Chaeyoung ngơ ngác nhìn bà Manobal, gương mặt bà vẫn vô cùng nghiêm túc. Chaeyoung không ngăn được rùng mình một, nàng có hơi hoảng hốt.

- Cô...ý cô là sao ạ?

- Chứ không phải hai đứa hẹn hò sao?

- Hẹn hò?

Chaeyoung lần nữa giật mình, nàng cứng đờ người chừng nửa phút rồi cố gượng gạo cười như đây chỉ là một câu đùa vô ý.

- Ha...ha...! Con với Lili sao có thể...có...có quan hệ như vậy được chứ! Ha...ha...

- Chưa hẹn hò luôn sao?

- Dạ không phải...à à không. Không... không hẹn hò ạ!

Chaeyoung hiện tại không biết bản thân nàng đang đáp cái gì nữa rồi. Sao mẹ của Lisa lại có thể hỏi những thứ như này được chứ? Tay nàng run lên, nhìn cốc cafe sóng sánh cũng đủ hiểu độ lo lắng của nàng.

- Con bé này giấu giếm cái gì chứ? Không thành thật đừng hòng đến Busan lần hai.

- Dạ?

***

Cộc cộc

Lisa cố nhắm mắt nhưng không thể nào ngủ được, có lẽ do sự ngại ngùng khi nãy ám ảnh cô mất rồi. Nghe tiếng gõ cửa Lisa liền bật dậy nhanh như chớp, bước vội ra mở.

- Họp gia đình nào!

Lisa tròn mắt nhìn chị dâu của mình vài giây rồi thở dài bất lực.

Shin Ji tươi cười, mang chút mực khô cùng nước gạo vào phòng Lisa, hứa hẹn đây sẽ là một cuộc nói chuyện dài đây.

- Sao không để tối?

- Tối chị trực rồi, ngồi xuống đây nào Lili.

Lisa thở dài nhưng cũng mỉm cười ngồi xuống. Shin Ji nhìn quanh phòng Lisa một chút rồi cười cười nhìn cô.

- Không ngủ chung sao?

Khụ

Lisa vội vàng lấy giấy ăn, hết hồn nhìn người chị dâu gian xảo của mình, cô vốn đã nghi ngờ từ lúc nãy rồi.

"Biết vậy không tiếp."

- Tại sao chị hỏi thế?

Lisa lấy lại điềm tĩnh uống nước gạo, coi như không có gì xảy ra.

- Chứ không phải bạn gái sao?

- Không. Nhầm rồi!

- Gì chứ? Này em có nghiêm túc không thế? Mọi người cá cược rồi đấy, rõ ràng là bạn gái em mà.

- Rõ ràng cái gì? Mà sao cơ? Cá cược?

Lisa nhăn mày nhìn chị dâu mình. Shin Ji hình như biết mình bị hớ, vội vã che miệng cười trừ. Lisa thở dài, vẫn là cái nhìn đầy bất mãn.

- Đem hạnh phúc con em mình ra cá cược, thật không thể hình dung nổi. Có những ai tham gia?

- Anh, chị và...ba. Haha!

Lisa bất lực nhìn chị dâu, nói thêm mấy câu rồi liền muốn "đuổi khách" khỏi phòng càng nhanh càng tốt.

- Con bé này, nhất quyết chối?

Shin Ji giả vờ cáu gắt.

- Đã nói không phải rồi. Với lại đừng có làm phiền Chaeyoung, chị ấy là khách đấy!

- Nếu em không nói chị sẽ hỏi...

- Ra đi.

- Kìa!

Cạch

"Phù."

- Lalisa, lần này mà không thắng cược với ba, chị sẽ đem tóc em đi nhuộm đen lại...

Shin Ji sau khi gào lên đe dọa, liền hậm hực rời đi.

Lisa thở phào lần nữa, nghĩ gì đó rồi mỉm cười.

"Lần này chị sẽ thắng ba thôi."

"Mà mẹ đưa chị ấy đi đâu rồi nhỉ?"

***

Không khí gọi là căng thẳng cũng không đúng. Người đang căng thẳng chỉ có duy nhất một mình Chaeyoung, còn bà Manobal thì rất thản nhiên kèm theo một chút sốt ruột.

