Chương 39

Các nhân viên đã đi ra ngoài cùng với Kim Hee-sung và Seojun trong khi mặc áo khoác của họ.  Vào tháng 7, ở Seoul ban ngày nắng nóng nhưng ban đêm lại mát mẻ.

“Anh có thể bị lạnh nếu quay muộn hơn đấy.”

Kim Hee-sung bước vào phòng và mang theo một chiếc chăn và một chiếc máy sưởi tay.

Seojun và Kim Hee-sung nói chuyện và đi về phía biệt thự trong ngôi làng đầy những mái nhà bằng đá phiến như thể để duy trì hình thức hanok.  (TL: Hanok là kiểu nhà truyền thống của Hàn Quốc.)

Đi dọc theo hàng rào của hanok, nó giống như một ngôi nhà lớn.

“Khi Seojun đang ngủ, tôi đã nghe bà nội nói rằng chủ nhân của ngôi nhà này là những người rất thông minh.  Tất cả họ đều là bác sĩ, thẩm phán, luật sư nổi tiếng.  Anh có nghĩ đó sẽ là một nơi tốt không?”

“Còn nơi này thì sao?”

“Chà, có một ngọn núi ở đằng kia, phải không?  Có một dòng sông trước mặt chúng ta.  Sự trong lành của ngọn núi và âm thanh của dòng sông hội tụ trong ngôi nhà hanok này và tiếp thêm sức mạnh cho những người sống ở đây.  Nó có thể là sức mạnh để kiếm được nhiều tiền, hoặc nó có thể là sức mạnh khiến con người sinh ra trở nên thông minh.”

Đôi mắt của Seojun dõi theo ngón tay của Kim Hee-sung chỉ vào ngọn núi rồi đến con sông.

"Thật ngạc nhiên!"

"Phải?"

Họ cũng nói về cấu trúc của hanok.  Kim Hee-sung có rất nhiều kiến thức linh tinh, vì vậy Seojun có thể nghe được nhiều câu chuyện thú vị.

Vừa đi vừa nói chuyện, họ đã đến địa điểm quay phim.

Choi Dae-man, người đang nói chuyện với Lee Ji-seok, tìm thấy hai người, một người đàn ông và một cậu bé, và tiếp cận họ.

"Bạn nghĩ sao?  Không phải là muộn so với tuổi của bạn sao?

“Tôi đã ngủ trưa rồi!”

“Ừ, làm tốt lắm.”

“Phòng thay đồ ở lối này, em có muốn đi cùng anh không?”

Lee Ji-seok đi vào lều với Seojin.  Có rất nhiều quần áo treo và có gương lớn và ghế.

Lee Ji-seok và Seojun ngồi trên ghế theo hướng dẫn của nhân viên.

"Bạn không được nói chuyện."

"Được rồi."

Seojun trả lời trong khi mím chặt miệng.  Hành động của anh ấy dễ thương đến nỗi các nhân viên không biết phải làm gì.

Các nhân viên, người đã thắng oẳn tù tì với tư cách là chuyên gia trang điểm của Seojun, đã cẩn thận di chuyển chiếc cọ.

Lee Ji-seok dường như đã trở thành cơm nguội vì một lý do nào đó.

(TL: Khi mới bắt đầu thì được chú ý nhưng khi có món mới thì không còn chú ý đến anh ấy nữa. Vì đa số người Đông Á thích ăn cơm nếu có cơm nguội và cơm nóng trước mặt, đa số họ sẽ chọn cơm nóng.)

"Nó trông có vẻ hợp với bạn."

Seojun bước ra trong bộ quần áo của mình.  Đó là một chiếc áo choàng trắng dành cho pháp sư nhí khi ngủ.

Seojun vuốt phẳng chiếc áo choàng của mình.

Dù mặc Hanbok trong ngày Tết hay Chuseok, anh chưa bao giờ mặc đồ trắng như vậy.

Kim Hee-sung chạm vào vải của chiếc áo choàng.  Không phải nó hơi gầy sao?

"Bạn có lạnh không?"

"KHÔNG!"

“Hãy nói cho tôi biết nếu bạn bị lạnh, được chứ?”

"Vâng !"

Lee Ji-seok bước ra sau khi trang điểm.  Anh ấy bây giờ là Su-hyuk, người đã bị tấn công bởi những linh hồn xấu xa ở Seoul, trang phục của anh ấy sẽ giống nhau cho đến khi anh ấy đến ngôi làng này.

"Ồ!"

Seojun mở to mắt.

Lee Ji-seok thực sự trông giống như ai đó đã đánh anh ta.

Khuôn mặt anh ta đầy những vết sẹo và một bên mắt thâm tím như thể nó thực sự sưng lên.

