Author: in your dreams as well 
Translator: littlesunnygirl
Rated: Fiction T 

Cetegory: Romance

Pairing: NaruHina

Status: Complete

Chap 1

Tại sao mình lại nói ra?

Dù biết chắc rằng nó chỉ đem lại nỗi đau cho mình.

'Thời gian sẽ trả lời tất cả, đừng từ bỏ hy vọng Hinata, nhớ rằng ngay cả khi cậu ấy không yêu mình, thì cả hai vẫn có thể là bạn.' Hinata vừa chải mái tóc dài của cô vừa suy nghĩ.

"Nhưng, tại sao sau gần ấy năm, mình lại nghĩ về chuyện này?"

'Đúng rồi, tối nay mình sẽ gặp cậu ấy' chút nét buồn thoáng qua trên gương mặt cô.

Sau khi Hinata thổ lộ với Naruto, cậu vẫn yêu Sakura và thế nghĩa là cậu không thề có cảm giác giống cô.

Sau chiến tranh, cậu ấy trở thành Hokage.

Hiện tại, Hinata sống trong một căn hộ nhỏ, phủ Hyuga đang được sửa chữa và tân trang lại.

Cô mặc chiếc váy quây màu đỏ hơi bó và chọn đôi cao gót màu đen. Hinata nhìn mình trong gương "Um, không tệ" cô mỉm cười.

"Trang điểm một chút, ít nước hoa và mình chuẩn bị xong rồi"

Khoác thêm một chiếc áo dáng dài bên ngoài, Hinata với lấy chiếc ví nhỏ và bước ra khỏi căn hộ.

Lúc cô khóa cửa cũng là khi người hàng xóm mới của cô đi ra. Họ bước tới thang máy và ấn vào nút đi xuống cùng một lúc.

Họ nhìn nhau cười. Hinata nhận thấy anh ta khá đẹp trai.

Họ đợi đến khi thang máy mở và bước vào.

"Tầng một?" Anh ta hỏi.

"Vâng, cảm ơn" Hinata khẽ nói.

"À, tôi vẫn chưa tự giới thiệu, tên tôi là Mike Lynn, còn em?" anh chàng đưa tay ra.

"Em là Hinata Hyuuga, rất vui được gặp anh" Hinata bắt tay và nói.

Cửa thang máy mở và họ bỏ tay ra.

"Vậy Mike, anh đến từ đâu?"

"Tôi nghĩ rằng tên mình đã nói nên tất cả, từ làng Tuyết. Em là người ở đây à?"

"Vâng, em đã đến làng Tuyết một lần, ở đó rất đẹp, lạnh nhưng rất đẹp"

"Đúng vậy, cái lạnh cũng làm cho mọi thứ trở nên khó khăn, nhưng tôi đi du lịch rất nhiều nên điều đó không mấy ảnh hưởng đến tôi"

Mike mở cổng cho Hinata bước ra trước.

"Cảm ơn" Hinata mỉm cười.

"Tôi đi hướng này, còn em?"

"Em cũng vậy"

"Thế thì tuyệt quá, em đi đâu vậy?"

"Em đến câu lạc bộ Hỏa quốc"

"Thật chứ, tôi cũng vậy"

Thế là Hinata và Mike cùng đi đến câu lạc bộ, trên đường đi Mike kể cho cô nghe về những chuyến du lịch của mình khiến Hinata rất thích thú.

"Đến nơi rồi!" Mike nói.

Hinata cười, cô thực sự đã có khoảng thời gian vui vẻ với Mike và cô nghĩ rằng anh ta là một chàng trai khá tốt.

Câu lạc bộ Hỏa quốc khá ồn ào, với những ánh đèn màu, tiếng nhạc và tiếng nói chuyện, cười đùa của những shinobi trẻ tuổi.

Hinata tìm kiếm những người bạn của mình, họ đang ở trên tầng hai 'Vẫn ầm ĩ như mọi khi' Hinata mỉm cười.

"Em lên tầng hai, còn anh?"

"Bạn tôi cũng ở trên đó, họ là những người ít nói nhất kia kìa"

"Hihi, trái với bạn em, luôn ồn ào"

Họ đi lên gác, mọi người đều đã ở đó, kể cả Sasuke và Neji mặc dù hai người này không thích ở đây một chút nào.

