Chaeyoung suy nghĩ, nghiêm túc hỏi cô: "Người trong giang hồ thích gì ư? Uống rượu, đánh nhau, đua xe. À, do cô bê đê nên thích chơi gái nữa."

Lisa dở khóc dở cười: "Em xem phim nhiều quá đấy."

Nàng không cười, nói tiếp: "Thực ra, hồi học năm thứ hai tôi từng rất hâm mộ sự tự do tự tại của họ. Thi thoảng còn mơ mộng được ngồi sau xe mô tô của đại ca xã hội đen, cảm nhận tốc độ, la hét trong khi xe lao vun vút."

Cô bật cười, gật đầu: "Giờ cũng có thể."

Chaeyoung khẽ giật mình: "Giờ ư?"

Lisa trịnh trọng, đáp: "Tìm đại một chiếc xe ôm, cho họ ít tiền là cảm nhận được ngay."

Lúc này nàng mới nhận ra ý trêu đùa của cô, nét mặt vô thức lộ vẻ lúng túng: "Hứ, Pranpriya, cô ít chọc ghẹo người khác đi."

Nàng thản nhiên gọi cô là Pranpriya nhưng cô không cảm thấy khó chịu. Cô coi chiếc vỏ bọc "Lalisa" khoác trên người mình không còn nặng nề mà vô cùng thoải mái và hạnh phúc. Hai người cứ như thế ngồi đối mặt tán gẫu. Trong thoáng chốc, màn đêm càng thêm yên tĩnh và sâu đậm. Nàng không tự chủ ngáp một cái, vô thức đưa tay che miệng, rồi giật mình thảng thốt bởi hành động của cô.

Lisa đi đến ôm ngang người nàng, khẽ cười: "Quay về ngủ thôi."

Cô đưa nàng về phòng, nằm ôm nàng ngủ. Trong lúc mơ màng, nàng nghe thấy giọng cô thì thầm sau lưng: "Chaeng, dù em thật lòng hay giả dối thì em cũng đã khiến tôi thật sự cảm thấy vui vẻ."

Chaeyoung lẩm bẩm: "Ừm, cảm ơn đã khích lệ."

Cô im lặng mỉm cười, ôm nàng ngủ thiếp.

Trời sáng, lúc nàng tỉnh dậy cô không có trong phòng. Dưới lầu, Lee Gwang cũng không còn ở đó, chỉ có giúp việc đang dọn dẹp vệ sinh. Thấy nàng đi xuống, giúp việc cung kính hỏi: "Cô Park muốn ăn sáng chưa ạ?"

Chaeyoung gật đầu, lặng lặng đi ăn. Ăn sáng xong thì bác sĩ Beom tới, ông ta cẩn thận kiểm tra miệng vết thương, thay thuốc. Một lần nữa dặn dò nàng một số điều cần lưu ý. Chaeyoung cảm ơn, thuận miệng hỏi: "Có để lại sẹo không?"

Miệng vết thương sâu như vậy, đương nhiên là để lại sẹo. Bác sĩ tưởng nàng ưa hình thức, cười đáp: "Tạm thời lưu sẹo nhưng có thể chỉnh hình được, kỹ thuật bây giờ tiên tiến lắm."

Chaeyoung hứng thú, hỏi tiếp: "Có đúng chỉnh hình có thể xóa sẹo hoàn toàn, không để lại chút dấu vết nào không?"

Bác sĩ Beom gật đầu cười: "Được chứ, tôi có quen biết một số bác sĩ chỉnh hình rất giỏi, nếu cô Park cần, sau này tôi sẽ giới thiệu cho vài người."

Chaeyoung mỉm cười cảm ơn, nghe lời ông ta lên lầu nghỉ ngơi. Trời gần tối, Lisa mới dẫn Gwang trở về. Tắm rửa xong, cô liền tới trêu ghẹo nàng, nàng vội đẩy cô ra, đỏ mặt từ chối: "Không được làm loạn, buổi sáng bác sĩ Beom bảo phải chú ý nghỉ ngơi."

Lisa thoáng sửng sốt, mất hứng phàn nàn: "Nhìn mà không được ăn, chẳng phải tra tấn người ta sao?"

Nàng lấy chân đá cô: "Vậy ra ngoài ngủ đi."

