Cái gì cơ?

"Đúng vậy, ả thân yêu. Helen mến thương của tôi ơi, hãy đến đây, hãy ôm trái tim ả vào lòng, hãy đừng bận tâm nếu đôi tay em nhuốm máu, hãy mặc kệ những nhịp đập dữ tợn không đầu cuối. Chỉ giữ nguyên trái tim ấy như vậy thôi, giữ để nó không phai màu. Em có làm được không?"

"Tôi sợ bị tổn thương. Tôi ghê tởm quả tim của ả. Ả là gì ư? Ả là người yêu của Audrey ư? Ả giống Madeline ư? Hay là ả không giống một ai cả? Madeline là kẻ dối lừa sao? Tôi là ai? Tôi không phải ả, tôi chắc chắn là như thế."

"Em chắc không, hả Helen?"

"Ả xấu xí, ả ngu muội, ả óc rỗng. "Một kẻ si tình, một kẻ si tình cuồng điên" ả có thể bao biện cho mình như vậy. Danh từ đó có phải được lôi ra từ một cuốn tiểu thuyết ả đã đọc ở giá sách mốc, rẻ tiền và cũng rỗng tuếch như bộ não của ả không? Ả có gì? Ả có thể trả lời rằng ả có tóc đỏ, có một trái tim rất đỏ. Không phải đỏ quạch, hay đỏ tươi, mà là đỏ hoen gỉ. Đúng. Màu hoen gỉ lỗi thời người người căm ghét. Nó xuất hiện ở những cái máy hỏng, những thanh kim loại mục rữa, và giống ả y đúc."

"Em ghét ả đến như vậy sao?"

"Tôi rủa ả thấu xương tủy. Ả là một con chó đói. Một con chó phiền nhiễu, ngu ngốc, què quặt, rách rưới."

"CÚT ĐI."

Ả nghe thấy tất cả. Ả có muốn giết chết Helen ngay tức khắc không? Ả có chứ.

Tiếng hét của Madeline làm ả giật bắn mình. Cái gì kia? Ả làm vỡ gương rồi. Mu bàn tay phải của ả đang giáng cho Helen một cái tát kinh hồn.

Helen trong gương: đầu vỡ toang, mặt méo xệch, một nhãn cầu rơi xuống gần bên lỗ mũi, máu chảy ra từ những đường vỡ nứt trên mặt. Chỉ riêng bộ hàm với những cái răng ít bị tổn hại, cái lũ chen chúc và trông trắng hếu như xương, còn nhe ra khiêu khích ả. Ít ra là ả đã làm Helen không thể gặp gỡ Audrey với bộ dạng kinh khủng này. Ả thỏa mãn rồi.

Nhưng cách đó mươi bước chân, có người không như thế, hoặc là không ai có thể bình tĩnh như thế.

.

không-một-ai

.