- Cấp bậc nữ phi :

• Hoàng hậu.

• Hoàng quý phi.

• Nhất giai Phi : Quý phi, Lệnh phi, Thần phi, Đoan phi ( tối đa bốn người )

• Nhị giai Phi : Hiền phi, Lương phi, Thục phi, Đức phi ( tối đa bốn người )

• Tam giai Tần : Tối đa 16 người.

• Tứ giai Tần : Tối đa 16 người.

• Ngũ giai Tần : Không hạn định.

• Lục giai Tiệp dư : Không hạn định.

• Thất giai Quý nhân : Không hạn định.

• Bát giai Mỹ nhân : Không hạn định.

• Cửu giai Tài nhân : Không hạn định.

• Tài nhân vị nhập giai : Không hạn định.

- Cấp bậc nam phi :

• Đế hậu.

• Hoàng quý nhân.

• Nhất giai Nhân : Quý nhân, Lệnh nhân, Thần nhân, Đoan nhân ( tối đa bốn người )

• Nhị giai Nhân : Hiền nhân, Lương nhân, Thục nhân, Đức nhân ( tối đa bốn người )

• Tam giai Khanh : Tối đa 16 người.

• Tứ giai Khanh : Tối đa 16 người.

• Ngũ giai Khanh : Không hạn định.

• Lục giai Thần  : Không hạn định.

• Thất giai Quý nhân : Không hạn định.

• Bát giai Lam nhân : Không hạn định.

• Cửu giai Tài nhân : Không hạn định.

• Tài nhân vị nhập giai : Không hạn định.

Lưu ý :

- Tác giả phân cấp dựa trên nhiều luồng tham khảo, đặc biệt là hậu cung nhà Nguyễn.

- Đây là một cơ chế lịch sử không có thật, hoàn toàn dựa vào trí tưởng tượng của tác giả, xin đừng đem so sánh hoặc phiến diện, vì nó hoàn toàn là tưởng tượng.

- Triều đại hoàn toàn không có thật.

- Tất cả mọi thứ đều là giả tưởng, không có thật. Nhấn mạnh, nó chỉ là một lịch sử tưởng tượng ra.

Dưới đây là tên Hán Việt của các nhân vật Tokyo Revengers :

- Nhân vật rất nhiều, mọi người nếu có thể coi sơ qua là được rồi, mình sẽ chú thích tên và tên Hán Việt của nhân vật xuất hiện cuối chương để mọi người dễ xem.

• Hanagaki Takemichi : Hoa Viên Võ Đạo
• Tachibana Hinata : Quất Nhật Hướng
• Tachibana Naoto : Quất Trực Nhân
• Sano Manjirou: Tá Dã Vạn Thứ Lang ( Mikey )
• Sano Emma : Tá Dã Ngải Mã
• Sano Shinichirou : Tá Dã Chân Nhất Lang
• Kurokawa Izana : Hắc Xuyên Y Tá Na
• Kakuchou : Hạc Điệp
• Ryuguji Ken : Long Cung Tự Kiên ( Draken )
• Baji Keisuke : Trường Địa Khuê Giới
• Hanemiya Kazutora : Vũ Cung Nhất Hổ
• Matsuno Chifuyu : Tùng Dã Thiên Đông
• Kokonoi Hajime : Cửu Tỉnh Nhất
• Inui Seishu : Càn Thanh Tông ( Inupee )
• Inui Akane : Càn Xích Âm
• Mitsuya Takashi : Tam Cốc Long
• Mitsuya Luna : Tam Thiên Chưởng
• Mitsuya Mana : Tam Tử Linh
• Haitani Ran : Khôi Cốc Lan
• Haitani Rindou : Khôi Cốc Long Đảm
• Shiba Hakkai : Sài Bát Giới
• Shiba Taiju : Sài Đại Thọ
• Shiba Yuzuha : Sài Dữu Diệp
• Kisaki Tetta : Hi Tiếu Thiết Thái
• Hanma Shuji : Bán Gian Tu Nhị
• Mochizuki Kanji : Vọng Nguyệt Hoàn Nhĩ ( Mocchi )
• Hayashida Haruki : Lâm Điền Xuân Thụ ( Pachin )
• Madarame Shion : Ban Mục Sư Âm
• Hayashi Ryohei : Lâm Luơng Bình ( Peyan )
• Kawata Nahoya :  Hà Điền Lại Bão Dã ( Smiley )
• Kawata Souya : Hà Điền Táp Dã ( Angry )
• Mutou Yasuhiro : Vũ Đằng Thái Hoành
• Sanzu Haruchiyo : Tam Đồ Xuân Thiên Dạ
• Akashi Haruchiyo : Minh Ti Xuân Thiên Dạ
• Kawaragi Senju : Ngõa Thành Thiên Chú
• Akashi Senju : Minh Ti Thiên Thọ
• Akashi Takeomi : Minh Ti Vũ Thần
• Imaushi Wakasa : Kim Ngưu Nhược Hiệp
• Arashi Keizo : Hoang Sư Khánh Tam ( Benkai )
• Sendo Atsushi : Thiên Đường Đôn ( Akkun )
• Yamagishi Kazushi : Sơn Lệnh Nhất Tư
• Suzuki Makoto : Linh Mộc
• Yamamoto Takuya : Sơn Bản
• South Terano : Nam Đồn Ái Mu

Tên các nước :

• Touman : Đông Vạn ( Đông Vạn quốc )
• Black Dragon : Hắc Long ( Long quốc )
• Moebius : Ái Mỹ Ái Chủ ( Ái quốc )
• Valhalla : Ba Lưu Bá La ( La quốc )
• Tenjiku : Thiên Trúc ( Thiên quốc )
• Brahman : Phạm ( Phạm quốc )