Story: A Matter of Time (tạm dịch: Chỉ còn là thời gian mà thôi)

⭐ Author: sparksfly7

⭐ Original link: www.asianfanfics.com/story/view/1330703

⭐ Số chapter: 14 (hoàn thành)

⭐ Translator: garyking762

⭐ Characters: Pre-debut Taeyeon & Jessica (main), các thành viên còn lại của SNSD và những nhân vật phụ khác

⭐ Permission: GRANTED

----------------

Translator note

Đầu tiên phải nói là đây là lần đầu tôi đi dịch fic. Trước đây toàn đứng trên cương vị người đọc nhưng dịch một trong số đó thì chẳng bao giờ nghĩ tới. Lý do có thể kể dài ra là tôi không đủ tự tin, vướng bận chuyện đời tư, thích thưởng thức hơn là thực sự viết, vốn từ có hạn... hoặc có thể chốt nhanh bằng một câu: Tôi lười 😂

Vậy tại sao tôi lại quyết định làm thế này? Chắc cũng bởi vì tôi muốn thử thách bản thân, cũng có máu liều nên muốn "thử lần cho biết", nhưng quan trọng nhất là bởi vì tôi rất quý TaengSic, làm fan đã lâu nhưng chỉ có duy nhất TS là couple làm tôi khóc, tim đập thình thịch :)) và ảnh hưởng nhiều tới cảm xúc của tôi nhất, có thể tôi là thằng nhạy cảm, nhưng chỉ có TS mới khiến tôi như vậy thôi ^^ (ko có nghĩa là tôi ko care tới những couple khác)

Ngoài ra đây cũng sẽ là một bài thử thách lớn về trình độ tiếng Anh của tôi, "A Matter of Time" là một trong những fic của TS mà tôi rất thích. Mong rằng qua lời dịch của tôi, các bạn cũng sẽ enjoy câu chuyện này nhiều như tôi vậy :)

- GK

p.s. như các bạn thấy, story này ko có cover 'xịn' (ảnh hiện tại lấy trên google). nên nếu ai đó des giỏi mà có ý tưởng cho cover của story này thì xin mời cứ thử sức