Cô không chịu, chấp nhận ôm nàng ngủ. Sáng hôm sau, góc chăn dựng cao như lều vải. Chaeyoung ngủ say sưa, cổ tay băng bó để bên, cô muốn ra tay không nỡ, đành dậy đi tắm xong đi làm.

Lúc đến công ty, Daeshim đã tới, đang giả vờ giả vịt ngồi một chỗ đọc tài liệu nhưng không quên liếc mắt đưa tình với nữ thư ký. Sắc mặt Lisa không mấy dễ coi, lạnh lùng liếc qua, đi vào văn phòng. Daeshim thấy vậy vội đuổi nữ thư ký, định chạy theo hỏi thì bắt gặp trợ lý Oh, anh ta không thèm nhìn, gõ cửa tiến vào văn phòng của Lisa.

Daeshim biết hắn xem thường mình, âm thầm nghiến răng nhưng nét mặt vẫn toe toét. Đợi bên ngoài một lúc lâu, tới khi trợ lý Oh rời đi mới gõ cửa. Anh ta nhìn Lisa, cười hì hì:"Nhìn sắc mặt này của chị xem ra tối qua ngủ không ngon."

Lisa ngẩng đầu, dửng dưng không quan tâm.

Daeshim cười cười: "Nhìn xem, bị em nói trúng rồi. Chị à, thế này gọi là thẹn quá hóa giận."

Bấy giờ, Lisa mới dừng tay, giọng lạnh lùng: "Tôi bảo cậu tới công ty học hỏi, không phải gọi cậu tới để cua gái."

"Trợ lý Oh không chịu dạy em." Daeshim kêu oan: "Anh ta vất cho em một đống sách không khác gì cả thư viện. Em nhìn mà hoa mày chóng mặt, hai mắt muốn đi gặp Chúa. Em không còn cách nào khác, đành trêu gái để nâng cao tinh thần."

Cuối cùng, Lisa cũng bị hắn chọc cười, cô làm bộ bất lực, nói: "Bản thân phải nỗ lực, hở tí là thấy khó."

Daeshim vội vàng gật đầu, lại gần hỏi cô: "Chị Lisa, chị vẫn làm mặt lạnh với Chaeyoung phải không? Nghe em cứ gạt cô ấy qua một bên đi. Không nên nuông chiều phụ nữ. Hay là tối nay chị em mình đến Vinyl thư giãn chút. Em nghe HeeJin bảo ở đó có không ít người mới."

"Không đi." Lisa lạnh nhạt trả lời, cúi đầu tiếp tục xử lý tài liệu.

Daeshim do dự, hỏi dò: "Hay là, để em nghĩ cách gọi con bé lừa đảo kia đến?"

Đêm xảy ra chuyện, Daeshim không biết tình hình cụ thể, càng không biết việc sau đó Chaeyoung cắt tay tự sát. Anh ta thấy tinh thần Lisa hai ngày liên tiếp đều không tốt, còn tưởng cô buồn bực chuyện Chaeyoung, nên định gọi cô bé kia đến mua vui cho cô. Anh ta nghĩ cô bé kia dáng vóc không tệ, tính tình cũng đơn thuần, nếu thật sự lọt được vào mắt Lisa, coi như anh ta đã kết thiện duyên.

Thế nhưng Lisa chỉ lạnh nhạt nhìn anh ta, nói: "Tôi thấy chú nên quay về Vinyl để ngắm gái cho thoải mái đi."

Câu nói không dễ nghe, Daeshim cụt hứng, ngượng ngùng lui ra ngoài. Với tính cách không ngồi đâu được lâu, anh ta liền tìm Lee Gwang tán gẫu. Không ngờ, Gwang không có ở đó, hỏi thư ký cô ta cũng không biết gã đi đâu. Mãi tới xế chiều mới thấy gã từ bên ngoài về, cầm trong tay một túi hồ sơ bằng da, tiến thẳng vào phòng Lisa.

Daeshim hiếu kỳ, cố gắng nghe ngóng động tĩnh, chưa đến một tiếng đã thấy Lee Gwang tay không rời phòng Lisa. Anh ta đang cảm thấy ngạc nhiên thì điện thoại đổ chuông, giọng Lisa vang lên trong di động: "Daeshim, vào phòng làm việc của tôi."