"Này mọi người, Hinata kìa" Kiba nói to để át đi tiếng nhạc.

Tất cả mọi người nhìn cô.

"Woaaa, Hinata-chan thật là đẹp quá!"

"Cảm ơn Kiba-kun" Hinata đỏ mặt.

"Hey" Mike với lấy tay Hinata "Tôi ở bên này, nếu em cần gì thì gọi nhé!"

"Vâng" Hinata mỉm cười và Mike dời đi.

Không một ai để ý rằng, một ngọn lửa đã được thắp lên trong đôi mắt màu xanh nước biển.

...

(Trước đó)

Naruto ngồi trên bàn làm việc với một đống giấy tờ. Tóc cậu giờ đây đã dài thêm một ít, trông gần giống cha của mình.

Liệu đây có phải là giấc mơ?

Không. Sau chiến tranh, cuối cùng cậu cũng đã trở thành Hokage. Ước mơ đã thành sự thực.

Cậu nhìn qua chiếc cửa sổ to trong văn phòng. Ngôi làng thật đẹp dưới anh hoàng hôn, mọi người đều chuẩn bị về nhà.

"Này Naruto, đi chứ?" Kiba chạy vào phòng, kéo theo Shino, Choji, Lee và Neji.

"Tất nhiên rồi, Hokage cũng phải được nghỉ ngơi chứ" Naruto nói.

"Vậy thì đi thôi!"

Và họ tiến tới nhà của tên Uchiha để lôi hắn theo.

Trong câu lạc bộ, hầu hết mọi người đã có mặt đông đủ, chỉ thiếu...

"Này, Hinata đâu nhỉ?" Naruto hỏi.

"Đừng lo, cậu ấy đến ngay thôi" Tenten trả lời.

"Này mọi người, Hinata kìa" Kiba nói.

'Woaaa'  Naruto im lặng nhìn cô, thật là...không thở nổi.

"Cảm ơn Kiba-kun" Hinata đỏ mặt.

"Hey" Mike với lấy tay Hinata "Tôi ở bên này, nếu em cần gì thì gọi nhé!"

'Hắn là ai vậy' Naruto thầm nghĩ.

"Vâng" Hinata mỉm cười và Mike dời đi.

'Tại sao trông họ có vẻ thân thiết thế?' Một ngọn lửa đã được thắp lên trong đôi mắt màu xanh nước biển.

Hinata ngồi xuống chỗ trống duy nhất còn lại, cạnh Naruto.

'Hắn là ai Hinata-chan? Sao cậu thân thiết với hắn thế? Cậu quên tớ rồi sao?' Naruto im lặng nhìn Hinata.

Chap 2

Sau chiến tranh, Hinata và Naruto ngày càng trở nên thân thiết. Họ thường gặp nhau lúc rảnh rỗi và thỉnh thoảng đi ăn cùng nhau. Không cần biết là ở đâu, chỉ cần là ở đó bán Ramen.

Naruto cảm thấy hối hận vì trước đây không để ý nhiều đến Hinata.

...

Naruto ngồi đó nhìn Mike và Hinata nhảy gần nhau. Cậu thấy khó chịu, cảnh này thực sự rất chướng mắt.

Ngài Hokage tóc vàng không thể chỉ ngồi nhìn được nữa.

Cậu đứng lên và tiến thẳng đến chỗ cặp đôi đang vui vẻ kia. Naruto giả vờ nhảy để cố chen vào giữa bọn họ. Cậu nhìn thấy nụ cười nở trên môi Hinata mỗi khi Mike thì thầm điều gì đó vào tai cô.

'Cái quái gì vậy' Naruto nghĩ trong giận giữ.

Cậu nhảy đến sát bên cạnh Hinata và vòng tay qua eo cô. Hinata giật mình trước sự đụng chạm không mong muốn này. Cô quay người sang bên và nở nụ cười "Naruto-kun...".

"Shh..."

