PhatVanLam

Thể loại: Đam mỹ, cung đình.Ở đây ta là nhất, không ai được cãi lời ta!(Truyện không có logic, không theo chương thụ rất bướng, ngang ngược, không vui thì đổi công, ha ha đùa đó.)…

quansama

Thông báo quan trọng: 1. Tui không có nhu cầu nghe góp ý chuyện cách dịch ntn, cho nên mn không cần phải nói về chuyện đó :)) không là tui sẽ block bạn, bất kể bạn là ai. 2. Nếu muốn truyện dịch theo ý bạn thì bạn tự lấy raw về tự dịch đi, hoặc là đi tìm nhà khác đọc cho hợp ý.Tên sách: Khế Ứớc Phò mãTác giả: Bút Phong Tung HoànhSố chương: 190Văn án:Giấc mộng lớn nhất của Cố Vân Cảnh chính là mỗi ngày xem sách thổi tiêu, làm người tiêu dao khoái hoạt. Tuy nhiên chưa kịp chuẩn bị, hoàng gia đã muốn gả công chúa cho nàng. Vì bảo trụ thân phận bí mật, Cố Vân Cảnh cự tuyệt Hoàng hậu đề nghị.Làm nàng không tưởng được là Công chúa luôn thanh lãnh thế nhưng đặc biệt chung tình, cuộc hôn nhân này chết sống cự tuyệt không được. Đón dâu sau mới phát hiện cái gọi là chung tình chỉ là ngụy trang. . . <Tao nhã Phò mã vs thanh lãnh cao quý Công chúa. Chúng ta đang được chứng kiến hành trình Phò mã thu phục Công chúa...>Nội dung nhãn: nhà giàu thế gia, tình hữu độc chung, xuyên không, ngọt vănDiễn viên: Cố Vân Cảnh, Tiêu Mộ Tuyết ┃ phối hợp diễn: Đào Sách, Thượng Quan Hề Nhược, Khúc Phi Khanh, Tiêu Trạm ┃ cái khác: nhà giàu thế gia, sảng vănTác phẩm tóm tắt: Trấn viễn hầu thế tử Cố Vân Cảnh âm kém dương sai trở thành Tiêu quốc nữ Phò mã, trong quá trình ở chung cùng Công chúa hai bên dần dần nảy sinh tình yêu. Tại triều đình minh tranh ám đấu, kích lưu ám dũng, lạnh lẽo, tình yêu trong cơn hoạn nạn của họ càng thêm đáng quý. Cố Vân Cảnh thể yếu nhiều bệnh, gầy gò, tuy nhiên ý chí cùng trí mưu còn hơn nam tử. Hãy xem Phò mã gia t…

Mizukani

Tạm ngừng đăng, lí do là lười wé!!! ( ^ A ^ )Chưa xin chủ nhà, đăng lên chỉ để đọc!Nguồn tui lấy đây nà: http://wikidich.com/truyen/bon-cung-da-tro-lai-WdZLB~8h7B1N0d56 http://www.tangthuvien.vn/forum/showthread.php?t=112938Hán Việt: Bổn cung hồi lai liễuTác giả: Mê Lộ Đích LongTình trạng: Hoàn thànhMới nhất: 275. Chương 275 trẫm nhất định so với hắn sống lâu lâu ( nhị )Thời gian đổi mới: 06-10-2017Cảm ơn: 0 lầnThể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại , HE , Tình cảm , Trọng sinh , Cung đấu , Cung đình hầu tước , Sảng văn , Kiếp trước kiếp này , Nữ cường , Ngược traDiệp Khanh đời trước quá rất sảng, làm Hoàng Hậu, cùng tra hoàng đế đấu trí đấu dũng vài thập niên, kết quả một không cẩn thận đem tra hoàng đế đùa chết!-- Lại lần nữa mở mắt ra, nàng thành Diệp Khuynh, một đoàn tra nam đang ở nhanh chóng tiếp cận trung-- Các ngươi này đàn xà tinh bệnh, đều cấp bổn cung lăn.…