Daeshim đến công ty đã mấy ngày, đây là lần đầu tiên anh ta được Lisa chủ động gọi qua. Trong lòng nghi ngờ, anh ta dè dặt bước vào, tùy tiện hỏi: "Chị, tìm em có chuyện gì vậy?"

Lisa bảo Daeshim đóng cửa, chờ anh ta ngồi xuống mới thản nhiên hỏi: "Chú có cách nào gọi con bé kia đến Vinyl không?"

Daeshim thoáng ngạc nhiên, trả lời: "Không vấn đề gì."

Nói xong, anh ta liền ra ngoài sắp xếp. Anh ta không giỏi việc công ty nhưng lại là tay rất giỏi làm mấy chuyện như thế. Chẳng mấy chốc, anh ta gọi điện về cho Lisa, cười hì hì: "Chị, thu xếp xong rồi, muốn chơi thế nào ạ?"

Lisa thong dong trả lời: "Đến lúc đấy nói sau."

Lúc này, Chaewon vẫn hồn nhiên không hay biết mình đã trở thành con mồi của người khác. Sau khi ngắt điện thoại của HeeJin, cô ta tiếp tục đến Học viện ngoại ngữ tìm Chaeyoung, vào thẳng văn phòng hỏi mới biết mấy ngay nay nàng không tới làm. Chaewon cười ngọt ngào với thầy giáo, hỏi: "Thầy có biết cách liên lạc với cô giáo Park không ạ? Em có chuyện quan trọng muốn tìm cô ấy."

Thầy giáo cảnh giác, hỏi lại: "Có chuyện gì?"

Đương nhiên là chuyện không thể nói. Chaewon chỉ cười cười, lẩn tránh vấn đề. Thầy giáo liền lắc đầu từ chối: "Không được, em không nói rõ ràng, tôi không thể tùy tiện cho em số cá nhân của cô Park."

Chaewon đảo mắt, nói tiếp: "Vậy thầy xem như thế này được không. Thầy gọi điện cho cô Park, nói là có Chaewon tới tìm, xem cô ấy có đồng ý liên lạc với em hay không?"

Cách này xem ra khả thi, thầy giáo thoáng suy nghĩ, dùng điện thoại trong phòng gọi cho Chaeyoung, kể tình hình cho nàng nghe. Chaeyoung bảo ông ta chuyển máy cho Chaewon. Thầy giáo thấy hơi khó hiểu nhưng vẫn đưa điện thoại cho Chaewon.

Chaewon tiếp máy, nghiêng người tránh thầy giáo, giọng thì thầm: "Cô giáo Park, tôi muốn gặp chị nói chuyện."

Chaeyoung im lặng, một lúc sau mới lên tiếng: "Chaewon, chúng ta không còn gì để nói, đừng liên lạc với tôi nữa. Nhờ cô chuyển lời tới bà nội, dặn bà giữ gìn sức khỏe, chuyện đã qua hãy cho qua, đừng truy cứu tiếp."

Cô ta đang định trả lời, không ngờ nàng đã cúp máy, chỉ còn tiếng tút tút trong ống nghe. Cô ta vừa giận vừa bất lực, dậm mạnh chân như trẻ con, tức tối kêu: "Thiệt là."

Vị thầy giáo sau lưng nhìn cô ta với ánh mắt kỳ quái. Thấy vậy, Chaewon lúng túng mỉm cười, đương nhiên không dám hỏi số di động của Chaeyoung, mặc dù không cam lòng nhưng đành phải lui bước ra ngoài.

Đi chưa bao xa, không ngờ gặp ngay Jae Hwa, cả hai chạm mặt nhau ở hành lang. Cô ta sửng sốt, còn Jae Hwa thì sa sầm, lạnh giọng hỏi: "Cô tới đây làm gì?"

Chaewon vốn đang khó chịu, thấy dáng vẻ như tra xét kẻ trộm của cậu ta, trong lòng càng bực tức, cộng thêm thù cũ trước kia, khiến cô trả lời một cách mỉa mai: "Anh làm quản lý đấy à? Trường này của anh chắc?"

Jae Hwa chết nghẹn, cười lạnh: "Đương nhiên là tôi không xen vào, chỉ là sợ gặp phải sao chổi như cô, chuyên gây họa cho người khác."

