Sáng hôm sau, tất cả đều đã thức tỉnh và một làn sương mù đã xuất hiện. Một lúc sau, một ngôi làng vô cùng hiện đại đã xuất hiện trước mắt họ.

- Đến rồi, Làng Sương Mù, ngôi làng ẩn sau lớp sương mù!- Mitsuki nói

- Ồ, tuyệt quá!- Kai tỏ vẻ hào hứng

Cập bến Làng Sương Mù, Shino lên tiếng:

- Các em, xếp hàng điểm danh!

- Đứng sát nhau nhé!- Hanabi nói- Hướng dẫn viên của Làng Sương Mù sẽ đến sớm thôi!

- Hướng dẫn viên?- Boruto ngạc nhiên

- Chúng ta sẽ ở lại Làng Sương Mù một tháng, các em chú ý cẩn thận!- Konohamaru nhắc nhở

- Chào mừng đến với Làng Sương Mù, tôi là hướng dẫn viên của các cậu, tên tôi là Karatachi Kagura!- Kagura tiến tới nói

- Cảm ơn cậu vì đã đến, Kagura!- Shino-sensei nói

- Tất nhiên rồi!- Kagura nói- Làng Sương Mù chúng tôi rất vinh dự khi mọi người vất vả từ Làng Lá tới đây!

- Tôi là Aburame Shino, giáo viên chủ nhiệm, đây là Hyuga Hanabi, Jonin của chúng tôi và còn Sarutobi Konohamaru-sensei!

- Tôi rất hân hạnh được gặp mọi người!- Kagura nói rồi tiến tới chỗ Boruto- Tôi rất vinh dự khi được đón tiếp cậu, Uzumaki Boruto, con trai của huyền thoại Nhẫn Giả Uzumaki Naruto, Hokage Đệ Thất!

- Cha tớ thì có liên quan gì đâu! Tớ là Uzumaki Boruto, cứ gọi tớ là Boruto!- Boruto xua tay rồi  cười vui vẻ

- Vậy, cứ gọi tớ là Kagura!- Kagura nói rồi đưa tay ra

- Ờ, Kagura!- Boruto bắt tay Kagura

- Bây giờ, tôi sẽ đưa các sensei và các bạn tới Làng Sương Mù! Xin mời!

Kagura nói rồi bắt đầu dẫn nhóm của Boruto vào bên trong Làng Sương Mù. Vào bên trong làng, cả đám học sinh đều hào hứng bởi vẻ đẹp của ngôi làng còn Shino thì lo lắng đến các học sinh. Boruto tìm đến một con hẻm nhỏ, cậu lại bắt đầu luyện tập bài tập của mình. Sau khi luyện tập một tiếnh, kết quả không thay đổi là bao.

Nằm nghỉ ngơi giữa đường để đợi đôi tay được hồi sức. Bỗng nhiên cậu lại nghe thấy một tiếng thét. Cậu nhanh chóng chạy tới chỗ tiếng thét thì bắt gặp một đám ba Nhẫn giả Làng Sương Mù đang tấn công một cô gái.

Thấy vậy, Boruto nhanh chạy tới trước cô gái và nói:

- Dừng lại ngay!

- Hả, mày là ai? Làng Lá hả?- Một tên nói

- Sao ngươi biết?- Boruto nói

- Nhìn vào cái bản mặt ngu ngơ của ngươi thì ai chả biết!- Tên khác nói

- Hể, vậy các người đang làm gì cô gái này chứ?- Boruto nói

- Bọn ta thích đấy, thì làm sao?- Tên còn lại nói

- Thì ta sẽ đập cho các ngươi một trận!- Boruto nói rồi tạo ra ba ảnh phân thân và bắt đầu xông vào đánh ba tên đó. Chỉ sau một lúc, chúng đã bị hạ gục và bỏ chạy mất dép.

