Tên: Anh trai tư tưởng lạc hậu rắc rối của tôi

Tác giả: 我们都是垃圾

Link gốc:  https://tangshaomo.lofter.com/post/310ab036_1c7f7b3da 

Lưu ý: 

1. Truyện viết về em trai x anh trai (người hiện đại x người cổ đại xuyên không )

2. Không hành văn, không cốt truyện, OOC

------------

1

Kokushibou: Đứng yên ở đó, không được qua đây!

Yoriichi: Được rồi, đệ không qua đó, huynh trưởng hãy bình tĩnh.

Kokushibou: Nói lại cho huynh biết, bây giờ là năm bao nhiêu?

Yoriichi: Hiện tại là năm Reiwa (Lệnh Hòa) thứ hai, đã đổi niên hiệu rồi huynh.

(*Reiwa thứ hai: niên đại Reiwa bắt đầu từ 2019, nên Reiwa thứ hai nghĩa là năm 2020, đây là cách đặt tên niên đại đặc trưng của Nhật Bản)

Kokushibou: ?!

Kokushibou: Vậy tại sao huynh lại ở đây?

Yoriichi: Cái này thì... phải cảm ơn khoa học kỹ thuật hiện đại, nhưng mà giải thích kiểu này thì có chút khó hiểu với huynh trưởng...

Yoriichi: Trước hết huynh làm ơn xuống đây đi, leo lên bệ cửa sổ như vậy hàng xóm đối diện nhìn nãy giờ rồi.

2

Kokushibou: Huynh còn có chuyện khác muốn hỏi đệ.

Yoriichi: Huynh trưởng hỏi đi, đệ sẽ trả lời tận lực, biết gì nói đó.

Kokushibou: Vì sao phía trên con mắt của đệ lại phát sáng? Đệ bị bệnh gì? Từng thử chạy chữa chưa?

Yoriichi: ...À, nó là phấn mắt, huynh trưởng.

Kokushibou: Phấn mắt?

Yoriichi: Một loại đồ dùng dùng để trang trí thôi.

Kokushibou: Trang trí?

Yoriichi: Giống như son của phụ nữ vậy.

Kokushibou: ...Tsugikuni Yoriichi, đệ là nữ à?

3

Kokushibou: Thì ra là vậy, ra là ở thế giới này nam nữ đều có thể tô lên mặt cái thứ đó à?

Yoriichi: Đúng như vậy, huynh trưởng.

Kokushibou: Vậy huynh lại hỏi câu nữa, Yoriichi tại sao đệ lại phải tô nó?

Yoriichi: Cái này thì có liên quan đến nghề nghiệp của đệ.

Kokushibou: Nghề nghiệp?

Yoriichi: Nghề nghiệp của đệ ở đây là ngôi sao màn bạc.

Kokushibou: Ngôi sao? Nghĩa là gì? Cầu mưa à?

Yoriichi: Không phải... Giải thích dễ hiểu là người làm nghề nhảy múa ca hát cho người khác xem thôi.

Kokushibou: ...

Kokushibou: Tsugikuni Yoriichi!

Yoriichi: Huynh trưởng, đệ đây.

Kokushibou (nghiến răng): Sao đệ có thể bôi tro trát trấu vào mặt dòng họ Tsugikuni! Sao đệ dám đi làm ca kỹ?

Yoriichi: Không phải, huynh trưởng, đệ...

Kokushibou: Không được cắt ngang lời người lớn!

4

Kokushibou: Thì ra là vậy, không giống như làm ca kỹ à...

Yoriichi: Chính là như vậy, huynh trưởng.

Kokushibou: Nhưng đệ thân là con thứ nhà Tsugikuni, biểu diễn cho người khác xem kiểu này cũng...

Yoriichi: Huynh trưởng, đệ biết huynh khó mà chấp nhận chuyện này.

Yoriichi: Nhưng đêm đã khuya rồi, không khí đang trở lạnh, huynh hãy mặc quần áo vào rồi chúng ta nói chuyện.

Kokushibou: !!!

Kokushibou: Tsugikuni Yoriichi!! Đệ cố ý!!

5

Yoriichi: Đây là nơi để tắm rửa, vòi sen dùng như thế này, huynh hiểu chưa?

Kokushibou: Đây là ma thuật?

Yoriichi: Không phải...Nói chung là, đệ để quần áo ở đây, huynh tắm rửa xong thì gọi đệ.

Kokushibou: Dùng như thế này à?

Yoriichi: Chờ một chút! Huynh trưởng!

Kokushibou: ...Sao nước lại chảy từ đây ra?

Yoriichi: Đó là vì huynh cầm ngược vòi sen!

Kokushibou: Vòi sen?

Yoriichi: Là một dụng cụ dùng để tắm,...Thôi được rồi, tránh ra một chút, huynh trưởng.

Yoriichi: Để đệ tắm cho huynh nhé.