Chaewon tức giận, mặt mũi đỏ bừng: "Anh nói ai là sao chổi hả?"

Jae Hwa định mắng thêm mấy câu, chợt nghĩ tới lời Chaeyoung, đàn ông con trai không nên cãi nhau với con gái, cậu ta liền cố gắng nhẫn nhịn, mặc kệ cô ta, đi vòng qua tiếp tục tiến lên phía trước. Chaewon chưa từng nếm mùi thua thiệt, tất nhiên không chịu từ bỏ, đuổi theo níu tay cậu ta, kêu lên: "Anh đừng đi, nói cho rõ ràng đã."

Jae Hwa quay đầu nhìn, dửng dưng hỏi: "Người lớn trong nhà không dạy cô, không nên kéo tay người khác à?"

Nói xong, cậu hất tay ra, không thèm nhìn Chaewon, bước nhanh về phía trước. Dù sao, Chaewon cũng là cô gái còn ít tuổi, chưa từng bị nam sinh đối xử như vậy, xấu hổ vành mắt đỏ lựng. Cộng thêm mấy ngày qua bị bà ngoại lạnh nhạt, trong lòng càng thêm tủi thân, cảm thấy dường như mọi người đều đổ hết tội cho mình dù mình không hề làm sai.

Cô ta đứng trong hành lang, thấy có người tới, vội lau nước mắt, giả bộ ngắm cảnh ngoài cửa sổ, đợi người đó đi qua mới ra ngoài, trong lòng suy nghĩ tìm cách lấy dấu vân tay của Lisa. Chờ khi cô ta đưa dấu vân tay ra, để xem bà nội và Chaeyoung sẽ nói gì.

Cô ta bước xuống cầu thang, còn Jae Hwa thì vào văn phòng của Chaeyoung. Cậu ta tới là để xem Chaeyoung có đi làm hay không. Nghe thầy giáo nói nàng vẫn chưa đi làm, cậu ta không khỏi lo lắng. Từ buổi tối hôm Chaeyoung gặp nạn cho tới bây giờ, cậu ta vẫn chưa có tin tức của nàng, cũng không biết tình hình như thế nào.

Thầy giáo thấy hôm nay có liên tiếp hai sinh viên tới tìm Chaeyoung, ông vừa ngạc nhiên vừa cười nói: "Lúc nãy cô bé kia không gọi điện được cho cô giáo Park nên đã chạy đến đây hỏi. Em cũng không gọi được cho cô ấy sao? Có việc gì thì chỉ cần gọi điện là xong mà."

Jae Hwa sửng sốt, hỏi: "Cô ấy đến tìm cô giáo Park có việc gì ạ?"

"Tôi không biết." Thầy giáo lắc đầu: "Tôi chưa từng nói chuyện qua điện thoại với cô Park bao giờ. Sợ không tiện nên tôi đã gọi vào số máy cố định của cô ấy, xem ra cô ấy không muốn cho biết số di động, chỉ nói mấy câu xong cúp máy."

Jae Hwa sinh nghi, cảm ơn thầy giáo rồi đi ra. Cậu ta do dự hồi lâu, rốt cuộc lấy di động gọi cho Chaeyoung. Chuông chưa đổ được mấy tiếng, Chaeyoung đã tiếp máy, giọng điệu nghe rất bình thường: "Jae Hwa, có chuyện gì vậy?"

Câu hỏi khiến Jae Hwa lúng túng, cậu ta im lặng mấy giây mới trả lời: "Không có gì, em định về quê nên gọi điện báo cho cô một tiếng."

Thực ra, sau khi kết thúc kỳ thi, các sinh viên lần lượt rời trường, cậu ta phải làm thêm và do lo lắng cho Chaeyoung nên ở lại. Lý do ban đầu là do buột miệng nhưng sau cậu tiếp tục tỏ ra điềm nhiên nói thêm: "Giáo sư Kang phát cho em một phong bao lì xì lớn, em muốn mời cô ăn bữa cơm để cảm ơn."

Không ngờ Chaeyoung đồng ý ngay, Jae Hwa mừng rỡ, hẹn thời gian và địa điểm. Sau khi cúp máy, cậu ta đứng ngây người, mãi mới phục hồi tinh thần, phấn khích cắm cổ chạy, thậm chí còn nhảy dựng đạp chân vào trụ nhà.