- Dạ cái gì? Chẳng lẽ Lili dắt về nhà chỉ để giới thiệu con là bạn trong ngành của nó sao? Cô không tin, hẹn hò đúng không?

- Cô...từ từ đã, con vẫn chưa...hiểu lắm!

- Cô đợi Lili nó mở lời giới thiệu nhưng mãi không thấy gì nên mới gọi con ra nói chuyện riêng. Cái con bé này, mẹ đẻ còn dám giấu giếm. Nhưng muốn cậy miệng nó rất khó, nên cô sẽ bắt đầu từ con.

Bà Manobal nở nụ cười gian xảo.

Chaeyoung ngơ ngác, bà Manobal tạo cho nàng cảm giác rằng bà không có chút gì gọi là khó khăn hay bài xích đối với mối quan hệ này. Vậy là sao chứ?

- Sao cô...thoải mái vậy ạ?

- Thoải mái là sao?

Bà Manobal tỏ vẻ khó hiểu nhìn nàng.

- Chuyện đó...đó là cấm kị...con nghĩ vậy!

- Nếu cả tình cảm cũng cấm đoán con cái, thì cô chẳng đáng là một người mẹ nữa rồi.

Thu lại giọng đùa giỡn, bà Manobal bắt đầu nghiêm túc như lúc ban đầu.

- Đã có một khoảng thời gian cô rất khó khăn để chấp nhận chuyện này. Lili thẳng thắn, nó không ngại nói nó yêu con gái. Lúc đó cô đã hoảng sợ vô cùng. Cuộc họp gia đình rơi vào yên lặng rồi kết thúc, vẫn không ai thốt nên lời nào. Ngày Lili đi Seoul, con bé ôm lấy cô và nói "Là lỗi tại con, nhưng con vẫn không nghĩ mình sai. Con cảm thấy có lỗi vì đã quá thẳng thắn để mọi người đau lòng. Còn về mặt cảm xúc, con chắc chắn mình không sai".

Ngẫm lại những ngày tháng cũ, bà Manobal tự nhiên bật cười. Chaeyoung vẫn chăm chú nghe từng lời của bà. Trong mắt bà luôn có những tia tự hào được che đậy kĩ.

- Chuyện đã qua lâu rồi, giờ ai cũng chấp nhận. Thậm chí nhiều lần cô còn thúc con bé mau dẫn bạn gái về ra mắt. Nếu không phải Lili có cái nhìn khá kì lạ với con thì, Chaeng à, cô cũng sẽ không hỏi về chuyện này đâu.

Chaeyoung đỏ bừng mặt, xem ra Lisa và nàng quá lộ liễu rồi. Kì nghỉ này quả thực là "ra mắt" với gia đình cô mất rồi. Nàng một phút rối loạn, xấu hổ bưng tay che kín mặt.

Bà Manobal thấy Chaeyoung như vậy, rồi cười phá lên.

- Biểu hiện kia là sao?

- Dạ...con...con xin lỗi cô vì đã nói dối!

Chaeyoung cúi gập người, hai bàn tay áp sát vào nhau biểu hiện ăn năn.

- Muốn tha lỗi cũng được, nhưng với một điều kiện.

- Dạ, cô cứ nói ạ!

- Thay đổi cách xưng hô đi, con gái!

***

Lisa cùng chị dâu khẩn trương chạy đến nhà trẻ. Shin Ji vừa nhận được cuộc gọi với nội dung bé Sasha bị ốm, hai chị em được dịp hoảng sợ chạy như ma đuổi đến chỗ con bé.

Trong lúc Shin Ji nói chuyện với cô giáo thì Lisa ngồi cạnh Sasha, được mấy giây liền nhấc cô bé lên ôm vào lòng.

Người con bé nóng ran. Rõ ràng buổi sáng còn khỏe mạnh mà giờ đã như này rồi, không khỏi khiến mọi người hốt hoảng.

- Lili ơi mẹ nói mai Lili phải đi rồi.

Lisa nhìn đứa nhỏ, nghĩ một chút rồi mỉm cười.

- Không có chuyện đó đâu!

- Thật chứ?

- Tất nhiên. Lili không bao giờ lừa Sasha.

