Editor: Chanh

Nếu yêu thích truyện đừng quên để lại 1 vote ủng hộ cho Chanh nha ^^

Kỷ Nịnh trả lời đúng đáp án, thoát khỏi phó bản 'Du thuyền dâm loạn'. Bởi vì ánh sáng trắng bao quanh người thật sự quá chói, cô nhắm chặt mắt lại theo bản năng, chờ đến khi mở mắt ra, cô phát hiện bản thân đang ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.

Trên người vẫn là bộ đồ cô mặc trước khi bị tai nạn xe, dường như những chuyện đã xảy ra trên du thuyền chỉ là một giấc mơ mà thôi.

Kỷ Nịnh đi một vòng đánh giá căn nhà gỗ, trong nhà có một chiếc giường mềm mại, một bộ bàn ghế và đầy đủ dụng cụ sinh hoạt cần thiết. Mọi thứ đều được sắp xếp gọn gàng chu đáo, có điều diện tích hơi nhỏ, chỉ có một phòng ngủ chính, một phòng bếp và một phòng vệ sinh.

Cảnh vật bên ngoài cửa sổ chỉ đơn giản là sườn núi phủ đầy cỏ xanh, ánh mặt trời chiếu lên những nhành hoa dại, mọi thứ thoạt nhìn như rất tốt đẹp. Kỷ Nịnh nhìn chăm chú một lát thì nhận ra hoa cỏ ở đây hoàn toàn không động đậy, cảnh sắc ngoài cửa sổ cứ như một bức tranh sơ dầu tĩnh lặng chứ không phải cảnh sắc thật, làm cho cô cảm thấy hơi quỷ dị.

Lại nói đến toàn bộ không gian ở đây, ngoại trừ một cánh cửa sổ tránh gió đang đóng chặt thì không còn cửa nào khác.

Kỷ Nịnh đi vào phòng bếp nhìn, rau dưa và trái cây trong rổ đều rất tươi mới như mới vừa được hái xuống cách đây không lâu.

Tuy chỗ này có hơi kì lạ nhưng bụng của cô quả thật rất đói, vả lại chuyện kinh khủng hơn đều đã trải qua rồi, cũng không thua kém chuyện này là bao.

Kỷ Nịnh rửa sạch một quả táo rồi lên sô pha ngồi ăn, nhân tiện nhìn xung quanh căn phòng.

Lúc này, trước mặt Kỷ Nịnh bỗng sáng lên một chiếc màn hình, sau đó giao diện trên màn hình bất ngờ hiện lên thông tin của cô.

Một tấm ảnh chụp đoan chính và dưới ảnh là liên tiếp các thông tin được hiển thị:

Tên họ: Kỷ Nịnh.

Giới tính: Nữ.

Tuổi: 20.

Số đo ba vòng: 82-53-89.

Số thứ tự: 6.

Điểm tích lũy: 100.

Độ nổi tiếng: 320. 

Thành tựu: Đạt hạng nhất ở bảng xếp hạng người mới.

Phó bản thế giới đã vượt: 1.

Thời gian đếm ngược đến phó bản tiếp theo: 11 tiếng 47 phút 33 giây.

Khoảng cách nhận được vé đến "Thế giới mới" còn: 29 phó bản.

Đổi thân phận: Điểm tích lũy không đủ, chưa thể kích hoạt.

Kỷ Nịnh đọc xong bảng số liệu, đầu đầy nghi hoặc về ba chữ "Thế giới mới" được ghi bằng màu sắc khác biệt. Tiếp đó, trên màn hình sáng phát một đoạn video ngắn, trong video hiện ra một thế giới trên không trung cực kỳ xa hoa và lộng lẫy, thành thị được quy hoạch như trong thế giới tương lai với những tòa nhà cao ngất ngưỡng và thực vật sum xuê, thậm chí hoa viên trong thành phố còn xuất hiện một chú nai con đang dạo bước.

Vậy có nghĩa là... chỉ cần chờ đến khi cô vượt qua hết 29 phó bản còn lại thì sẽ có thể đến đó sống?

Tim Kỷ Nịnh đập loạn nhịp.

Nếu đây là sự thật, cô không chỉ có cơ hội sống lại mà còn có cơ hội sống ở siêu đô thị hạng nhất?

