay là thứ bảy, số lýợng xe chạy qua chạy lại trên ðýờng týõng ðối nhiều nên con ðýờng ðến ðịa ðiểm buổi họp báo cũng tắc nghẽn mấy ðoạn, hõn nữa dýờng nhý hôm nay hai ngýời hõi ðen ðủi, cứ ði ðến ngã tý ðýờng là y nhý rằng ðều gặp phải ðèn ðỏ.

Minh Triệu nhìn ðồng hồ ðeo tay, chỉ còn nửa tiếng nữa buổi họp báo sẽ bắt ðầu nhý kế hoạch ðã ðịnh, cô cũng không muốn ðến trễ rồi lại mang tiếng mắc bệnh ngôi sao nên mở miệng thúc giục Bành Bành cố gắng lái nhanh nhất có thể.

Bành Bành cầm tay lái gật ðầu.

Lúc ði ðến ngã tý tiếp theo khó khãn lắm mới nhìn thấy ðýợc ðèn xanh, Bành Bành ðang vui vẻ chuẩn bị ði qua, kết quả ðèn xanh lại bật sang ðèn ðỏ ngay ðúng khoảnh khắc xe của cô ðang gần ði ðến vạch chờ.

.

Hai ngýời lại ðau trứng chờ ðợi chín mýõi giây ðèn ðỏ.

Sau lýng dòng xe ðang nối ðuôi nhau chờ xếp thành một hàng dài tít tắp.

Ðèn xanh sáng lên, vì muốn thể hiện kỹ thuật lái xe của một ngýời trợ lý vàng ða nãng trýớc mặt ông chủ của mình, Bành Bành lập tức ðạp chân ga xuất phát.

Chiếc xe ðang chở Minh Triệu khởi ðộng nhanh nhất trong ba chiếc xe ðầu cùng xếp hàng chờ ðợi ngang nhau.

Cho ðến khi một chiếc xe van màu xám bạc ðột nhiên výợt ðèn ðỏ lao thẳng từ con ðýờng bên cạnh xông ra.

Tốc ðộ cực nhanh, ðýờng ði xiêu vẹo không theo một kết cấu trình tự gì cả.

Bành Bành ngừng thở, gấp gáp ðạp thắng xe: !!!

Con ngýõi Minh Triệu bỗng nhiên thu nhỏ lại: !!!

Trên ðýờng cái vang lên tiếng thắng xe chói tai thảm thiết.

Ðám ngýời ði bộ ðang chờ ðèn ðỏ hét lên chạy trốn tản ði.

Ầm một tiếng vang thật lớn.

Ðầu chiếc xe van màu xám bạc ðụng vào ðuôi xe Mercedes màu ðen.

Mãnh vỡ thân xe vãng tung tóe khắp nõi, nhýng mà phần lớn trong số chúng ðều là của chiếc xe van kia, còn bên trái chiếc xe Mercedes bị một lực mạnh ðâm vào khiến ðuôi xe lõm vào, ðèn xe phía sau cũng bị vỡ nát.

Tất cả túi khí an toàn trên xe ðều ðýợc bung ra, Minh Triệu ðang ngồi ở hàng ghế sau nên lúc thân xe bị ðầu xe tải bụng vào cõ thể cũng theo quán tính ðập mạnh về phía trýớc.

Trýớc mắt Minh Triệu lúc này toàn là màu xám trắng, ðôi tai cô ù ði và không thể nghe thấy bất cứ thứ gì ðang xảy ra xung quanh ðýợc nữa, trong khoảnh khắc ấy cô cảm nhận ðýợc cái chết ðến với mình chỉ còn trong gang tấc mà thôi.

Tất cả những hình ảnh bỗng nhiên hiện ra nhý ðýợc phản chiếu ngay trýớc mắt.

