*Tôi cực kỳ thích miêu tả đôi mắt của nhân vật bằng đá quý (mặc dù hơi lệch màu).

1. Aether: Thạch anh vàng. Đá thạch anh vàng luôn đại diện cho những gì tốt đẹp, may mắn và hạnh phúc. Em xứng đáng với loại đá quý này.

2. Diluc: Ngọc hồng lựu. Từ lúc phác thảo nhân vật, tôi đã nghĩ ngay đến loại đá quý này cho Diluc, bởi cái tên cực kêu và màu sắc quý phái.

3. Tartaglia: Ngọc lam. Thực ra khi chọn đá quý để miêu tả đôi mắt của ổng, tôi đã phân vân giữa ngọc hải lam Aquamarine và ngọc lam Turquoise, và cuối cùng tôi chọn ngọc lam, vì nó không có cái "lấp la lấp lánh" (?) thường thấy ở đá quý, cũng như đôi mắt của Tartaglia u ám và thiếu sức sống so với các nhân vật khác.

4. Zhongli: Hổ phách. Hổ phách là nhựa cây hoá thạch từ thời đồ đá. Nghe thôi là thấy cổ xưa rồi đúng không =)))) rất hợp với lão rồng già mấy nghìn tuổi này.

5. Xiao: Đá mắt mèo, vì mắt anh ta giống mắt mèo. =)))))

6. Albedo: Ngọc lục bảo.

7. Thoma: Ngọc bích.

8. Dainsleif: Đá thiên thanh.

9. Kaeya: Lam ngọc.

10. Ayato: Tử tinh thạch ( thạch anh tím ).

11. Baizhu: Vàng 🤡. Một ngoại lệ vì trong bản nháp ban đầu anh ta "just friend".

                        ***

- Về nguồn cảm hứng của các địa danh (vì bối cảnh trong game chưa đủ để tưởng tượng 🥺).

+, Thành Mondstadt: Bern (Thụy Sĩ).

+, Địch Hoa Châu: Vùng Giang Nam (Trung Quốc).

+, Cảng Ly Nguyệt: Trùng Khánh, Thượng Hải (Trung Quốc).

+, Thủ đô Snezhnaya: Moscow (Nga) và Quebec (Canada) vào mùa đông.

+ Đảo Ritou: Hokkaido (Nhật Bản).

+ Dinh thự Kamisato: Vườn thiền, kiến trúc và đặc trưng nhà truyền thống của Nhật.

* Chuyện về những cái tên:

+ Về "Asmodei": Nguyên mẫu của bà ấy là Unknown God aka Vị Thần Vô Danh. Trong một lần lượn YouTube để tìm tư liệu về bả, tôi vô tình thấy được cái tên 'Asmoday'. Theo những gì tôi biết thì có ai đó đã đào vào dữ liệu của game và tìm thấy model của "Người duy trì Thiên Lý" với cái tên này, vậy nên tôi đã lấy cái tên đó nhưng biến tấu đi chút và trở thành Asmodei.

+ Về "Morepesok, Zapolyarny": những địa danh của Snezhnaya đã được nhắc đến trong lời thoại nhân vật, Morepesok là một làng chài ven biển ( quê của Tartaglia trong bản game ), Zapolyarny là tên của cung điện nơi Tsaritsa ngự trị.

+ Về "Mạc phủ": Khi viết đến arc Inazuma, tôi đã nghĩ đến việc sử dụng tên này đặt cho chính quyền của Inzauma, không ngờ sau khi đọc sâu hơn về cốt truyện và lời thoại, tôi phát hiện ra Hoyo đã sớm áp dụng hình thức chính quyền này cho Inazuma rồi. Trong video Trailer chương chính Teyvat, Dainsleif đã nói về Inazuma: "In the secluded land of immortal Shogun, the Bakufu rules enternal." Lúc tra ra tôi mới biết, Bakufu ở đây là Mạc phủ.

+ Về " Childe, Tartaglia": Childe là 'code name' của Tartaglia, nên tôi để người khác gọi cái tên 'Childe' trong những tình huống nghiêm túc hoặc không thân quen với Childe, như là một cách để thể hiện mối quan hệ của họ.

----

What the fvck have I just typed ? @@