- Cảm ơn cậu, nhưng có vẻ cậu đã gặp rắc rối rồi!- Cô gái đó nói

- Không có gì, tôi luôn luôn tạo ra rắc rối mà!- Boruto nói rồi chìa tay ra

- Cậu thú vị thật!- Cô gái đó nắm lấy tay cậu và đứng dậy

- Tôi là Uzumaki Boruto, còn cậu?- Boruto giới thiệu với giọng hứng khởi

- Tôi là Ryuuzetsu! Tôi từ Làng Cỏ!- Ryuuzetsu nói

- Ryuuzetsu! Tới gặp bạn bè của tôi chứ?- Boruto ngỏ lời

- Cũng được, dù sao tôi cũng không quen địa hình ở đây!- Ryuuzetsu chấp nhận lời mời

- Được, ta đi nào!- Boruto nói rồi dẫn cô đi gặp đám bạn của mình.

Thấy đám Shikadai, Inojin, Metal, Iwabe, Kai, Shindo và Mitsuki thì Boruto liền chạy đến:

- Oi!!! Shikadai!

- Oh! Boruto, cậu đi đâu nãy giờ thế?- Shikadai hỏi

- Xin lỗi nha!- Boruto nói rồi chỉ Ryuuzetsu-Giới thiệu với mọi người, đây là Ryuuzetsu, người bạn tớ mới quen!

- Xin chào, mình là Metal Lee!

- Tớ là Yamanaka Inojin!

- Nara Shikadai!

- Mitsuki!

- Anh là Yuino Iwabe!

- Inuzuka Kai và Sasuri!

- Aburame Shindo!

Từng người lần lượt giới thiệu, đột nhiên Boruto bị Kai ôm cổ:

- Này, đừng nói là cậu bỏ Sarada để đi thích Ryuuzetsu nhé!

- Ai bỏ chứ!- Boruto gắt lên

- Ồ, tức là cậu không bỏ Sarada hả?- Kai hỏi với một vẻ mặt rất "hồn nhiên"

- Ừ!- Boruto nói to. Đúng lúc đấy, Sarada và nhóm con gái đi qua, Sarada chỉ biết đỏ mặt mà đi.

- Boruto-kun! Cậu thích Sarada rồi nhỉ?- Lần này đến Sumire hiểu ra

- À rế!- Boruto ngơ ngác rồi đột nhiên mặt đỏ ửng- K-KAI!

Rồi, Boruto đuổi theo Kai còn Kai và Sasuri chạy tới tấp. Và rồi, khi đứng trước mặt Sarada, Sarada chỉ hét lên:

- BAKA!

Rồi cho Boruto một chuyến đến văn phòng Mizukage. Trong khi đó, Ryuuzetsu đã làm quen được hết với các bạn của Boruto với gương mặt hết sức vui vẻ. Chouchou nói:

- Sarada! Chúng ta dẫn Ryuuzetsu đi chơi đi!

- Ơ-ờ!- Sarada mặt vẫn chưa hết đỏ

- Khoan đã nào các bạn, trước khi đi chơi tớ muốn mọi người tới văn phòng Mizukage cái đã!- Kagura lên tiếng

~Tại văn phòng Mizukage~

Ngài Mizukage đương nhiệm, Chojuro và ngài Mizukage tiền nhiệm, Terumi Mei đang thảo luận thì tiếng gõ cửa vang lên kèm theo lời nói:

- Đại nhân Mizukage! Tôi đã đưa các bạn Làng Lá tới đây!

- Mời vào!- Mizukage nói

Sau khi tất cả các học sinh Làng Lá cùng giáo viên và Ryuuzetsu đến đủ, Mizukage mới nói:

- Tôi rất vui mừng vì Làng Lá đã nhận lời mời của tôi để đưa các bạn tham gia chuyến ngoại khóa lần này! Tôi thật sự mong muốn mối quan hệ giữa Thủy Quốc và Hỏa Quốc cũng như Làng Lá và Làng Sương Mù trở nên tốt đẹp hơn! Mặc dù, trong quá khứ, chúng ta đã là kẻ thù chiến đấu với nhau hàng trăm năm, máu đã đổ quá nhiều...