Quần áo của anh ta rách nát như thể chúng là những tấm thảm.  Kim Hee-sung cũng ngạc nhiên trước cách trang điểm đặc biệt của bộ phim.

“Wow, nó thực sự trông giống như thật.”

“Đây là cách đội của chúng tôi tốt như thế nào.”

Trợ lý giám đốc Cho, người đã ra ngoài, thể hiện năng lực của nhân viên.

Sau đó, anh ấy hướng dẫn hai diễn viên và Kim Hee-sung đến địa điểm quay phim.

“Chúng tôi sẽ chỉ kiểm tra chuyển động cho buổi diễn tập.  Cả hai diễn viên đều diễn xuất rất tốt, vì vậy đạo diễn nói rằng bạn sẽ chỉ yêu cầu một chút.  Hơn nữa, cảnh này cần quay toàn cảnh, bán thân và cận cảnh, diễn tập mà thả lỏng cũng không tốt đâu.”

Địa điểm quay phim đầu tiên là trước cánh cổng gỗ lớn của hanok.

Đã có một số camera và đèn được lắp đặt, và Choi Dae-man, người đang kiểm tra hậu cảnh bằng màn hình, đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

“Seojun và Ji-seok trông rất hợp nhau.  Chúng ta có nên kiểm tra lộ trình trước không?”

Choi Dae-man đã đưa ra chi tiết.  Seojun và Lee Ji-seok đều đã quen thuộc với câu chuyện, nhưng họ đã lắng nghe cẩn thận.

Trong khi đó, Kim Hee-sung băng qua cổng bước vào sân.

Bên này còn trang bị máy ảnh và đèn để quay Seojun.

"Bắt đầu nào!"

Vừa diễn tập xong, quay phim chính bắt đầu.

Máy quay bật lên và mọi người đã đứng vào vị trí của mình.

Seojun, mặc áo choàng trắng, đứng trước một cánh cổng gỗ lớn.

Vai diễn của Seojun là một pháp sư nhí với một vị thần đáng sợ bên trong mình.  (TL: Không hoàn toàn chiếm hữu nhưng anh ta là vật chứa của Thần.)

Có rất ít lời thoại, nhưng mặt khác lại có rất nhiều biểu cảm cần thiết.

Trước hiệu lệnh của đạo diễn, Seojun liếm môi nhìn vào cánh cửa gỗ.

"Ông.  Kim, chơi thôi.”

[Yêu tinh chuông trêu chọc ông Kim]

***

[Yêu tinh chuông trêu chọc ông Kim]

Năng lượng của một con yêu tinh chuông phát ra.

Nó có thể thay đổi hình dạng của năng lượng.

Với sức mạnh của chuông thầy cúng, họ có thể dự đoán tương lai của ông Kim rất hiếm.

Bắt đầu: Ông Kim, chơi nào.  (TL: Cái cò)

Cancel: Ngừng chọc ghẹo anh Kim đi.  (TL: để ngăn chặn các kỹ năng)

* * *

Yêu tinh Chuông là một yêu tinh nhỏ được sinh ra từ chiếc chuông của thầy cúng già.

Con yêu tinh chuông sống để chọc cười ông Kim.

Anh ta cũng từng bắt chước mặt trời tối bằng cách phát ra năng lượng để làm cho cơ thể của anh ta dường như lớn hơn gấp đôi hoặc gấp ba lần, hoặc bằng cách làm cho năng lượng màu vàng có màu đen.

Có ông Kim thường xuyên đến thăm ngọn núi nơi con yêu tinh chuông sống, và ông đã nhiều lần làm nó ngạc nhiên.

“Không phải đã đến lúc ông phải làm quen với nó sao, ông Kim?”

“Bạn sẽ quen với nó chứ?”

Con yêu tinh chuông tiết lộ danh tính đôi khi nhận được thạch hạt dẻ từ ông Kim.

‘……Mình đã thấy cái này ở đâu rồi…….’

“Hì hì.”

“Nó là của tôi, phải không?”

Một ngày hiếm hoi nọ, yêu tinh chuông nhìn thấy tương lai của ông Kim.  Con yêu tinh chuông nghĩ rằng nó rất may mắn.

Biết ông Kim sắp chết, yêu tinh nhảy vào cứu ông.

"Chào!  Còn bạn thì sao?"

“Tôi đã sống lâu hơn ông Kim.”

Vì một con yêu tinh đã hy sinh thay mạng sống của mình, ông Kim đã tổ chức lễ tưởng niệm những chiếc chuông pháp sư bị hỏng trên một thân cây cổ thụ.

Lần sau tôi gặp bạn, tôi sẽ mắng bạn.

* * *

Một cái gì đó di chuyển ở giữa ngực anh.  Seojun mang ra những gì anh ấy đã luyện tập trong một tháng rưỡi.