HuyenBang21

Chỉ vì một câu nói "Họa quốc yêu cơ" của Thái tử Đại Tề, thân là "chất nữ" ăn nhờ ở đậu, nàng từ đó lại càng thêm khổ sở.*Chất nữ ở đây có nghĩa là nữ con tin.Nay nàng trùng sinh sống lại, chỉ cầu sống an ổn cả đời, tuyệt không muốn trở thành kẻ dùng sắc đẹp để mê hoặc người khác.Nhưng nàng lần này rõ ràng đã nữ giả nam trang, sống khiêm tốn thu mình, mà tại sao tên hoàng thái tử mặt lạnh lại bắt bẻ, nói trong mắt nàng chứa xuân sắc, rõ ràng là kẻ dựa vào mặt kiếm cơm.Nàng vội vã giải thích, muốn nói thái tử ngài thật sự là nhìn lầm rồi.Thể loại: Cung đình, trùng sinh, nữ phẫn nam trang...HESpoi: Kiếp trước vì một câu " họa quốc yêu cơ" của Thái tử Đại Tề mà Khương Tú Nhuận thân là con tin của Ba Quốc phải chịu dày vò đến chết cũng chẳng biết tại sao...Kiếp này dù mong muốn chạy trốn vận mệnh thế nào thì nhân duyên đó vẫn cứ bắt đầu.Nam chính luôn tưởng bở kiểu nàng ấy đứng đó phải chăng đang chờ mình và sự thật là Khương Tú Nhuận muốn trốn mà không được chứ bộ... Những hiểu lầm bé nhỏ đã làm cho truyện sinh động hơn, có màu sắc hơn...…

Jiang0162

Tên Truyện: Hóa Ra Bản Vương Mới Là Thế ThânTác Giả: Tả Ly ThanhSố Chương: 122 chương + 9 phiên ngoạiThể Loại: Ngôn Tình, Ngược Tâm, Cung Đình Hầu TướcEditor: Ji Ji (@Jiang0162)Design bìa: Tôm Nướng - Châu Về Hợp PhốBeta-er: Yui (@Yui0170)Nguồn convert: Wiki Dịch*Copy nhớ ghi nguồn giúp mình*---Ba năm trước đây, Tề Vương Hoàn Huyên giận dữ chạy ra nơi biên quan xa xôi chỉ vì người con gái thanh mai trúc mã của mình gả cho Thái tử.Ba năm sau, hắn quay về cùng một cô bé mồ côi của thợ săn, diện mạo tương tự với người trong lòng đến sáu - bảy phần.Đêm mà người trong lòng thành hôn, hắn nhận nàng làm ngoại thất.Nàng yêu hắn đến thảm thương, thậm chí vì hắn mà lấy thân mình chắn tên.Cuối cùng cũng có một ngày, hắn mới nhớ rõ tên của nàng là Tùy Tùy nhưng nàng bỗng nhiên mất hút, chỉ để lại một bộ trang phục nhuộm đầy máu. Cho đến lúc này, Hoàn Huyên mới phát hiện trái tim mình như bị khoét mất một khoảng lớn.Hắn tựa như tên điên đi tìm nàng khắp nơi trong vô vọng....Hai năm sau, Tiết độ sứ mới nhậm chức ở Tam Trấn Hà Sóc vào Kinh Thành nhận phong hào, hắn đến cổng thành đón tiếp. Nàng là chiến thần Đại Ung thống lĩnh hơn hai mươi vạn tinh binh. Cũng là vị hôn thê của trưởng huynh đã mất sớm của mình.Hóa ra hắn mới là kẻ thế thân chân chính.---Tiến độ ra chương: 3-5 chương/tuần ***[đăng vào T7, CN]***WordPress: https://hasangki.wordpress.com/__trashed/…

hachi216

Ta là công chúa câm, từ thuở sinh ra đã không được đặt tên, bị nhốt trong thâm cung mười sáu năm.Hắn như vầng trăng tròn vành vạnh, bảo vệ ta từ chân tơ kẽ tóc, bầu bạn với ta ngày ngày tháng tháng, dù có bị thương vì ta cũng chưa từng oán trách.Hắn đã từng nôn ra máu lên bãi cỏ, lau giọt nước mắt vương trên bờ mi ta rồi thủ thỉ rằng: "Chỉ mong công chúa bình an."Nhưng ở đời, làm gì có vầng trăng nào tròn mãi. Có tròn vành ắt có khuyết thiếu, hệt như Lệnh Cửu và ta.*Tác giả: Triệu Lộ Hà KhôDịch: Hạ Chí…

