"Năm ấy, ta thầm thích một người".

Lời của "Bán giá cho Thỏ": Phần này sẽ theo góc nhìn của Chung Quốc. 

Trong truyện này, hình ảnh hồng đậu được nhắc đến khá nhiều. Tuy nhiên "hồng đậu" này hoàn toàn không phải đậu đỏ mà chúng ta hay ăn nha. 

Hồng đậu, hay còn gọi là hạt tương tư, sinh trưởng ở miền nam Trung Quốc, phân bổ nhiều tại các tỉnh như Quảng Đông, Quảng Tây, Hồ Nam, Vân Nam...
Theo truyền thuyết, Hồng đậu trở thành tín vật của tình yêu bắt nguồn từ câu chuyện tình chung thủy: "Ngày xưa, có đôi vợ chồng vừa lấy nhau thì người chồng phải tòng quân đi chinh chiến chốn sa trường. Người vợ ngày ngày đứng tựa cửa mỏi mắt mong đợi chồng về. Cô càng mòn mỏi đợi chờ thì bóng dáng người chồng càng chẳng thấy đâu. Cứ như vậy, người thiếu phụ chờ đợi và hy vọng trong những giọt nước mắt. Cho đến khi những giọt lệ của cô trở thành những giọt máu nhỏ xuống đất. Từ mảnh đất ấy, cây hồng đậu được sinh ra".

Truyện được mình lấy ý tưởng khi đọc được ý nghĩa của hồng đậu trong lúc nghe bài "Mộng Vọng Đoạn".

Các bạn có thể nghe ở đây nha: https://www.youtube.com/watch?v=de7EQ42Po2w