6

Kokushibou: Yoriichi.

Yoriichi: Sao vậy huynh trưởng? Đệ hơi mạnh tay sao?

Kokushibou: Không...chỉ là, không hiểu lắm.

Kokushibou: Sao đệ lại muốn chà lưng cho huynh?

Kokushibou: Huynh có thể tự làm được, Yoriichi.

Yoriichi: ... ò.

Kokushibou: Đệ vừa mới thở dài sao?

Yoriichi: Đâu có đâu huynh.

Kokushibou: Rõ ràng là vừa mới thở dài xong.

7

Kokushibou: Yoriichi, hơi lớn...

Yoriichi: Sao cơ, huynh?

Kokushibou: ...Fundoshi, cái fundoshi này...

(*fundoshi: còn gọi là khố Nhật, là một loại quần lót nam truyền thống của Nhật, nói thẳng ra là quần sịp)

Kokushibou: Sao mặc vào lại thấy hơi lớn, do huynh mặc sai cách sao?

Yoriichi: Không, huynh trưởng không có mặc sai. Đây là cái mới đệ đi mua vài ngày trước, theo kích cỡ của đệ để mua, có lẽ là vì kích thước một vài nơi của huynh đệ ta không giống nhau lắm.

Kokushibou: Huynh hiểu rồi.

Yoriichi: Hừm...

Kokushibou: Yoriichi, đệ chảy máu mũi kìa.

Yoriichi: Đâu có đâu huynh.

Kokushibou: Máu đang chảy từ kẽ ngón tay đệ ra kìa!

8

Yoriichi: Khi nào huynh cần đệ, cứ ấn cái nút này là được, đệ sẽ dùng cái thiết bị này nói chuyện với huynh.

Kokushibou: Huynh biết rồi.

Yoriichi: Vậy đệ đi làm đây, có việc gì huynh nhất định phải ấn phím gọi đệ, đệ sẽ chạy trở về ngay.

Kokushibou: Không cần thiết phải vậy đâu.

9

Kokushibou: Cái hộp phát sáng này trước khi đi làm Yoriichi đã mở nó lên cho mình, nói là có thể xem lúc chán.

Kokushibou: Người ở bên trong vậy mà biết cử động, còn có thể nói chuyện. Đây là ma thuật của thời đại Reiwa sao?

Kokushibou: Khoan đã, đây là Yoriichi mà, nó đang làm cái gì với con gái nhà người ta?

Kokushibou: ...Hoá ra mình đã có em dâu rồi sao?

10

Yoriichi: Huynh trưởng! Có chuyện gì sao? Đệ sẽ chạy về nhà ngay!

Kokushibou: Yoriichi, huynh cũng không phải là người có tư tưởng cứng nhắc, không cởi mở gì. Nếu như đệ đã có người trong lòng thì nên dẫn người ta về ra mắt huynh sớm đi.

Kokushibou: Cô gái kia nhìn bộ dạng cũng chỉn chu, dù ăn mặc hơi kì nhưng trông thì cũng xứng với đệ. Nhà Tsugikuni chúng ta cũng được xem là danh gia vọng tộc, không nên để con gái người ta đi theo đệ không danh không phận như vậy.

Yoriichi: Khoan đã... Huynh đang nói cái gì vậy?

Kokushibou: Đệ không cần giấu, huynh biết hết rồi.

11

Kokushibou: Thì ra là vậy, chỉ là diễn thôi à?

Yoriichi: Vâng huynh trưởng, làm ơn lần sau đừng nói mấy lời kì lạ vậy nữa.

Yoriichi: Trong lòng Yoriichi từ trước tới giờ chỉ có mỗi huynh trưởng thôi.

Kokushibou: ... Vẫn đang diễn sao?

Yoriichi: Không phải! Huynh trưởng!

12

Kokushibou: Đứng yên ở đó, không được qua đây.

Yoriichi: Được rồi, đệ không qua đó, huynh trưởng hãy bình tĩnh.

Kokushibou: Đệ có biết đệ vừa nói cái gì không Yoriichi?

Yoriichi: Đệ biết chứ, từ trước tới giờ đệ chỉ thích mỗi huynh trưởng, muốn ở cùng một chỗ với huynh trưởng, vậy nên mới cố công kéo huynh từ quá khứ đến đây.

Kokushibou: Huynh thấy đệ chẳng biết bản thân đang nói cái gì nữa rồi, đệ tỉnh táo lại đi.

Yoriichi: Đệ rất tỉnh táo, huynh trưởng. Nhưng mà trước tiên huynh xuống đây đã, nhảy lên bệ cửa sổ như vậy nhà hàng xóm đối diện bắt đầu gọi cảnh sát rồi kìa.

------------

Editor:
Hehe, chào mừng mọi người đến với nơi gáy YoriMichi của toi, nơi toi dùng để hít hàng ehehe