Trấn an được tâm tình đang phức tạp, Kỷ Nịnh dùng ý niệm tắt đi giao diện thông tin cá nhân, bắt đầu click vào từng video một, mở xem tất cả các videos về Thế giới mới!

Kỷ Nịnh thấy mình có đạt được thành tựu: "Đạt hạng nhất ở bảng xếp hạng người mới", nên liền tò mò tìm đến bảng xếp hạng xem thử!

Bảng xếp hạng tổng cộng có ba mục. Phân biệt là bảng điểm tích lũy, bảng nhân khí và bảng người mới.

Trong bảng xếp hạng người mới tổng cộng có một trăm người, tất cả đều là người mới chỉ vừa vượt qua một phó bản. Tuy điểm tích lũy của Kỷ Nịnh không phải nhiều nhất, nhưng lại yên ổn xếp ở vị trí thứ nhất là do chỉ số nhân khí của cô cao tới 320 điểm. Có điều cô không biết chỉ số nhân khí này đạt được bằng cách nào.

Tiếp theo, Kỷ Nịnh nhìn đến bảng xếp hạng điểm tích lũy và bảng nhân khí, hai bảng này cũng có 100 hạng.

Nhìn lướt qua một vòng tên trên bảng, cô rốt cuộc cũng hiểu tại sao ở trên thuyền Hình Dạ lại được nhiều người chơi ưu ái muốn ghép cặp cùng đến vậy rồi.

Hơn nữa nếu tính luôn cả phó bản du thuyền dâm loạn thì Hình Dạ cũng chỉ mới trải qua sáu phó bản, nhưng tên của anh lại xuất hiện trên bảng điểm tích lũy, đè bẹp luôn cả đống người chơi từng trải qua bảy, tám thậm chí là mười phó bản.

Dựa theo suy đoán của cô, phó bản có độ khó càng cao thì điểm tích lũy được khen thưởng chắc hẳn sẽ cao theo. Điều này chứng minh rằng Hình Dạ đã thành công vượt qua nhiều phó bản có độ khó tương đối cao.

Cho nên Hình Dạ mới có thể vượt qua nhiều người cũng trải qua chừng ấy số lượng phó bản như anh, ghi tên mình vào một trong số 100 người trên bảng xếp hạng điểm tích lũy.

Càng đáng chú ý hơn chính là điểm nhân khí của Hình Dạ cao đến 4579, xếp hạng 17 ở bảng nhân khí.

Kỷ Nịnh đang nghĩ về Hình Dạ, thì giao diện chỗ icon hình người bỗng sáng lên.

Cô nhấn mở, trên giao diện xuất hiện một thông báo mới 【 Người chơi số 12 Hình Dạ gửi lời mời kết bạn, đồng ý hay từ chối. 】

Đương nhiên Kỷ Nịnh chọn đồng ý.

Trên giao diện hiện ra khung chat màu xanh lá nhạt kèm theo tin nhắn từ Hình Dạ.

Hình Dạ: Chúc mừng em đạt được hạng nhất bảng xếp hạng người mới, đã biết đáp án việc sau khi vượt qua phó bản sẽ ra sao nữa chưa?

Kỷ Nịnh: Cảm ơn anh Hình Dạ, em đã biết rồi! Em sẽ cố gắng.

Trong lúc chờ Hình Dạ trả lời tin nhắn, Kỷ Nịnh bèn tìm hiểu cách kết bạn trên hệ thống.

Thì ra lúc chọn mục "kết bạn", giao diện sẽ hiển thị danh sách người chơi ở các phó bản mà mình đã vượt qua. Bây giờ cô chỉ có thể kết bạn với người chơi ở phó bản "Du thuyền dâm loạn", ngoài ra tên của những người vượt ải thất bại đã bị hệ thống loại bỏ sẽ biến thành màu xám còn tên của những người chơi còn đang ở trong phó bản thì không có màu. Ở đây chỉ có tên của Hình Dạ là đang sáng thôi.

Kỷ Nịnh nhìn đến tên của người chơi số 2 Giang Thi Vũ đã biến thành màu xám, tuy cô không thích cô ta nhưng vẫn không khỏi tiếc nuối mà thở dài.

Hình Dạ trả lời tin nhắn: Có thể gọi video được không?

Kỷ Nịnh: Được chứ.

