Author: Jenny (seoknny)

Translator: Shin

>>>>>>>>>>

Seokjin chậm rãi bước đi trên dãy hành lang đông đúc người. Mọi ánh mắt đổ dồn về anh, những cái nhìn đầy dò xét. Anh khẽ liếc nhìn họ, nhưng tất cả những gì có thể thấy được chỉ là cái nhếch mép đầy khinh bỉ xuất hiện trên những gương mặt đó. Seokjin nhanh chóng lấy đồ của mình từ tủ đồ và tiến vào lớp học.

Người dựa vào cửa là một trong những người bạn thân nhất của anh. Một nụ cười xuất hiện trên khuôn mặt nọ.

"Này!" Taehyung chào hỏi với nụ cười hình hộp như mọi khi. Seokjin mỉm cười đáp lại và tiến vào lớp học.

Sau đó anh ngồi vào ghế gần bảng đen nhất. Bạn có thể hỏi tại sao? Thông thường, những học sinh cá biệt sẽ chọn chỗ cuối lớp học.

Chẳng mấy chốc, đám học sinh tiến vào và lấp đầy những chỗ trống. Mọi ánh mắt đổ dồn về phía Seokjin khiến anh khó chịu phải đổi chỗ ngồi.

SEOKJIN POV (*)

Tôi đang cố gắng tập trung vào bài giảng của giáo viên, nhưng với hàng ngàn con mắt cứ nhìn chằm chằm vào mình thì thật khó để làm điều đó.

"Này, ổn chứ?" Taehyung hỏi tôi với cái nhìn lo lắng hiện rõ trong mắt cậu.

"Ừm", tôi thì thầm với cậu ấy, "Đang cố gắng tập trung vào bài giảng đây". Cậu ấy gật đầu và quay trở lại bài học trên bảng.

Tôi thở dài, thất vọng khi cảm nhận được cái nhìn như muốn đốt cháy phía sau lưng mình.

"Reng...Reng..."

"Ai, cuối cùng thì lớp học cũng kết thúc!" Tôi có thể nghe thấy Jimin đang nói vọng qua đám đông đầy những tiếng thì thầm.

"Jin à! Mình xong hết rồi, có muốn mình đi trước không?" Taehyung liếc nhìn đầy lo lắng khi một trong những đứa bạn của Namjoon nhìn cậu chăm chú. Tôi quay lại và khẽ gật đầu, "Ừ!", nói rồi cậu ấy rời đi nhanh chóng.

Sau đó mọi người đều mong chờ đám con gái ở cuối lớp. Cảm thấy lo lắng, tôi nhanh chóng đi ra cửa. Đầu tôi cúi thấp xuống với hy vọng sẽ không ai chú ý đến tôi.

"Mày nghĩ mày định đi đâu đấy?" Một đứa con gái đứng ngay ngưỡng cửa đã chặn mất lối thoát duy nhất của tôi.

* POV (Point Of View): Cảnh quay hướng nhìn, còn được biết đến như là cảnh quay POV, là cảnh quay thể hiện một góc độ nào đó mà nhân vật trong phim đang nhìn thấy. Nói thẳng ra là kiểu viết theo ngôi thứ nhất ấy! Cái này mình để y chang như nguyên tác nha.

>>>>>>>>>>>

A/N: Xin lỗi mọi người vì chương đầu tiên lại ngắn như vậy nhưng mình mình hy vọng các bạn vẫn sẽ yêu thích nó. 'Lớp du' và đừng quên vote cho mình! Mình luôn cập nhật vào mỗi chủ nhật hằng tuần!

Shin: So ri các tềnh iu vì ra chap trễ như vậy. Mình đang cố gắng sắp xếp lại lịch học và việc làm để có thêm thời gian rãnh. Mình sẽ cố gắng trans truyện nhanh hơn cho các bạn! Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người!

P/s: ngồi dịch mệt vãi các bác ạ T.T