TangVuHiVi

Tiếu Diện Vương Gia, Lãnh Đạm Vương PhiTác Giả : Nam Cung DaoVăn án:Nghe đồn, thất vương gia Đông Li quốc, diện mạo tuấn mỹ vô trù, tiếu dung mê hoặc nhân thế nhưng lại có quái dị sở thích, đó là sát người, mỗi ngày không có người chết dưới kiếm của y thì ắt có chuyện lạ xảy ra. Cho nên thiên hạ gọi y bốn chữ 'tiếu diện ma vương'Nghe đồn, tam tiểu thư của vân thượng thư, trời sinh thông minh hơn người, dung nhan khuynh thành khuynh quốc, cầm kì thư họa không gì không thông, tính tình lại thiện lương ôn nhu, người gặp người thíchMột đạo thánh chỉ ban hôn, hai con người vốn không có quan hệ gì từ nay về sau lại ràng buộc lẫn nhauCái gọi là lời đồn có đúng như là sự thật?Tiếu diện ma vương thích giết người?Vương phi thật ôn nhu?Cái này.... còn tùy vào độ chém gió của ta....hắc hắc... ^^…

DuongVuTuyet

Tác giả: Mộng OaThể loại: cổ đại, điền văn,...Nguồn: Zhihu----------------------Bản dịch này chỉ đăng tại wattpad Dương Tuyết Vũ và trong nhóm Weibo- Truyện Dài Kì, vui lòng không đem đến nơi khác.Theo dõi mình để nhận được thông báo chương mới sớm nhất nhé.…

_giaivu_

Nhật nguyệt không thấu tới hoàng sa, bắc phong chẳng đợi ánh chiều tà. Một điệu bi thương vong đài thán, kiếp người tiều tụy nhuốm thê lương. Mười bảy tuổi, một bước trở mình, đứng trên đỉnh cao vạn trượng. Cốt cách vương giả là thứ phong sương vĩnh viễn chẳng thể bào mòn. Tháng năm thăng trầm phiêu bạt giữa gió bụi cát vàng, chẳng khiến ta quên mất thân phận hiển quý vinh quang. Nhiều năm qua đi, ta bỗng trở thành con người mà năm xưa chính mình căm ghét. Tiểu hài tử chìm trong giấc ngủ vô âu, chỉ còn mình ta hồi cố thuở ban đầu. Cố sự Vọng Tư trăm năm hận. Thái tử oan thư thấm lệ hồng. '不悔前過曰戾 Bất hối tiền quá viết 'Lệ' 不思順受曰戾 Bất tư thuận thụ viết 'Lệ' 知過不改曰戾.' Tri quá bất cải viết 'Lệ' (Không hối hận việc đã làm viết 'Lệ', Không quy phục thuận theo viết 'Lệ', Biết trước kết cục mà không thay đổi viết 'Lệ' - Trích Thuỵ pháp giải - Thuỵ hiệu của Hán Vũ Đế Lệ Thái tử.)Truyện viết tham khảo 'Hán Thư - Tuyên Đế kỷ' của Ban Cố. Nhân vật và mốc sự kiện thuộc về lịch sử, nhưng không đánh đồng với lịch sử.)Ảnh: Lofter - @Iarryayou…

ndmot99

Tên truyện: Mưu đoạt phượng ấn/ 谋夺凤印Tác giả: Lệ Tiêu/ 荔箫Convert: Reine DunkelnEdit: Ndmot99 🐬🐬🐬Thể loại: cổ đại, cung đấu, báo thùĐộ dài: 114 chương + 15 ngoại truyệnVăn án:Thiên tử nổi giận, phơi thây ngàn dặm. Tần lão thừa tướng đã bị định tội, rơi vào kết cục mãn môn sao trảm, vinh quang phú quý đều không còn.Đêm mưa, môn sinh Từ Văn Lương liều chết cứu cháu gái vừa tròn ba tuổi của lão thừa tướng Tần Uyển, nhận làm nữ nhi.Để che giấu người đời, Tần Uyển vào gia phả Từ gia, sửa tên Từ Tư Uyển.Mọi người đều nói tiểu hài tử ba tuổi không có ký ức, nhưng trên thực tế, Từ Tư Uyển đã thông minh từ nhỏ.Mười ba năm sau, tân quân kế vị, tuyển chọn phi tần, nữ nhi của Hộ Bộ thị lang Từ Tư Uyển thuận lợi tiến cung.Không ai biết bắt đầu từ ngày tiến cung, Tần Uyển chôn sâu trong đáy lòng Từ Tư Uyển đã sống lại.Nàng trưởng thành trong mối hận diệt môn.Nàng muốn thánh sủng, nàng muốn phượng ấn.Nàng muốn giang sơn Đại Ngụy này không có ngày nào an ổn....Một câu tóm tắt: Nữ chủ hắc hóa, xinh đẹp độc ác.Quan điểm: Vì lý tưởng nhân sinh mà phấn đấu cả đời....Nhảy hố 28/04/2022Lấp hố 12/03/2023…