Ngay sau đó, Hình Dạ gửi yêu cầu gọi video, Kỷ Nịnh bấm đồng ý.

Hình Dạ vừa mới tắm rửa xong, trên eo quấn một cái khăn tắm, đang dùng khăn lông lau tóc. Kỷ Nịnh thông qua màn hình thấy cả cơ bụng và cơ ngực của anh, mặt cô lập tức đỏ còn hơn quả táo mà cô đang cầm.

Nhìn thấy trạng thái của Kỷ Nịnh cũng không tệ lắm, Hình Dạ cười nhẹ: "Em ngoan ngoãn nghỉ ngơi chút đi, khoảng thời gian được nghỉ giữa hai phó bản chỉ có 12 tiếng thôi đó."

"Vâng, em biết rồi." Sau khi rời khỏi phó bản, tâm trạng của cô cũng đã hồi phục lại. Gọi video với Hình Dạ trong bầu không khí mờ ám như này khiến cô không khỏi nhớ đến từng khoảng khắc làm tình cùng anh ở trên du thuyền...

Kỷ Nịnh cố dời chú ý sang chuyện khác, hỏi: "Anh Hình Dạ, sau này chúng ta còn có cơ hội gặp lại nhau ở phó bản khác nữa không?"

"Vẫn có thể, tất cả đều là tùy duyên."

Kỷ Nịnh cảm thấy tiếc nuối nhưng lại nghe thấy anh nói: "Anh cũng hy vọng sẽ được gặo lại em."

Giọng của anh khàn khàn gợi cảm, đôi mắt thâm trầm như đang cố kiềm nén dục vọng. Kỷ Nịnh bị nhìn đến mức tim đập "thình thịch" liên hồi.

Hình Dạ tuy rằng tiếc nuối khi phải tắt video, nhưng cứ nhìn nhau mãi thế này, chỉ sẽ càng thêm khó chịu, hắn đành mở miệng nói: "Được rồi, cô nghỉ ngơi cho khỏe nhé, cố gắng thông quan phó bản kế tiếp, khi nào ra tới nhớ báo cho tôi biết đấy."

Tuy Hình Dạ luyến tiếc không nỡ tắt video, nhưng cứ nhìn nhau mãi thế này chỉ khiến lòng càng thêm khó chịu nên anh đành phải mở lời trước: "Được rồi, em nghỉ ngơi cho khỏe trước đã. Phó bản kế tiếp cố gắng qua ải, anh chờ em ra ngoài gửi tin cho anh."

Kỷ Nịnh gật đầu: "Vâng, anh cũng vậy nha! Cố gắng qua ải nhé."

"Ngoan, em tắt trước đi." Hình Dạ phất phất tay tạm biệt.

Kỷ Nịnh phất tay đáp lại: "Okii, gặp sau nhé anh Hình Dạ." Sau đó cô lưu luyến không rời mà tắt video đi.

Tâm sự với Hình Dạ xong, tâm trạng Kỷ Nịnh tốt hơn rất nhiều. Cô ăn hết quả táo, cũng đi vào phòng vệ sinh gội đầu tắm rửa, tút tát người ngợm lại một lượt, kế đó lấy đồ ngủ từ trong tủ ra mặc rồi nằm lên chiếc giường mềm mại.

Vì đã lăn lộn trong phó bản hai ngày nên Kỷ Nịnh ngủ một mạch suốt 10 tiếng, đến lúc tỉnh giấc thì khoảng cách đến phó bản thứ hai còn khoảng nửa tiếng nữa.

Cô thay một chiếc đầm màu trắng, chải chuốt tóc tai kỹ lưỡng. Sau khi ngồi nghiên cứu giao diện trên màn hình một lúc, bèn gửi tin nhắn cho Hình Dạ.

Kỷ Nịnh: Sắp vào phó bản tiếp theo rồi, em có hơi hồi hộp.

Chờ mới được một tí là Hình Dạ đã trả lời tin nhắn: Hít thở nhẹ nào. Em thông minh lắm, anh tin em sẽ đi được đến cuối cùng mà.

Kỷ Nịnh: Cảm ơn anh Hình Dạ, chúng ta cùng nhau cố lên nha!

Hình Dạ: Chờ tin tốt từ em.

