[Tổng hợp] Nhật kí ghi chép về những câu chuyện của Tiêu Chiến từ khi xuất đạo tới nay.

(Hy vọng mọi người sẽ kiên nhẫn đọc hết bài dịch này. Mọi người nhất định phải đối xử thật dịu dàng với cậu ấy nhé!)

21/11/2015
Tiêu Chiến lần đầu tiên xuất hiện trước mắt tôi. Em ấy gọi bản thân là một ly soda nóng, em ấy rời khỏi cuộc sống quen thuộc của mình và ôm ấp trong lòng một giấc mơ đối với âm nhạc, đi tới một thế giới đầy ẩn số, cũng là đi về phía chúng ta.

Quãng thời gian thi đấu (- thi đấu cho xuất debut của X Nine) Tiêu Chiến vốn dĩ là thành viên của đội trắng, nhưng vì nguyên nhân của cuộc thi mà bị đổi sang đội đỏ, việc em ấy từng ở đội này rồi chuyển qua đội kia khiến cho rất nhiều người không hài lòng, việc này đã khiến cho em ấy bị mắng chửi tới tận bây giờ.

6/2/2015
Đội đỏ của Tiêu Chiến không giành được cơ hội debut.

29/8/2015
X Nine xuất đạo, trên nền tảng số thành viên của đội trắng giành được cơ hội debut, có thêm thành viên của đội đỏ đã thắng vòng vote online. Mà Tiêu Chiến trên cương vị một thành viên Top của đội đỏ bất chi bất giác trở thành mục tiêu công kích của Fenjiejie *

*Fan của đội trắng, anti đội đỏ.

Trong thời kì X Nine xuất đạo, có một số Fan mới, họ có yêu thích Tiêu Chiến. Fenjiejie liền bắt đầu nhắn tin nói cho họ về các tin xấu của Tiêu Chiến. Tiêu Chiến vốn không có tin xấu thì Fenjiejie lại bịa tin để bôi đen em ấy. Dưới tình huống đó, Fan mới không thoát Fan thì đều có hận ý với Tiêu Chiến.

29/9/2016
Phát sóng “Học viện ngôi sao”, nhân khí của Tiêu Chiến không cao nhưng lại diễn chính, Fenjiejie càng hận thấu xương em ấy hơn. Trong lòng Fenjiejie, vị trí của Tiêu Chiến mãi mãi ở điểm thấp nhất. Lúc họ muốn mắng chửi người liền mắng Tiêu Chiến. Từ khi xuất đạo tới nay, những hận ý và những lời mắng chửi chưa từng dừng lại.
Vì sao lại hận Tiêu Chiến như vậy, ngoài việc trong cuộc thi đó em ấy từng là người của hai đội,  thì theo cái cách mà họ nói chính là, khi họ nhìn thấy Tiêu Chiến ngoài đời thực sự đã rất kinh hãi, họ cảm thấy sợ hãi vì họ tin với nhan sắc của em ấy, sau này rất dễ xuất sắc hơn người, ảnh hưởng tới con đường của người họ support. Vì vậy để tránh sau này em ấy sẽ bay cao, họ cần ra tay tạo áp lực ngay từ bây giờ. (Đúng là thư bệnh hoạn!)

30/5/2016
Khi Tiêu Chiến đợi thang máy, Fenjiejie lại nổi cơn điên, đứng chặn trước mặt em ấy, còn ở trước mặt em ấy mắng em ấy là ‘tiện nhân’. Sau đó em ấy đã quay người đi tới cầu thang bộ, không còn đợi thang máy nữa.

Đã bao nhiêu năm kể từ chuyện đó rồi nhưng tới giờ Fenjiejie vẫn lôi chuyện đó ra đùa cợt, nói rằng Tiêu Chiến giả bộ yếu đuối, giả bộ bị tổn thương!

“Khi bị Fan của đồng đội mắng chửi là tiện nhân ở cửa thang máy thì cậu ta đã giả bộ yếu đuối, giả bộ bị oan trước mặt đồng đội, cậu ta oan uổng sao?”