- Oáp!- Ở bên dưới, Boruto đang ngáp ngắn ngáp dài

- Boruto!- Sarada và Ryuuzetsu đều lên tiếng

- Ể, xin lỗi! Nhưng nghe mấy thứ này thực sự như học trên lớp đấy! Buồn chán lắm!- Boruto nói

- Cậu phải ra dáng Dẫn Đoàn chứ!- Sarada nhắc nhở

- Dù sao đó cũng là Mizukage mà!- Ryuuzetsu nói

- Buồn chán lắm nhỉ?- Mizukage nói khiến ba người Boruto giật mình- Nhưng, hết cách rồi, chúng tôi cần phải làm theo thủ tục! Dù sao, điều tôi muốn nói là cảm ơn các bạn đã tới thăm và chúc các bạn vui vẻ trong một tháng ở đây!

- Cảm ơn rất nhiều, Đại nhân Mizukage!- Tất cả đồng thanh nói

Sau khi Terumi Mei dẫn đoàn học sinh đi khỏi thì Chojuro gọi vọng ra:

- Kagura!

- Có chuyện gì không, Đại Nhân Mizukage?- Kagura hỏi

- Cậu đã suy nghĩ về chuyện ta nói chưa?- Chojuro hỏi

- Chuyện đó, tôi vẫn cần thêm thời gian!- Kagura nói- Tôi sẽ trả lời ngài khi cần thiết! Giờ, tôi xin phép!

Sau đó, Kagura đi ra khỏi văn phòng. Về phía Boruto, sau khi ra khỏi văn phòng, cậu liền bị Sarada khiển trách nặng nề. Đúng lúc đó, Ryuuzetsu chạy tới nắm lấy cánh tay của Boruto, cánh tay vô thức chạm vào ngực cô khiến Boruto đỏ mặt. Cô nói:

- Nè, Boruto! Chúng ta đi chơi đi!

- Ư-ừ! Được, được!

Boruto cùng Ryuuzetsu đi ra ngoài còn Sarada đơ một hồi mới bước đi.

Một ngày, hai ngày rồi ba ngày trôi qua, Boruto vẫn cùng bè bạn chơi đùa với nhau và cố gắng hoàn thành bài tập của mình nhưng kết quả vẫn vậy. Hôm nay là ngày thứ bảy nhóm Boruto tới Làng Sương Mù, Kagura nói:

- Boruto! Các cậu có muốn đến Học Viện bọn tớ không?

- Ý kiến không tệ đâu!- Boruto nói

Thế là, Kagura dẫn nhóm Boruto tới Học Viện Làng Sương Mù. Tại đây, các học viên đang thực hành kiếm thuật khi di chuyển trên nước. Kai lại hào hứng:

- Tuyệt thật, Boruto! Cậu thấy tuyệt chưa này!

- Ờ! Đúng là rất tuyệt!

- Sao vậy, Boruto?- Sarada lại gần hỏi- Dạo này cậu sao vậy?

- Không có gì đâu!- Boruto đáp

- Cậu phải giữ gìn sức khỏe đấy!- Sarada nói- Cậu... đã hứa rồi mà!

- Sarada!- Boruto ngạc nhiên- Tớ sẽ không sao đâu, thật đấy!

- Này, Boruto! Cậu nhìn mặt nước đi!- Ryuuzetsu lên tiếng

- Mặt nước!- Boruto nói rồi nhìn xuống mặt nước mà chẳng biết nhìn đi đâu

- Thật tĩnh lặng nhỉ!- Ryuuzetsu nói tiếp

- Ừ, thật tĩnh lặng!- Boruto đồng tình

Bỗng một học viên bị đánh bại và ngã xuống nước khiến tất cả mọi người chú ý đến vị trí đó, mặt nước đã bị xao động.

"A, mình nghĩ ra cách rồi! Để làm vỡ quả bóng, mình có thể luân chuyển chakra tập trung tại một điểm đến khi có đủ chakra để phá vỡ bóng thì giải phóng nó ở một điểm, điều này chắc sẽ làm được!"

