"Tương Liễu lặng ngắm một hồi, y chạm ngón tay vào quả cầu, thoăn thoắt vạch lên đó mấy hàng chữ nhỏ. Đúng lúc ấy, ánh trăng sáng tỏ xuyên qua cành lá, chiếu rọi quả cầu băng tuyết, soi tỏ những hàng chữ khắc vội bên cạnh chàng người cá: "Mong nàng: mạnh mẽ, hạnh phúc, yên ấm. Mong nàng trọn kiếp bình an!"

...

"Mao Cầu hậm hực cáu gắt, rồi cũng vỗ cánh bay lên, hướng về phía Ngọc Sơn. Tương Liễu ngẩng đầu, dõi mắt nhìn theo bóng Mao Cầu xa dần xa dần, rồi biến mất giữa màn đêm thâm u."

Tương Liễu "khắc vội" dòng chữ...

Đọc đoạn này thì hiểu là lúc hoàn thành em bé mặt cười thời gian rất cấp bách, sát với trận chiến cuối cùng của Tương Liễu. Vì Tương Liễu chết cùng thời điểm Tiểu Yêu kết hôn.

Tương Liễu hoàn thành món quà và chết vào một đêm trăng.

Mao cầu mang món quà đến Ngọc Sơn, nên có khả năng Tương Liễu đã cố ý cho nó đi. Trận chiến cuối cùng chỉ có mình Tương Liễu. Trong nguyên tác có lẽ Mao Cầu còn sống.