Họ đã nói như vậy đó!

Tôi muốn hỏi Fenjiejie, nếu có người vô duyên vô cớ mắng mấy người là tiện nhân, mấy người có buồn không? Hết lần này tới lần khác mấy người lôi chuyện này ra đâm chọt Tiêu Chiến và Fan của Tiêu Chiến mấy người thỏa mãn lắm hả? Mấy người làm gì có trái tim! Bây giờ tôi chỉ có thể vui mừng! Vui mừng vì em ấy của tôi những năm đó đủ kiên cường!

2/4/2017
Tiêu Chiến à, Gokuraku Jodo mà em biểu diễn ngày đó, cho dù em chỉ đứng ở một góc thôi, nhưng nụ cười của em vẫn đẹp lắm, năng lực của em còn đứng top trong nhóm cơ! Màn biểu diễn Gokuraku Judo của em ấy khi được đăng lên B trạm, còn đạt mốc 2 tỷ lượt xem nữa.

10/4/2017
Thời gian gần đây, “Ôi hoàng đế bệ hạ của tôi” khai máy, Tiêu Chiến diễn nam hai. Nguyên nhân hả! Vì công ty của em ấy cử bốn người đi tham gia một chương trình khác. Nên chỉ còn lại Tiêu Chiến được Tân Lệ nhìn trúng để quay “Ôi hoàng đế bệ hạ của ta”. Điều này đã khiến Fenjiejie vô cùng tức giận.
Sau khi Tiêu Chiến quay xong “Ôi hoàng đế bệ hạ của ta”, em ấy trở lại công ty, tiếp tục quay một vài phim mạng rác cho nhóm. Lần này em ấy chỉ diễn nam 3, lúc này tâm trạng của các Fenjiejije đó đã ổn hơn một chút.

Thật bất ngờ, sau khi “Ôi hoàng đế bệ hạ của ta” phát sóng, một đoạn cut của em ấy trên B trạm đã vô cùng hot, thu về rất nhiều Fan. Fenjiejie lúc đó dường như đã ăn cả trăm cân chanh rồi. Họ lại bắt đầu nổi khùng lên, mắng chửi và tung vô số tin hắc. Lúc đó douban có 200 nghìn bình luận thì có tới 40 nghìn bình luận là của Fanjiejie đang mắng chửi em ấy.

2018
Hình ảnh Tiêu Chiến ở sân bay miệng ngậm tấm vé máy bay bị cho rằng cố tình tạo dáng làm màu, nhưng thực tế không phải vậy! Em ấy không có trợ lí, cũng không có đoàn đội, vốn dĩ có đoàn đội nhưng đã bị Long Đan Ni cho dẹp rồi. Rất nhiều đồ đạc đều là em ấy tự cầm, có những lúc cầm không nổi. Không có cách nào khác chỉ có thể dùng miệng cắn vé máy bay.

Hình ảnh lúc đó vô tình nổi tiếng, được chuyển phát rất nhiều, trong một cuộc phỏng vấn gần đây em ấy có nói: Vì đồ đạc khi đó quá nhiều, một mình em không mang hết nổi, nên em đem hết mấy đồ có thể mặc đều mặc lên người, dùng miệng ngậm vé máy bay, còn tay thì xách đồ.

Nếu nói về những việc mà Wajijiwa đã làm với Tiêu Chiến có lẽ có thể xuất bản thành sách đó. Để em ấy tự bắt xe tới chương trình, tới sân bay, viết sai lịch trình của em ấy. Thậm chí có chương trình em ấy tham gia, fan đã tới rồi nhưng cuối cùng vẫn bị hủy. Wajijiwa thật sự không phải người!

Có một vài chuyện bạn phải biết:
1. Cậu ấy của bạn không có đoàn đội, không có phòng làm việc. Wajijiwa vốn không hề quan tâm cậu ấy! Long Đan Ni không thích cậu ấy! Trước kia cậu ấy có lập phòng làm việc nhưng đã bị cho dẹp rồi. Có một lần cậu ấy vốn dĩ sẽ đi ghi hình Happy Camp, fan đều đến cả rồi nhưng lại bị hủy. Cậu ấy của bạn rất buồn nhưng chỉ lặng lẽ đăng một bức ảnh trái tim dưới trời mưa lên weibo. Vai diễn trong “Trần Tình Lệnh” cũng là do cậu ấy tự đi thử vai mới có được.