Sau khi cùng Hình Dạ khích lệ lẫn nhau, quả nhiên Kỷ Nịnh thả lỏng hơn rất nhiều, cô mở giao diện thông tin cá nhân ra, nhìn thời gian đếm ngược dần trôi đi, thẳng đến khi biến về 00:00:00.

Luồng ánh sáng quen thuộc bao lấy Kỷ Nịnh, đưa cô đến trước bàn gỗ tròn lớn.

Trước mặt vẫn là lá bài số 6 như cũ.

Giọng nữ lạnh băng quen thuộc vang lên:

【Đã tập hợp đủ 12 người chơi tham gia giết sói trong trò chơi "Kỵ sỹ của Vua Sói", bắt đầu rút thẻ thân phận.】

【Chào người chơi số 6 - Kỷ Nịnh, hiện tại bắt đầu rút thẻ thân phận của bạn.】

Ngay sau đó, âm thanh bánh răng chuyển động vang lên. Sau đó "ting" một tiếng, giọng nữ tiếp tục thông báo.

【Người chơi số 6, thân phận của bạn là "người sói". Xin hãy giả vờ làm người tốt, đêm đến tập kích thần hoặc dân thường. Sau khi tiêu giết hết người chơi phe thiện thì phe người sói sẽ giành chiến thắng. Phe chiến thắng sẽ nhận được khen thưởng, điều này cực kỳ có lợi với bạn khi bạn chính thức tiến vào 'trò chơi sinh tồn'.】

Lần này Kỷ Nịnh rút được thân phận người sói, cô có hơi khẩn trương. Người sói muốn thắng thì yêu cầu phải dùng miệng lưỡi mê hoặc phe thiện, để họ tin tưởng mình cũng cùng phe với họ. Thân phận này chơi khó hơn so với dân thường và thần bài một xíu.

Kỷ Nịnh lẳng lặng chờ đợi trình tự trò chơi, thẳng đến khi thông báo vang lên.

【 Trời đã tối, xin hãy nhắm mắt. 】

【 Mời người sói mở mắt. 】

Cô cảm nhận được trói buộc trên người biến mất, mắt đã có thể mở ra.

Trên bàn tròn có 12 người, 8 người trong số đó vẫn đang chìm trong sương đen, chỉ có 4 người bao gồm Kỷ Nịnh là đang lộ mặt. Thứ tự lần lượt là: số 3, số 6, số 11 và số 12.

Hiện giờ, người chơi nam số 12 đã không còn là Hình Dạ nữa.

Lòng Kỷ Nịnh cảm thấy hụt hẫng, cô cùng mấy người phe sói bàn luận xong việc sẽ làm vào ban ngày và chọn giết người chơi số 7.

Chờ thêm lượt của Nhà tiên tri và Phù thủy xong thì trò chơi bước vào giai đoạn "Trời đã sáng", chào đón buổi sáng ngày thứ nhất.

Toàn thể 12 người chơi mở mắt, bắt đầu thăm dò lẫn nhau.

Lần này, xem xét dựa trên biểu tình của mọi người thì tổng cộng có 4 người chơi mới. Vào buổi tối Kỷ Nịnh đã gặp một người, ba người còn lại nằm trong thần và dân thường.

Người mới thì đủ loại cảm xúc như: dè chừng, sợ hãi, hoảng sợ, mẫn cảm. Còn người cũ đã trải qua một vài phó bản thì bình tĩnh hơn nhiều.

Có lẽ bởi vì Kỷ Nịnh là người đứng đầu bảng xếp hạng người mới nên 7 người chơi lâu năm còn lại đặc biệt dồn lực chú ý lên người cô.

Đặc biệt là người chơi số 7 ngồi bên trái Kỷ Nịnh, cậu ta chống tay nhìn cô khiến cô không thể nào lờ đi được.

Không chỉ qua lời nói, vẻ mặt mà trạng thái và ánh mắt cũng có thể tiết lộ rất nhiều thông tin. Kỷ Nịnh cầm thẻ bài sói, cố gắng bình tĩnh, giả vờ như mình đang rất thoải mái vì bóc được thẻ bài phe thiện.

Bị người khác nhìn chằm chằm, thêm cả việc chưa tới thời gian được lên tiếng nên không thể nói chuyện. Thế nhưng Kỷ Nịnh vẫn nghiêng đầu nhìn, dùng ánh mắt để chào số 7.

