Mị đã được hoàng thượng phê chuẩn cho dịch truyện. Tiếng Trung của mình có hạn, nên một phần tự xử lý phần còn lại là dùng dịch thuật, nên mình thấy phần dịch này mang tính cá nhân khá cao, có gì các bạn lượng thứ. Iu tác giả rất nhiều và xin hãy hiểu cho em. Em không làm thương mại đâu ạ.

Nguồn: https://aries731.lofter.com/post/[1e8e9483_2b86bdf0b] bỏ dấu ngoặc.
Tác giả: Aries.

Về tiêu đề: tiêu đề tác giả là: 杀我别用小黄刀. Đừng giết tôi bằng con dao màu vàng. Bắt nguồn từ bài hát của Mc Mong vào năm 2016, có ý chung là đừng làm tôi đau khổ bằng con dao tình cảm, sau này được cư dân mạng biến tấu thành "dao chó", "dao mèo", "dao vàng".

"Dao vàng" trước đây chủ yếu kể về sự chia cắt trong mối quan hệ không bình đẳng và không lành mạnh. (chẳng hạn như mối quan hệ BDSM vi phạm ba nguyên tắc an toàn/tỉnh táo/đồng thuận, hoặc mối quan hệ yêu đương phân chia cấp bậc. Những cảnh coi thường, bạo lực lạnh lùng, những cử chỉ ngang ngược càng làm tăng thêm những mâu thuẫn, xung đột giữa các bản chất con người. [Mình lấy trên một bài báo, nói chung là nói về vấn đề tình dục]

Tôi biết là fic đào cũng nhiều mà ham hố, nhưng truyện này nó hay cực kỳ. Nếu bạn nào thích Lực bất tòng tâm thì xin chúc mừng, cùng một mẹ.