(¹) Theo thần thoại Bắc Âu, các chiến binh tử trận sẽ đánh dấu (?) cơ thể mình bằng ngọn giáo để hiến tế bản thân mình cho Odin. Linh hồn họ sẽ được các tiên nữ Valkyrie (Yes, trong thần thoại thì Valkyrie chỉ đơn giản là những tiên nữ dẫn đường mà phục vụ rượu cho các chiến sĩ và các vị thần thôi, dù họ vẫn mặc chiến phục và cầm trong tay ngọn giáo dài) dẫn đường và dự buổi tiệc rượu trong thánh điện Valhalla rộng lớn.

(²) Đại xà Midgard có tên Jormungand, theo thần thoại Bắc Âu thì nó là con của Loki và bị ném ra đại dương vì sự nguy hiểm của chính nó. Tương truyền nó đã phát triển to lớn đến mức có thể quấn quanh thế giới một vòng rồi tự chạm đầu vào đuôi của mình. Nhưng mọi người yên tâm, trong đây nó chỉ đơn giản là một con quái vật thôi chứ không phải con cháu gì của Loki đâu.

(³) Sói Fenrir cũng là con của Loki (nhưng vẫn không phải thế trong truyện này). Nó rất mạnh mẽ và hung dữ nên các vị thần đã phải tìm cách xích nó lại và nhờ những người lùn tạo ra một sợi xích đủ chắc để giam giữ con quái vật. Muốn biết rõ chi tiết về Jormungand và Fenrir thì mọi người hãy đọc "Thần thoại Bắc Âu - Loki và hậu duệ". (Không phải mình đang PR đâu, mình chỉ muốn cho các bạn hiểu rõ hơn thôi ._.)