Velia_B

Tác giả: Y Y Dĩ DựcEditor: BMsTình trạng: Hoàn chính văn. (169c - 4 Phiên ngoại)Tình trạng edit: HoànThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, cổ đại, cung đình, Ngọt sủng, Trọng sinh, HE.Thâm tình ít nói tướng quân công × Thông minh phúc hắc công tử thụ.Nguồn CV: Wiki dich.Văn án: Mộ Chi Minh kiếp trước bị những người hắn kính trọng lừa dối hãm hại, chết thảm trên đường đi lưu đày. Sống lại 1 kiếp, xoay chuyển càn khôn, sống một đời bình an. Hắn liền thay đổi một cách nhanh chóng, trải qua nghi kỵ trong kinh thành, phân tranh đoạt lợi, các hoàng tử tranh quyền đoạt vị, chợt thấy một mảnh chân tình. Mộ Chi Minh từ đây chìm đắm, không thể tách rời. Tuy nhiên đêm đại hôn câu đầu tiên Cố Hách Viêm nói với hắn lại là: "Ta biết, ta chỉ là thế thân của hắn."Mộ Chi Minh:"???" "Phu quân, đầu óc chàng có tật chăng?"Cố Hách Viêm: "Không sao."Mộ Chi Minh: "..."Cố Hách Viêm: "Đợi cho mọi sự tất thành sẽ thả ngươi đi tìm hắn, ta sẽ không dây dưa với ngươi."Mộ Chi Minh: "...." Cố Hách Viêm: "Ta cam tâm tình nguyện bị ngươi lợi dụng."Mộ Chi Minh: "....."Cố Hách Viêm: " Ngươi không cần tỏ ra nhiệt tình với ta, chỉ cần như này ta đã thấy đủ, ta sẽ không đòi hỏi bất kỳ điều gì."Mộ Chi Minh không thể nhịn được nữa, kéo người đi về hướng sương phòng.Cố Hách Viêm: "Đi nơi nào."Mộ Chi Minh: "Viên! Phòng!"._.. _.__ _._. .... .._ ♡ _.. .._ _._. _ ._ .__. Truyện edit phi thương mại chưa có sự đồng ý của tác giả, mình không biết tiếng trung edit chỉ vì mk thik truyện nên có thể chỉ đúng 70 - 80%…

chaynhoit94

Tác giả: Hoa Lý Tầm HoanThể loại: Xuyên không, sủng, cung đình hầu tước, HÀISố chương: 117 chương chính văn + 7 phiên ngoạiThiết kế bìa: Tâm Tít TắpEdit: Tiểu Lâm, Giao LanBeta: Lâm LanNguồn: tieulam211.wordpress.com, lanlangvancac.wordpress.comVăn án:Xuyên qua thành một vương gia có ý định tạo phản tìm chết thì phải làm sao giờ?Đáp án của Lục Quý Trì là: tự biến mình thành một ngốc tử, câu cửa miệng luôn là "Đều nghe hoàng huynh."Chiêu Ninh Đế rất là lo lắng, ban một người vợ hiền lành dịu dàng để cứu vớt hắn.Nhưng mà.......Nhìn người trước mắt lượng cơm ăn so với hắn còn nhiều hơn, hành hạ cặn bã so với hắn còn tàn nhẫn hơn, giả vờ ngây thơ so với hắn còn thành thạo hơn. Lục Quý Trì: "Để ta yên."P/S: Truyện được re-up chưa được sự đồng ý của chủ nhà. Nếu có vấn đề gì xin hãy nhẹ nhàng liên hệ với mình. Xin cảm ơn!…