Người chơi số 7 là một cậu trai cao ráo, tóc cắt ngắn gọn gàng, lúc cười một bên má có lúm đồng tiền, môi hồng răng trắng, bộ dạng rất dễ làm người ta nảy sinh hảo cảm.

[Bây giờ bắt đầu tranh cử Cảnh sát trưởng, người chơi có thể nhấn vào nút tranh cử trước mặt. Đỏ là không tranh cử, xanh lục là tranh cử.]

Thông báo vang lên, Kỷ Nịnh quay đầu lại, dựa theo kế hoạch đã bàn vào ban đêm, chọn không tranh cử, ở dưới quyền của Cảnh sát trưởng giả làm dân thường.

Thời gian lựa chọn kết thúc, lưng ghế của 6 người chơi phát ra ánh sáng vàng. Theo thứ tự từ nhỏ đến lớn, lần lượt là: số 2, số 3, số 5, số 7, số 10 và số 12.

Kỷ Nịnh thấy số 7 cũng tranh cử Cảnh sát trưởng, nghĩ đến việc vừa nãy cậu ta nhìn cô cười đầy ẩn ý, lòng bỗng nảy sinh dự cảm không được tốt cho lắm.

Chọn ngẫu nhiên, số 3 là người đầu tiên được nói chuyện.

Số 3 cùng phe sói với Kỷ Nịnh, giữ năng lực của Vua sói trắng. Vào đêm trước hắn nói sẽ lên tiếng trước nhận mình là Tiên tri, vì người đầu tiên nhận sẽ có lợi thế lớn hơn.

Số 3 nói đêm trước hắn kiểm tra thân phận của người chơi số 4, là sói. Rồi dựa vào việc phân tích tình hình ở từng vị trí, rồi đoán ra người đang giữ huy hiệu cảnh sát.

Người thứ hai được lên tiếng nói chuyện là số 5, người chơi số 5 nói lời của số 3 nói cũng khá có lý, chắc hẳn là Tiên tri thật.

Lúc này, hai người sói khác thấy có người tin lời số 3 nói liền mừng thầm trong lòng.

Nhưng Kỷ Nịnh lại bất đồng với họ, cô không vui mừng một chút nào hết.

Đêm qua cả phe sói giết số 7, nếu số 7 là Tiên tri mà Phù thủy lại dùng bình cứu để cứu số 7, hơn nữa từ nãy đến giờ cậu ta cứ nhìn chằm chằm cô hoài... Linh cảm mách bảo, có lẽ cậu ta đã kiểm tra thân phận của cô.

Số 5 lên tiếng xong thì đến lượt số 7.

Giọng của số 7 nhẹ nhàng trong sáng, rất dễ nghe: "Tôi đã kiểm tra thân phận của số 6, cô ấy là sói. Số 4 và số 12 cũng vậy. Còn số 3 nhắm vào huy hiệu Cảnh sát trưởng, chắc hẳn là vì không còn lựa chọn nào khác nên đành liều một phen. Có lẽ anh ta chính là Vua sói trắng, cho nên anh ta mới một lòng một dạ muốn giết tôi. Số 5 đơn giản là một dân thường ngu ngốc, tôi khuyên anh nên biết quay đầu là bờ. Những lời cần nói đã nói, người sắp được làm Cảnh sát trưởng cứ xem xét rồi ra quyết định. Tôi xin hết!"

Kỷ Nịnh đoán không sai, quả nhiên số 7 đã kiểm tra thân phận của cô. Lần đầu làm sói lại bị Tiên tri tra ra, trải nghiệm chẳng tốt đẹp gì hết trơn.

Hiện tại chỉ cầu mong Phù thủy không được lên tiếng, vậy số 3 may ra còn có hy vọng tranh được huy hiệu Cảnh sát trưởng.

Kết quả đến lượt số 2 lên tiếng nói chuyện, hy vọng của cả phe sói hoàn toàn sụp đổ. Số 2 nói mình là Phù thủy, đêm qua vừa cứu số 7, trong tay vẫn còn một bình độc để chứng minh thân phận.

Vì sợ bị Kỵ sĩ đâm chết nên số 3 lập tức tự bạo, chọn kéo theo Phù thủy - số 2.