Năng lượng của yêu tinh được đưa vào cơ thể anh ta dưới hình dạng con người.  Giống như thực sự có một cái gì đó bên trong.

Anh ấy đã có một thời gian khó khăn để tạo ra hình thức này.  Nó trông giống như một người, nhưng nó không phải là một người, và nó ở bên trong anh ta, nhưng nó phải xuất hiện ở một mức độ nào đó bên ngoài.

Nó có hình dạng giống như đất sét, nhưng bằng cách nào đó anh ta đã tạo ra nó với các chi dài và đôi mắt đáng sợ.

- Sẵn sàng.

Giọng của đạo diễn Choi Dae-man nghe rất nhỏ so với khi ông quay Shadowman.

Có lẽ vì lớn lên một chút, cậu có thể suy nghĩ một chút không giống lúc cậu bị hút vào mà không nhận ra.

'Ồ, tôi đoán chúng ta đang bắt đầu ngay bây giờ.'

Nó chỉ có bấy nhiêu thôi.

-Hoạt động!

Vị thần của đứa trẻ pháp sư là một vị thần rất khủng khiếp.

Anh ta thậm chí còn không cho biết tên của mình, nhưng anh ta có nhiều sức mạnh như vậy.

Tin đồn về cậu bé pháp sư chỉ lan truyền trong làng.

Quyền năng vĩ đại của Chúa đã làm cho nó như vậy.

Sức mạnh của Chúa không ra bên ngoài cứ tích tụ dần trong cơ thể cậu bé pháp sư.

Bùm bùm!

Trước khi họ biết điều đó.

Bùm bùm!

Thầy cúng trẻ mở cánh cổng gỗ.  Một người đàn ông đang thở hồng hộc hiện ra trước mắt anh.

Người đàn ông đầy vết thương.

Một chân đi khập khiễng và hai mắt sưng húp.  Cậu bé pháp sư biết ai đã khiến người đàn ông này rơi vào tình trạng như vậy.

“Tôi nghe nói có một pháp sư dũng cảm ở đây….”

Anh ấy ngừng nói chuyện vì một mtalkin

Cậu bé pháp sư nhìn từ trên xuống dưới từ đầu đến chân của người đàn ông.

“Một điều xấu xa.”

'Đó là nó.  Điều đó đã giết cha mẹ của bạn.

Cậu bé pháp sư nhìn thấy thứ đang cuộn xoáy trong cơ thể người đàn ông.

Hắc ma nhân cười với hắn như lửa nhảy nhót, cuối cùng nhìn thấy cha mẹ chết lặng lẽ, nín thở sợ hài nhi sẽ đi theo bọn hắn.

Bùm!

Thầy cúng đóng cánh cổng gỗ lại.  “Chưa đến lúc.”

"Cắt!  Được rồi!"

Quay người lại, Seojun nhẹ nhàng thở ra và lẩm bẩm.

“Đừng trêu chọc ông Kim nữa.”

Hee-sung, người ở bên ngoài phạm vi quay phim, nhanh chóng chạy đến chỗ Seojun và đắp chăn cho anh ấy và đưa cho anh ấy một cái ấm tay.

“Cậu không sao chứ Seojun?”

"Không sao đâu!  Tôi cảm thấy mệt mỏi với Shadowman hơn là với cảnh này.

May mắn thay, sau sáu tháng, “thân hình” của anh ấy đã lớn lên rất nhiều và bây giờ cũng còn kha khá sức lực.

“Đó là cách bạn tập trung.  Làm tốt."

Kim Hee-sung vỗ vào đầu Seojun, nhấc anh ta lên và đi về phía Choi Dae-man.

Họ đã nói chuyện trước trong khi theo dõi cảnh quay rằng sau khi đạo diễn đồng ý, Hee-sung nên chạy về phía Seojun.

Kim Hee-sang đẩy cánh cổng gỗ.  Hửm?

Nó nặng hơn anh nghĩ.  Anh cần thêm một chút lực để mở cửa.

“Nó khá nặng.  Seojun có mạnh đến thế này không?  Nó không phải là dễ dàng để đẩy.

“Không, nó rất dễ dàng.”

Seojun giả vờ mở và đóng cửa, nói, "Như thế này, như thế này."

"Là vậy sao?"

Kim Hee-sung siết chặt tay vài lần và nhìn vào cánh cổng gỗ.

Một cánh cửa gỗ khá lớn lúc này đã được đóng chặt.

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-

Q: Thật ra đến h tui ms thấy bản dịch bị lỗi một chút ở phần lúc thì tui dùng thầy cúng lúc thì tui dùng từ phù thủy. Thật ra ở đây là chỉ thầy cúng nhá mn.