[Chuyện phiếm về tiếng Anh]

Nói tiếng Anh ưu điểm thì ít mà nhược điểm thì nhiều.

Ưu điểm thì có mỗi việc lưu loát ngoại ngữ giao tiếp được với người nước ngoài rồi thay mặt nhóm trong những lần phỏng vấn cần đến tiếng Anh.
Còn nhược điểm á? Để kể cho mà nghe này.

Hồi tham gia American Hustle Life lẽ ra thì Namjoon đã giao tiếp tiếng Anh bay bay rồi ấy vậy mà nói dược dăm ba câu staff đã kéo ra tâm sự thầm kín rằng thì là mà "Đây là show của Hàn thì phải nói tiếng Hàn chứ." Đấy! Thế là mặc dù nói lưu loát tiếng Anh mà cuối cùng lại phải nhịn lại nói tiếng Hàn là chính.

Rồi thông thạo tiếng Anh mà nghe mấy đứa phát âm sai thì hờn đời thôi rồi. Nói đâu xa anh Yoongi kìa, hôm hát I Need U đổi ver rõ ràng chữ "fall" mà anh thì cứ "phơ phơ ~~" làm cho Namjoon bất lực phải nhắc "Là fall chứ phơ gì mà phơ" kèm theo tràng làu bàu mấy câu. Rồi "1 phút tiếng Anh" dạy được hai buổi thì học sinh Jungkook nhớ được mỗi "Pardon" từ buổi đầu đến buổi sau thầy hỏi gì áp dụng ngay "Pardon" câu đó nên thầy chán dạy được hai buổi thì nghỉ hẳn :v.

Mà mệt nhất là phải đứng ra làm phiên dịch viên nữa chứ. Lúc sung sức thì còn có tâm dịch cho đầy đủ chứ mà đứng từ đầu đến cuối show cả tiếng đồng hồ cứ Hàn rồi Anh xong Anh rồi Hàn cuối cùng tâm cũng cạn. Thế nên mới có "Strong Power thank you" "Heart breaker" "Love you" "Let's get energy" "Let's enjoy together". Cạn tâm rồi tóm lấy ý chính mà dịch thôi nhé không dịch hết câu được.

Đấy! Mệt mỏi lắm chứ có sung sướng tự hào gì đâu.
Hừm !!!!

Cr : popupopeu
From RapMonsterVN with <3 <3 <3

Cre: RapMonster Vietnamese