Sau đó, phe sói tan đàn sẻ nghé, mặc dù trò chơi vẫn chưa đến hồi kết nhưng kết cục đã được định sẵn.

Ghế của những người bị loại trừ lui về phía sau, Kỷ Nịnh và số 7 người trước người sau bị loại, được đưa ra ngoài.

"Chào chị Kỷ Nịnh, em tên là Tống Nguy Dương. Thật xin lỗi vì đã kiểm tra chị, làm chị không trải nghiệm được trò này." Số 7 nhìn cô một cách rất nghiêm túc.

Cậu ta lớn lên đẹp lại có lễ phép, không nói tới việc Kỷ Nịnh không để ý, mà dù có để ý đi chăng nữa cũng không giận nổi cậu.

Kỷ Nịnh cười cười: "Không sao đâu nè."

Tính của Tống Nguy Dương hướng ngoại, bắt đầu chủ động trêu chọc: "Em thấy chị ở trên bảng xếp hạng người mới, chị lợi hại thật đó nha." Sau đó, cậu ta sít sát lại, nhỏ giọng nói: "Chị ơi, miệng chị ngọt thật đó. Đầu lưỡi mềm, "em bé" cũng rất xinh đẹp nữa."

Tất cả đều tại cái cách kiểm tra thân phận hiểm ác kia, đêm qua cô bị Tiên tri - Tống Nguy Dương kiểm tra thân phận thiện hay ác cũng đồng nghĩa với việc cơ thể bị cậu ta nhìn, chạm vào nơi riêng tư.

Đáng giận... Mặt Kỷ Nịnh không khống chế được mà ửng đỏ.

Phe sói vừa ra trận đã thiệt hại mất 2 người, kết cục của trò chơi đã được định sẵn nên rất nhanh liền kết thúc. Cuối cùng phe thiện: thần và dân thường giành chiến thắng.

Sau khi trò chơi kết thúc, thông báo lại vang lên:

[Tất cả người chơi chuẩn bị tiến vào trò chơi sinh tồn, phe thiện chiến thắng sẽ nhận được quyền ưu tiên. Phần thưởng được phát trong trò chơi, bây giờ bắt đầu tải thêm hộp cát trò chơi.]

[Hộp cát đã được tải, người chơi đang chuẩn bị tiến vào...]

Luồng sáng trắng biến mất, 12 người chơi đồng loạt được đưa vào phó bản mới.

Khi Kỷ Nịnh mở mắt ra thì phát hiện tất cả bọn họ đang đứng thành một hàng, trước mặt họ là một nhóm người mặc đồ đen và đeo mặt nạ đen.

Nhìn xung quanh, bọn họ đang đứng ở trong một nhà xưởng trống.

Nhóm người mặc áo đen nói chuyện đều đã bị chuyển giọng: "Boss không nuôi những kẻ rảnh rỗi, ngoại trừ hai cặp cuối cùng được giữ lại, những kẻ phế vật khác đều quăng ra ngoài làm mồi cho chó."

Trong lúc nhóm người áo đen đang nói thì màn hình sáng hiện lên thông báo:

[Chào mừng đến với "Trò chơi sinh tồn sắc tình", phó bản của trò chơi này là "...", độ khó của phó bản: một sao.]

[Người chơi số 6: Kỷ Nịnh, thân phận của bạn trong phó bản là: "...."]

[Quy tắc trò chơi: Vui lòng tuân thủ nghiêm khắc những yêu cầu của phó bản, người bị loại bỏ sẽ bị xóa sổ.]

[Những điều cấm kỵ trong trò chơi: 1. Không OOC; 2: Không cản trở hoặc thay đổi sự phát triển của sự kiện. Một khi vi phạm đều sẽ bị xóa sổ.]

[Quyền ưu tiên trong trò chơi: Ở trò "giết người sói" không giành được chiến thắng, không có quyền ưu tiên.]

[Yêu cầu qua ải: Sống đến cuối cùng.]

Bình luận trên mạng chạy như đạn:

"Mặt trời nhỏ đụng độ với Người đứng đầu bảng xếp hạng người mới, lót dép hóng nha!"

"Tống Nguy Dương có quyền ưu tiên, nhất định phải chọn Kỷ Nịnh nha."

"Cái xưởng này âm u thật đó, có hơi kích thích rồi."

"Đội hình lần này không tệ nhe."