Về phần Chaeyoung, nàng cầm điện thoại im lặng suy nghĩ hồi lâu rồi gọi cho Lisa, hỏi thẳng: "Tối nay tôi có thể ra ngoài một chuyến được không?"

Lisa từ trong phòng họp đi ra, nghe vậy hỏi lại: "Tôi hạn chế tự do của em sao?"

Trước mặt là thế, sau lưng ai mà biết? Chaeyoung không bóc mẽ cô, nhỏ nhẹ giải thích: "Là thế này, tôi có một sinh viên sắp về quê, trước khi đi muốn mời tôi ăn cơm."

Lisa thoáng im lặng, hỏi: "Jeong Jae Hwa à?"

Chaeyoung bật cười bất lực: "Lisa, cô không phải bận tâm đâu. Cậu ấy là học trò của tôi, tôi lại nhiều tuổi như thế này. Trước kia tôi có giới thiệu việc làm cho cậu ta, cậu ta kiếm được tiền nên muốn mời tôi ăn cơm. Tối hôm trước cậu ấy cũng đã giúp tôi, chắc tôi không cần xin cô đừng để ý đến cậu ta đúng không?"

Trong điện thoại, Lisa vẫn im lặng, Chaeyoung liền thở dài: "Nếu vậy cô đi cùng tôi, được chưa?"

Lisa khẽ cười: "Cậu ta không đáng nể mặt đến vậy."

"Thôi được, cậu ta không đáng nể mặt, không xứng ăn cơm với La tổng. Vậy mình tôi đi không sao chứ?" Giọng điệu Chaeyoung có chút không vui, như thể đang nhẫn nhịn. Nàng không đợi cô trả lời, hỏi tiếp: "Dù sao tôi cũng đồng ý với người ta rồi. Dưới nhà có ai không? Tôi không lái được xe, cô bảo ai đó đưa tôi đi."

Nàng ngang nhiên đùa bỡn kiểu trẻ con khiến Lisa xuôi lòng. Cô cười hỏi: "Park Chaeyoung, em gọi điện cho tôi không phải để báo cáo hành tung cho tôi biết mà là để sai khiến người của tôi đúng không?"

Đang nói, di động của cô báo có cuộc gọi tới. Lisa liếc nhìn màn hình, phớt lờ, tiếp tục nói chuyện với Chaeyoung: "Em xuống dưới tầng tìm vệ sĩ, bảo họ lái xe đưa em đi."

Tòa nhà rộng lớn, người thuê không hề ít, đương nhiên các biện pháp an ninh cũng vô cùng tốt. Mấy lần tới đây, Chaeyoung biết luôn có nhân viên bảo vệ đứng ở hành lang, không ngờ đó đều là người của Lisa. Tuy hơi ngạc nhiên nhưng nàng vẫn hỏi: "Chỉ cần nói một tiếng là được sao? Có cần xưng danh của cô không? Có bị thu phí không?"

Lisa không thể không bật cười, cố ý trêu chọc: "Không cần xưng danh tôi nhưng có ám hiệu. Em chỉ cần nói: Thiên vương cái địa hổ"

(*)Thiên vương cái địa hổ: Nhà ngươi thật to gan, dám chọc đến bà đây.

Chaeyoung ngây người, mãi mới phản ứng, xấu hổ xùy một tiếng, trực tiếp cúp máy.

Lisa cười to, tiếp điện thoại của Daeshim, giọng điệu sót chút ít vui vẻ: "Chuyện gì?"

Daeshim đoán tâm trạng cô không tệ, còn tưởng vì chuyện của Chaewon, liền đùa bỡn: "Chị, mọi việc đều đã được sắp xếp ổn thỏa, đang chờ chị đến."

Bấy giờ Lisa mới nhớ ra chuyện của Chaewon, cô đáp: "Được, tôi qua đây."

Lúc cô đến Vinyl, Daeshim đã ở bên ngoài chờ. Thấy cô xuống xe, anh ta vội chạy ra đón, theo cô vào trong: "Con bé ấy dễ gạt lắm, HeeJin vừa gọi điện dỗ dành đã chạy tới, đang thay đồng phục để thay ca. Sao? Chị có định đưa cô ấy vào phòng bao không?"

Lisa nhếch môi, nói: "Không vội."