Một giọng nói vang lên trong suy nghĩ của Boruto. Sau đó, cậu nhanh chóng nhảy xuống nước:

- Anh Konohamaru! Em nghĩ em hoàn thành được bài tập rồi!

- Ồ! Thú vị lắm!- Konohamaru nói rồi nhảy xuống và ném cho Boruto quả bóng cao su.

Boruto bắt đầu bài tập của mình. Một luồng chakra màu xanh bao quanh cậu. Mất một chút thời gian, quả bóng cao su biến dạng và vỡ tung đẩy Boruto bay ra xa.

- Boruto!- Hanabi từ trên cao nhảy xuống chỗ Boruto

- Boruto!- Sarada và Ryuuzetsu cũng nhảy xuống theo

Hanabi lại gần thăm hỏi cậu bé Boruto:

- Cháu không sao chứ, Boruto?

- Cháu... không sao, chỉ là cánh tay hơi đau thôi, dì Hanabi!- Boruto nói rồi ngất đi

- Mau đưa cậu ấy tới bệnh viện!- Kagura không biết từ đâu chui ra nói

- Ừ!- Tất cả đều nói

Ryuuzetsu định đi theo nhưng bỗng đứng lặng lại. Thấy thế, Sarada hỏi:

- Sao thế, Ryuuzetsu! Cậu không đi cùng à?

- Tớ sẽ đi sau, mọi người đi trước đi!- Ryuuzetsu nói rồi đi khỏi

- Yên tâm đi, Sarada! Tớ cho Sasuri đi theo rồi!- Kai nói

- Ừ, cảm ơn cậu!- Sarada nói rồi chạy đến bệnh viện

*Bệnh Viện Làng Sương Mù*

Sau khi được khám xong, Boruto nằm hôn mê tại giường bệnh, mọi người thì đã đi khắp nơi nhưng Sarada thì vẫn nằm kề cận giường bệnh của Boruto. Lúc này, Kai và Sasuri đã trở về. Kai nói:

- Sarada, chuyện không hay rồi!

- Có chuyện gì vậy?

- Sasuri nói Ryuuzetsu bị ép hạ độc Mizukage, một nhóm Ninja lưu vong sẽ tấn công Làng Sương Mù sớm thôi!- Kai trình bày với khuôn mặt hốt hoảng

- Cái gì!- Sarada kinh ngạc- Chúng ta phải thông báo ngay với Mizukage, khoảng mấy ngày

- Tầm một tuần nữa, chúng nói còn phải chuẩn bị người!- Kai nói

*Hai ngày sau*

Boruto đã tỉnh dậy, Sarada chạy vào liền nói:

- Cậu tỉnh rồi à, Boruto?

- À, Sarada! Có chuyện gì vậy?- Boruto hỏi

- Còn nói hả, baka! Cậu luyện tập nhiều quá làm gì hả?- Sarada vừa nói vừa đập đầu Boruto

- Á, đau lắm đấy Sarada!- Boruto vừa nói vừa ôm đầu

- Baka! Không đau thì đánh làm gì!- Sarada nói

- Rồi rồi, tớ biết rồi! Ryuuzetsu đâu rồi?- Boruto hỏi

- Không biết!- Sarada tỏ vẻ hờn dỗi

- Hả?- Boruto ngạc nhiên vì thái độ này của Sarada

- Thì là không biết đó, cậu đi cùng tớ, nhanh lên!- Sarada ra lệnh

- Ờ ờ! Tớ đi ngay!- Boruto lập tức đi sau Sarada

~Văn phòng Mizukage~

Sarada đưa Boruto tới thì gặp được Kagura, Kai, Shindo, Iwabe, Mitsuki và Hyuga Natsu- một tộc nhân Hyuga. Thấy Boruto tới, Mizukage lên tiếng:

- Giờ đã đến đủ, ta bắt đầu thôi chứ!

- Rõ!!!- Tất cả hô lên (trừ Boruto vì cậu chả hiểu chuyện gì đang diễn ra).