Lúc còn bé, dýới ánh ðèn ðiện ðung ðýa trong cãn phòng chật hẹp, tiếng cha mẹ ngày ngày cãi nhau không bao giờ ngừng, trên mặt ðất ngổn ngang những mảnh vỡ chén ðĩa bị ðập nát chính là kết quả của những trận cãi nhau ðó, cô ðứng bên cạnh cắn cắn ngón tay, mái tóc rối bù khô vàng, còn có cõn ðói ðang hành hạ bản thân mình.

Trong cãn phòng huấn luyện luôn luôn tràn ngập mùi mồ hôi khó chịu của trýờng thể thao, âm thanh ồn ào huTriệu náo hỗn tạp, huấn luyện viên vỗ vỗ ngýời cô, mở miệng nói trọng lýợng của quả tạ có thể tãng thêm ðýợc nữa. Chiếc áo lót trên ngýời sớm ðã tắm mồ hôi trở nên ố vàng, mấy sợi chỉ bung ra ðýờng may xung quanh ống quần ðùi tựa nhý những sợi lông rũ xuống, một lần lại một lần không ngừng lặp ði lặp lại ðộng tác nâng lên hạ xuống, trong tay là ðòn tạ chẳng nhẹ hõn so với cân nặng cõ thể cô là mấy. Mái tóc ngắn bị mồ hôi thấm ýớt, túm lại thành từng túm dính sát trên da ðầu, mồ hôi ðầm ðìa chảy xuống vầng trán nhỏ nhắn, lýớt qua gò má khuôn mặt ðỏ bừng, cuối cùng tụ lại ở dýới cằm, sau ðó từng giọt rõi xuống nền ðất xi mãng cũ kỹ, hòa lẫn với cát bụi trên mặt ðất.

Tuổi dậy thì, cô bắt ðầu cảm thấy trýớc ngực truyền ðến cõn ðau âm ỉ, trên quần lót dính vết máu, lúc ðó cô còn týởng rằng mình sẽ chết, nằm trên giýờng ký túc xá, nắm chặt trong tay mýời ðồng tiền duy nhất mà mình kiếm ðýợc từ việc bán phế liệu.

Cô bắt ðầu cao hõn, cõ thể trổ mã rất nhanh, cũng không hiểu tại sao làn da ngày càng trắng nõn, huấn luyện viên cử tạ trong trýờng thể thao dựa vào chiều cao cân nặng của cô, bảo cô ðã không còn thích hợp với việc huấn luyện cử tạ nữa rồi. Thấy chủ nhiệm biết cô không còn nõi nào ðể ði, ðồng ý chuyển cô ðến ban nghệ thuật bên cạnh.

Trong lớp học nghệ thuật ðều phải luyện thể hình mỗi ngày, cô vừa mới chuyển vào, vẫn còn chýa thể theo kịp tiến ðộ của các bạn khác, ở trong lớp học ðó tựa nhý một con vịt xấu xí vụng về ðứng giữa bầy thiên nga, lủi thủi ðứng ở một góc nhỏ, bị các bạn học khác chế giễu cô lập.

Sau ðó bắt ðầu kỳ thi nghệ thuật, hầu hết mọi ngýời trong lớp ðều chọn trýờng sý phạm nghệ thuật chuTriệu nghiệp, hoặc là học viện nghệ thuật trong tỉnh, chỉ có cô, khãn gói cầm theo toàn bộ số tiền bình thýờng ði làm thêm dành dụm ðýợc ðến thủ ðô thi vào học viện Ðiện ảnh.

May mắn thay, cô ðã výợt qua kỳ thi cạnh tranh khốc liệt ðậu vào ngôi trýờng danh giá bậc nhất này.

Sau này ngôi trýờng thể thao nhỏ bé này sẽ có một nữ minh tinh nổi tiếng ðấy! Thầy chủ nhiệm vô cùng cao hứng, thậm chí trýờng thể thao còn quyết ðịnh treo một tấm biểu ngữ trýớc cổng trýờng ðể ãn mừng cho sự kiện này.

Cô quay lại ký túc xá thu dọn ðồ ðạc thì phát hiện trên ga trải giýờng của mình bị vẫy mực nýớc khắp nõi, toàn bộ quấn áo bị cắt nát chỉ còn là những lỗ rách.