Theo lịch trình, đáng ra ngày mai Lisa sẽ về Seoul, nhưng xem ra phải ở lại thêm mấy hôm nữa. Cũng bởi vì cô quá yêu thương đứa cháu nhỏ này, kể cả công việc có quan trọng như nào thì cô vẫn nhất quyết gạt đi. Cô sẽ ở lại cạnh Sasha, đứa cháu bảo bối của mình.

Nhưng vấn đề là Lisa cũng không yên tâm để Chaeyoung về lại Seoul một mình. Lúc này cô khá hỗn loạn, không biết phải làm sao mới tốt cả đôi đường. Dù sự việc khá giản đơn nhưng vì có dính dáng đến nàng khiến cô như một đứa ngốc vậy.

- Lili ở lại đến khi nào?

- Xem nào...Có lẽ đến khi Sasha khỏe ha!

***

Lisa không biết Chaeyoung và mẹ mình đã đi đâu cả ngày, cơm trưa cũng không thèm về ăn. Cô vì Sasha mà bỏ bê công việc, Adam gọi đến cả chục cuộc cũng nhất quyết không nghe máy.

Không được gặp Chaeyoung cả ngày khiến Lisa bồn chồn. Nhiều lần định nhấc máy lên gọi, thì Sasha lại đòi gì đó nên cô đành ngậm ngùi buông điện thoại xuống. Cô cũng hơi giận nàng, đi đâu cả ngày chẳng thèm đoái hoài đến cô một chút nào?

Cuối cùng Sasha cũng chịu ngủ. Lisa thở phào, chạy vội vào nhà vệ sinh. Đã mười giờ tối, Chaeyoung và mẹ cô không định về thì mấy giờ mới về đây?

- Alo?

- Mẹ, mẹ đang ở đâu?

- À, mẹ với Chaengie đi phát đồ từ thiện ở khu bên cạnh, sắp về đến nhà rồi.

- Mẹ với chị ấy đã ăn gì chưa?

- Tất nhiên. Mà con lo cho Chaengie hay lo cho mẹ mình đây?

- Thế thôi! Mẹ về cẩn thận.

- Cái con bé...

Lisa thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn có chút lo lắng. Sương đêm xem chừng khá buốt, không rõ Chaeyoung mặc đồ có đủ ấm không nữa.

Một lúc sau, Lisa nghe thấy tiếng rôm rả ở bên ngoài. Cô tức tốc chạy ra mở cửa đón chào hai người phụ nữ "ham vui không biết lối về kia".

Cạch

- Ô, xem ai kìa!

Bà Manobal cười cười huých vào vai Chaeyoung, nàng đỏ mặt bẽn lẽn nhìn Lisa.

Còn Lisa ngoài sốt ruột ra chẳng có biểu cảm nào thêm, cô cũng có chút giận dỗi nàng.

- Đưa đồ con cầm cho!

Lisa nhìn mẹ mình xách mấy túi đồ lỉnh kỉnh mà chạnh lòng. Đưa tay liền giúp bà mang đồ vào, cô không nhìn Chaeyoung, nhưng từ lúc nào cũng tiện tay còn lại mà với một tay đầy đồ ở chỗ nàng.

Không để cho ai phải nói thêm câu nào. Lisa hậm hực bước vào trong phòng.

Cạch

- Này này, em giận gì sao?

Chaeyoung thấy Lisa từ lúc nàng về không chịu nói câu nào đâm ra có chút bất an. Lisa hoàn toàn làm lơ lời nàng.

- Này!

Chaeyoung cười cười, lấy tay nhéo má Lisa. Nhưng cô đã nhanh chóng tóm lấy tay nàng, không để nàng được hành động thoải mái.

- Chị...

Lisa buông cái nhìn giận dỗi lên Chaeyoung. Nàng giật mình khi nghe cô gọi, chỉ còn biết gật đầu ngoan ngoãn.

- Tôi nghĩ là nên buộc chị cạnh tôi. Không thì tôi sẽ rất đau đầu!

Lisa kéo Chaeyoung vào lòng. Lúc này nàng đang ngồi yên trên đùi cô, cánh tay kia của cô buông tay nàng ra, dần chuyển đến phía eo nàng ôm nhẹ.

Đương nhiên đầu Lisa cũng đang ở trạng thái hư hỏng, thuận tiện liền vùi vào ngực Chaeyoung!!!