2. Trước kia cậu ấy của bạn ở trong nhóm, ánh đèn luôn không bao giờ chiếu về phía cậu ấy, cậu ấy chỉ có thể đứng trong góc tối.

3. Số liệu không lí tưởng, tài nguyên không tốt, người khác đi thảm đỏ được mặc đồ cao cấp nhưng cậu ấy của bạn chỉ được mặc đồ lỗi mode, bị người ta cười nhạo.

4.  Số liệu không lí tưởng, quay phim chỉ có thể là người khác chọn cậu ấy, nói không chọn sẽ không được chọn. Còn nói cậu ấy là thứ đồ dễ vỡ. Mấy người cần nghiêm túc xin lỗi!

27/06/2019

Trần Tình Lệnh phát sóng, sự điên cuồng của các Fenjiejie đó càng tăng lên, họ gây sự từ các diễn đàng nặc danh cho tới các khu dùng tên thật. Tiêu Chiến đối xử với người khác luôn tốt, làm việc gì cũng chu toàn, luôn suy nghĩ cho người khác nhưng Fenjiejie lại dùng mấy lời lẽ ác ý để bôi nhọ những việc làm đó. Những tin đồn xấu mà họ bịa đặt, xuyên tạc về Tiêu Chiến ở khắp mọi nơi. Đây chính là những hành vi của những người không có trái tim!

Tiêu Chiến của mình đã nói rằng: “Em của tuổi 47, sẽ có thành tựu trong công việc và sẽ không làm nghề này nữa”

Mình thật sự đã khóc. Rõ ràng em ấy luôn cười thật đẹp trước ống kính, luôn dịu dàng với người hâm mộ, em ấy tốt như vậy. Mình thật sự không thể tưởng tượng nổi em ấy đã từng trải qua những gì, chịu nhiều áp lực như thế nào để khiến cho một người yêu thích âm nhạc như em ấy nói ra một câu tới tuổi đó sẽ không làm nghề này nữa.

Người giữ cửa thang máy cho Fan là em ấy, người giúp trợ lí che ô là em ấy, lúc nhận được thư Fan gửi sẽ cúi đầu với Fan cũng là em ấy, em ấy đã dịu dàng như thế!

Luôn luôn mỉm cười thật không dễ dàng

Luôn luôn dịu dàng cũng thật không dễ dàng

Nếu một người có thể làm được hai chuyện này

Không phải do cậu ấy là thiên tại dị bẩm, mà là do sự lựa chọn của cậu ấy

Lựa chọn để người khác có lợi

Chàng trai luôn dịu dàng với thế giới đó

Hi vọng thế giới có thể dịu dàng hồi đáp cậu ấy

Hi vọng trận gió đó, có thể nhanh chóng thổi qua

===================================
Tâm trạng của mình thật sự không ổn từ khi đọc, cho đến khi dịch và đăng bài viết này lên. Mình không biết vì sao mình muốn dịch bài này. Có lẽ điều duy nhất mình nghĩ đến đó là muốn nói cho các cậu nghe, các cậu đã không yêu thương nhầm người. Cậu ấy của chúng ta chưa từng yếu đuối. Chúng ta cũng sẽ không yếu đuối, chúng ta sẽ thương cậu ấy thật nhiều và sẽ trở thành sức mạnh của cậu ấy !

=====================================
Đây là nhật kí ghi chép cá nhân. Mọi suy nghĩ và quan điểm đều đứng trên phương diện cá nhân.
Không thể vừa lòng số đông, một vài người có thể không thích nhưng hãy nên tôn trọng người viết ra nó và tôn trọng những nỗ lực của Chiến.

Cre: @攒攒是神仙男孩
Dịch: @Cửu
Cr:  Cửu Ca - 九歌