nhamy111

Thể loại: Cổ đại, cung đình, ngọt sủng, 3S, HETác giả: Vụ Thỉ DựcNguồn: tangthuvien.com - Converter: Củ LạcSố chương: 177 chươngĐây là hố thứ 3 nhưng tui coi như hố đầu tiên tui lấp hoàn chỉnh.💥 Tui chỉ đăng tải truyện duy nhất ở trang wattpad thôi, tuy nhiên vẫn bị các trang khác copy. Vì vậy mời mọi người theo dõi nick wattpad của tui để được xem chương mới nhanh nhất và hoàn chỉnh nhất nha. Cảm ơn mọi ngườiHoan nghênh các bợn lọt hố nhà mị 😘13.11.2021…

hachi216

Sau mười năm nằm dưới đất, nắp quan tài của ta đột nhiên bị cạy.Ta chưa kịp định hình, đôi bàn tay thon dài của người đào mộ đã đưa xuống. Ngón tay ấm áp sờ mặt ta, lướt qua xương bả vai, sau đó chạm vào xương sườn.Lâu lắm rồi ta mới biết mùi ngại đỏ mang tai._Tác giả: Hạnh Tử Phì ThờiDịch: Hạ Chí…

nhamy111

Tác giả: Bạc Mộ NhanNguồn: Wikidich - Converter: Ánh NguyệtThể loại: Cổ đại, xuyên không, cung đấu, HESố chương: 89Văn án: So với tình yêu, Trưởng Tôn Hi càng thích thứ gì đó thực tế hơn, tỷ như tiền tài, địa vị và quyền lợi Truyện tui edit không nhiều, truyện đã đọc cũng kha khá nhưng chưa từng thấy truyện nào văn án chỉ có 1 dòng duy nhất như vậy. Do đó tui mượn đỡ 1 đoạn đề cử của nhà Ngọc Đông Phiêu để cho các bợn có ý định nhảy hố tham khảo nhan"Mình thấy truyện này đọc được.Kiếp trước nữ 9 đồng quy vu tận với kế phụ, xuyên qua mà không có kí ức của nguyên chủ, cộng thêm trước đó đã xảy ra một số việc bí ẩn, nữ 9 không thể tin ai, hoặc hỏi ai cho rõ ràng, nên vừa đi vừa đoán, cũng có lúc đoán lầm. Nữ 9 không quá tài năng nhưng không phải vô năng, thánh mẫu.......Tình tiết viết tốt, bí mật được vén lên từ từ, dù không quá thâm sâu nguy hiểm nhưng đọc cũng được......Có thể nói, nam 9 là người nữ 9 ghét nhất trong số các nhân vật nam, đối với cô thì anh xấu xa từ trong bụng ra ngoài bụng. Nam chủ yêu nghiệt một quả, khúc đầu gặp nhau, anh còn tính ép nàng chết. Anh là kiểu người có ân chưa chắc đã báo ân, nhưng có oán thì trả gấp bội"Nhá nhiêu đây thôi nhen. Bạn nào thích thì mời nhảy hố thôi nàkÀ mà quên, tui cũng vừa đọc vừa edit nên không biết nam 9 có sạch hay không nha, do đó các bạn đừng hỏi tui, tui hông biết gì đâu àh 😏Hạ hồi phân giải vậy !!!💥 Tui chỉ đăng tải truyện duy nhất ở trang wattpad thôi, tuy nhiên vẫn bị các trang khác copy. Vì vậy mời mọi người theo dõi nick…

khuynhthan310

"Điện hạ, ngươi xử lý cái này đi...Làm Phò mã, nhiệm vụ lớn nhất là bồi hảo điện hạ, cũng không phải xử lý chuyện cửa hàng.""Được được được, làm Phò mã Bổn cung, ngươi cũng thật sự có chí hướng lớn đi.""Điện hạ, chúng ta đi ra ngoài dạo phố được hay không?""Đi dạo phố? Phò mã, Mai tỷ tỷ của ngươi còn tại Cam Lãnh đâu, đi dạo phố ngươi cũng không gặp được nàng."Tác giả: Lưu Ly DiêmThể loại: Cổ trang, Cung đình tranh đấu, Xuyên không, Nữ phẫn nam trang, công chúa x phò mã, 1x1, HE.Nhân vật chính: Lưu Dục x Cố Cẩm Lan.Phối diễn: Mai Bạch Vũ, Cố Hoằng...…

