Hôm nay lớp học có một số thầy giáo đến dự giờ. Cô giáo và các bạn học sinh đã chuẩn bị tất cả tình huống có thể xảy ra để buổi học diễn ra được "an toàn". Nửa tiếng trôi qua êm đẹp, còn 15 phút nữa là hết giờ, cô giáo liền hỏi học sinh câu hỏi cuối cùng:

- Bây giờ cô sẽ viết một câu tiếng Anh lên bảng, các em hãy cố gắng dịch nó ra tiếng Tây Ban Nha nhé! 

Cô giáo đang viết dở câu thì viên phấn bị rơi, cô cúi xuống nhặt và tiếp tục viết cho hết câu.

- Và bây giờ ai sẽ dịch được câu này?

Có một học sinh giơ tay. Cô giáo thì rất run, nhìn quanh lớp nhưng ngoài em ấy ra thì chẳng có ai giơ tay cả. Cô giáo chỉ định cậu bé đó phát biểu.

 Nó rất tự tin nói dõng dạc:

- Giá mà cái váy nó ngắn hơn tí nữa!

Cô giáo đỏ mặt, quát :

- Cái gì? Em ra ngay khỏi lớp học cho tôi!

Cậu bé ấy thu gom sách vở xong rồi quay lại nhìn thầy giáo dự giờ lẩm bẩm : 

- Đã không biết thì đừng có nhắc !!