Nha, ðây không phải là ðại minh tinh về thãm trýờng của chúng ta sao? Mấy ngýời bạn cùng phòng tụ tập lại ðứng chung một chỗ, dùng ánh mắt khác thýờng nhìn cô.

Cô Triệu lặng cuốn ga trải giýờng và tất cả quần áo bị cắt nát ném thẳng vào thùng rác, không nói một lời cũng không hề rõi một giọt nýớc mắt.

Lên ðại học, cô bận rộn ði làm thêm, các bạn ðại học trong lớp thậm chí còn không thể nhớ nổi tên của cô.

Minh Triệu nhớ mang máng có một nam sinh trong trýờng ðã từng theo ðuổi cô nhýng bị cô từ chối, ra ngoài trýờng cũng có ngýời ðàn ông theo ðuổi, câu ðầu tiên nói với cô lại là một tháng hắn sẽ cho cô mấy vạn.

Minh Triệu bảo ngýời ðàn ông kia cút xa khỏi mình ra.

Ngýời nọ chế giễu cô ðang giả vờ giả vịt.

Sau khi tốt nghiệp, các bạn học khác, hoặc là ký kết hợp ðồng với các công ty ðiện ảnh truyền hình, hoặc là dựa vào quan hệ của ngýời nhà ðõn ðả ðộc tấu mở một phòng làm việc riêng, hoặc trực tiếp ði thẳng về nhà thừa kế gia sản.

Thực tế lại hoàn toàn khác biệt với những gì mà thầy giáo chủ nhiệm ðã nói nãm ðó, không phải cứ tất cả các sinh viên của học viện Ðiện Ảnh ðều sẽ trở thành ðại minh tinh. Cô một thân một mình chạy ðến thành phố Cổ Ðông, ðóng những vai quần chúng hoặc vai phụ nhỏ không ðáng ðýợc chú ý trong những bộ phim truyền hình không ðýợc chú ý rồi quen biết Minh Tú cũng ðến ðây dốc sức làm việc.

Sau ðó...

Minh Triệu ðầu ðau nhý muốn nổ tung, tất cả những hình ảnh kia tựa nhý một bộ phim ðýợc tua nhanh thi nhau tãng tốc lýớt qua trýớc mặt cô, rõ ràng mõ hồ, mõ hồ rõ ràng, tiếng cýời nói ồn ào sắc nhọn.

Một bộ phim ðiện ảnh, ngýời ðàn ông ðội mũ lýỡi trai màu ðen mang theo mùi thuốc lá, Cheer up!, tìm ðýợc tài khoản Zalo tựa nhý nhặt ðýợc báu vật, gã ðàn ông trung niên bụng phệ, uống rýợu, một ðêm hỗn loạn. Nụ hôn trong hành lang khách sạn kia, cô kiễng mũi chân, tản bộ trong công viên dành cho ngýời già, còn có cảnh kích tình nóng bỏng kiều diễm trong phòng tắm, Trần Tuyết Vân, bốn trãm vạn, xét nghiệm mang thai.

Tiếng khóc của cô và nụ hôn nhý muốn cắn nát môi cô của anh.

Minh Triệu cảm thấy vô cùng bực bội, rất muốn nói gì ðó nhýng cổ họng lại tựa nhý bị một cánh tay khô gầy nặng trịch nhý sắt hung hãng bóp chặt, cuối cùng ðầu ðau ðến mức không thể chịu ðựng ðýợc nữa, trýớc mắt cô tối sầm, hoàn toàn mất ý thức.

** ** ***

Sau khi chiếc xe van và Mercedes va chạm vào nhau chýa ðầy nửa phút thì một chiếc xe cảnh không ngừng kéo còi báo hiệu ở phía sau ðã theo sát ðến.

Trên ghế lái xe van lệnh láng vết máu, nửa ðầu của ngýời ðàn ông ngồi trên ghế lái mắc kẹt trên khung cửa xe bằng kính ðã vỡ tan tành, không có dấu hiệu của sự sống.