Caosacnu

Nam nhân ngươi yêu là ai? Nam nhân ngươi yêu có xứng đáng với chân ái ngươi dành cho hắn không? Trần A Kiều ta yêu một nam nhân, yêu suốt đời suốt kiếp. Dù hắn có là hoàng đế, rốt cuộc cũng chỉ là trượng phu của một mình ta. Bài phú Trường Môn liệu có đánh động được Đế vương tâm? Cung cấm sâu như hải, Đế vương tâm xưa nay bạc tình, là ai sẽ cho ta công đạo? Yêu đến tâm tan phế liệt, yêu đến hận thù cũng phôi pha... Kim ốc tàng Kiều... Thế nào mới chính là chân ái?…

nhamy111

💥Truyện này tui treo từ 2018 đến nay do không tìm thấy bản convert, nay tui hữu duyên, tôi đã tìm lại được bản lưu trên google drive nên từ từ tui sẽ khởi động lại truyện hen.Thể loại: cổ đại, cung đình, hài, sủng, HENguồn: tangthuvien.com - Converter: gachuaonlTruyện gồm 3 quyển:Quyển 1: Đế tinh hoàng tinhQuyển 2: Cung khóa - Một đời khuynh tìnhQuyển 3: Sẽ cập nhật sau khi hoàn tất quyển 2💥 Tui chỉ đăng tải truyện duy nhất ở trang wattpad thôi, tuy nhiên vẫn bị các trang khác copy. Vì vậy mời mọi người theo dõi nick wattpad của tui để được xem chương mới nhanh nhất và hoàn chỉnh nhất nha. Cảm ơn mọi ngườiHoan nghênh các bợn lọt hố nhà mị 😘05.03.2024…

nhamy111

Tên nguyên tác: YẾN KINH KHUÊ SÁTTác giả: Thước Thượng Tâm ĐầuNguồn: - Tàng Thư Viện - Converter: luoihoc- Wikidich - Converter: AprilSố chương: 99 chương chính văn + 16 chương phiên ngoạiThể loại: Ngôn tình, Cổ đại, HE, Trinh thám, Phá án, Thanh mai trúc mã, Cung đình hầu tước, Ngọt sủngNăm mới 2023 đến rồi, tui muốn pha chút màu sắc mới cho dòng truyện ngôn tình cổ đại mà tui đang theo đuổi; cho nên, mở màn cho năm 2023, tui chọn edit bộ cổ đại ngôn tình phá án thử xem saoTui vừa edit vừa đọc nên nội dung bộ truyện.... tui cũng hơm biết ????Chẳng qua khi đọc Văn án thì tui hứng trí bừng bừng muốn đọc thể loại này thuiCác bợn xem văn án để quyết định có nhảy hố không nhan ???????? Tui chỉ đăng tải truyện duy nhất ở trang wattpad thôi, tuy nhiên vẫn bị các trang khác copy. Vì vậy mời mọi người theo dõi nick wattpad của tui để được xem chương mới nhanh nhất và hoàn chỉnh nhất nha. Cảm ơn mọi ngườiHoan nghênh các bợn lọt hố nhà mị ????16.1.2023…

dilrabavnfp

Tên truyện: Đế Hoàng Thư (帝皇书) - Phần HạTác giả: Tinh Linh Edit + Beta: Địch Lệ Nhiệt Ba - Dilraba 迪丽热巴 Vietnam FanpageDrama An Lạc Truyện - 安乐传 Vietnam Fanpage Thể loại: Nguyên sang, Cổ đại, Cung đình hầu tước, HEĐộ dài: 216 chương + 4 phiên ngoạiTình trạng bản edit: Đã hoàn Nhân vật chính: Nhậm An Lạc / Đế Tử Nguyên & Hàn DiệpHÃY LÀ NHỮNG ĐỘC GIẢ VĂN MINH, LỊCH SỰ. TÔN TRỌNG CÔNG SỨC CỦA TEAM, GHI NGUỒN ĐẦY ĐỦ KHI TRÍCH TRUYỆN RA NGOÀI.…