atlas : là một vị thần khổng lồ trong thần thoại hi lạp, người nâng đỡ cả bầu trời.

－

tomioka giyuu là một trụ cột. và tanjirou thường cảm thấy tự hào về điều đó － theo kiểu người dẫn dắt và người được dẫn dắt. tất nhiên việc giyuu là trụ cột không làm em phải phổng mũi lên chỉ để nói với tất cả mọi người rằng : " anh tomioka thật tuyệt. " vì ai mà chẳng biết điều đó cơ chứ. dù cho em thật sự muốn hét lên với cả thế giới : " anh tomioka tuyệt lắm luôn đó. "

kochou shinobu từng nói với em khi em ngẩn người nhìn bóng lưng giyuu đi làm nhiệm vụ.

- đó, em thấy không, tomioka hệt như atlas vậy. 

tanjirou không hiểu lắm. không phải nên so sánh tomioka giyuu với poseidon ư ?

- chị shinobu, em nghĩ anh tomioka thì phải là poseison chứ ạ ?

- theo thần thoại thì atlas là vị thần nâng đỡ bầu trời đó, dù cách ví von hoa mỹ này chả hợp với tomioka chút nào cả. nhưng mà, không phải trông tomioka rất đáng tin cậy sao, giống kiểu người sẵn sàng gánh vác mọi chuyện ấy ? em nghĩ poseidon cũng đúng thôi, đều là " thủy " cả mà. "

trùng trụ shinobu có vẻ là một người hiểu biết nhiều về thần thoại, mặc dù hiếm khi cô nói với bất cứ ai về điều này, hay có lẽ tanjirou là người đầu tiên được biết. có lẽ.

tanjirou bỏ ra nhiều thời gian hơn để quan sát tomioka giyuu. chẳng có gì nhiều lắm, nhưng đôi khi một vài suy nghĩ hình thành trong đầu em : " anh tomioka trưởng thành thật đấy. " hay " anh ấy đẹp thật. ", và chợt, em nhận ra má mình nóng ran.

giống người nâng đỡ bầu trời ấy chứ.
có lẽ chị shinobu nói đúng.

ủa rồi cái fic này là của giyuutan hay gì ? ai đó hãy tát mình và bảo mình viết cho cặp khác đi, pls.