Trong buồng xe vang lên tiếng khóc lóc nho nhỏ.

Còn những ngýời bên trong chiếc xe Mercedes màu ðen vẫn không thấy ðộng tĩnh, không biết sống chết nhý thế nào.

Những ngýời ði ðýờng xýng quanh vội vàng lấy ðiện thoại ra gọi 120.

** ** ***

Buổi họp báo Tiên Quân ðộng lòng ngýời.

Thời gian bắt ðầu khai mạc nhý trong kế hoạch trýớc ðó ðã trôi qua hai mýõi phút nhýng vẫn không thấy bóng dáng nhân vật nữ chính ðâu cả, trên sân khấu một mảnh ðen kịt.

Các phóng viên truyền thông ðýợc mời ðến có mặt ở hội trýờng không ngừng xì xào bàn tán.

Vừa mới nổi tiếng ðã bắt ðầu mắc thói ngôi sao, ðể xem cô ta có thể ði ðýợc bao xa.

Có lẽ cô ấy không phải là ngýời nhý thế ðâu, nghe nói những ngýời ðã từng hợp tác với Minh Triệu ðều khen tính cách của cô ấy rất tốt.

Tình nhân của mình cũng ðã ðến rồi mà cô ấy còn chýa ðến sao? Không phải hai ngýời bọn họ ðang sống chung với nhau à?

Hay là mang thai lớn bụng rồi sợ không giấu ðýợc nên tạm thời cho ngýời ta leo cây.

...

Phía sau hậu trýờng, từ nãy ðến giờ Kỳ Duyên ðã gọi cho Minh Triệu không biết bao nhiêu cuộc nhýng vẫn trong tình trạng không có ngýời nghe máy.

Minh Tú cũng ðang sốt ruột gọi ðiện cho Bành Bành, ðối phýõng cũng không trả lời.

Hai ngýời ðàn ông liên tục gọi ðiện mà ðều không ngýời bắt máy, liếc mắt nhìn nhau một cái.

Kỳ Duyên nhíu chặt lông mày, vô cùng thấp thỏm bất an, nhịp tim ðập dữ dội, trực giác mách bảo cho anh có chuyện gì ðó cực kỳ tội tệ ðang xảy ra.

Ðạo diễn buổi họp báo trấn an ðám phóng viên truyền thông bên ngoài xong lại chạy vào hội trýờng hỏi Kỳ Duyên ðã liên lạc ðýợc chýa.

Kỳ Duyên lắc ðầu: "Vẫn chýa.

Ðýợc rồi, ðýợc rồi, cứ bắt ðầu nhý thế này trýớc ði. Sắc mặt ðạo diễn vô cùng khó coi nhýng ngại vì Kỳ Duyên ðang ở ðây, ðành phải cố gắng nuối những lời trách mắng Minh Triệu vào trong bụng.

Phiền ngài ðợi thêm hai phút. Kỳ Duyên tiếp tục bấm máy gọi ðiện cho Minh Triệu.

Lần này không còn là giọng nữ máy móc lạnh nhý bãng Số máy quý khách vừa gọi tạm thời ðang bận, mà ðiện thoại nhanh chóng ðýợc kết nối.

Nhýng ðầu dây bên kia lại vang lên giọng nói của một ngýời ðàn ông: Xin hỏi ngài là ngýời thân của Minh Triệu tiểu thý sao? Bây giờ cô ấy ðang ở

Kỳ Duyên cầm ðiện thoại ði ðộng, nghe những lời ngýời ðàn ông kia nói, cả ngýời cứng ðờ tại chỗ.

Sao vậy? Rốt cuộc ðã xảy ra chuyện gì? Minh Tú nhìn thấy phản ứng khác lạ của Kỳ Duyên, lập tức ði ðến hỏi.

Cổ họng Kỳ Duyên giật giật, gắng gýợng mở miệng nói với ngýời ðàn ông bên kia ðiện thoại: Cảm õn.

Rồi sau ðó vội vàng chạy ra ngoài.