Đột nhiên, có vài cô gái chen vào giữa Mike và Hinata. Vậy nên Naruto và cô bắt đầu nhảy theo điệu nhạc. Naruto ôm chặt cô trong vòng tay. Đã rất lâu rồi họ không ở bên nhau như thế này. Không quan tâm đến tiếng nhạc ầm ĩ hay tiếng cười đùa của người khác, dường như chỉ có mình họ ở nơi đây.

Naruto thì thầm vào tai Hinata "Đừng nói là cậu quên tớ rồi nhé!" mắt Hinata mở to " Nhớ lại khi tớ lên làm Hokage, chúng ta đã rất vui vẻ, phải không?"

(Một năm trước)

Tất cả mọi người vây quanh Naruto để chúc mừng cho vị Hokage mới của làng Lá.

"Cảm ơn mọi người vì bữa tiệc tuyệt vời nhất!" Chàng trai tóc vàng nâng ly lên và nói.

Bữa tiệc chúc mừng Hokage kết thúc sớm hơn dự tính. Thù hận giờ đây đã biến mất, chỉ còn miền hân hoan, tự hào mà dân làng và bạn bè dành cho cậu. Bao cố gắng, nỗ lực giờ đây đã được đền đáp. Lúc này cậu được ở bên những người đồng đội thân thiết của mình, những người đã cùng cậu trải qua khổ đau, thậm chí đối mặt với cái chết. Ngay cả tên Sasuke đáng ghét bây giờ cũng đang đứng cạnh cậu.

Họ quyết định đến nơi mà Naruto thích nhất, tất nhiên là quán Ramen, nơi đã trở thành một nhà hàng lớn và thuê cả nơi này.

Sakura và Ino đang trải bàn bằng khăn màu da cam, ở giữa là hình Kurama.

Neji (vâng ,vẫn ở đây bởi vì tôi yêu anh ấy) và Lee căng băng rôn chúc mừng. Kiba chỉnh những ánh đèn màu, Shino và Sasuke đang chỉnh âm thanh cho bộ loa. Còn Shikamaru...vâng, đang ngủ trên ghế và mơ về Temari. ^^

Hinata và Tenten đang làm món tráng miệng ở trong bếp.

Nhạc vang lên, tất cả mọi người đều lắc lư theo nhịp, trừ Choji vẫn mải mê với bàn tiệc trải đầy món ngon.

Naruto bỗng cảm thấy nóng mặt, cậu nhìn Kiba và Hinata đang nhảy rất gần nhau. Cảm giác này còn khó chịu hơn gấp vạn lần khi Naruto tình cờ thấy Sasuke và Sakura hôn nhau. Cậu cầm cốc rượu lên và uống hết chỉ trong một hơi. Naruto bước đi lảo đảo đến chỗ Hinata và Kiba "Này! Các cậu đang hẹn hò sao? Trông thân thiết quá đấy!" cậu hét lớn.

Cả hai nhìn Naruto đầy bối rối. Hinata bước lại gần cậu và lo lắng hỏi "Naruto-kun, cậu có sao không?".

"Ohh, vậy ra hai cậu, vậy thì, không, không ổn chút nào!" Naruto nói với giọng của một người say.

"Naruto-kun, cậu say rồi, hãy đi kiếm cái gì đó mát nào" Hinata nói rồi đến bên cạnh dìu cậu.

"Không, Hinata! Hãy ở cạnh bạn trai của cậu đi, mặc kệ tớ, cậu muốn thế mà" Naruto chỉ tay vào Kiba.

"Này, tôi không phải..."

"Đừng nói gì cả! Tôi không muốn nghe! Tôi không cần biết hai người yêu nhau đến mức nào, không cần biết hai người đã phản bội tôi ra sao!" Naruto hét lên với cơn tức giận. Cậu cướp ly rượu trên tay Sasuke và uống sạch.

"Naruto! Cậu say lắm rồi" Kiba nói.

"Không, tôi không say! Chỉ tức điên lên bởi vì Hinata là của tôi, chỉ mình tôi, và cậu đã cướp mất cô ấy..."

"Naruto, tớ không..." Hinata cố gắng giải thích.

"Đi theo tớ" Naruto gắt lời và kéo cô ra khỏi đám đông.

...

"Chúng ta đi đâu vậy?" Hinata vửa thở vừa nói. Naruto chạy quá nhanh và cô phải dùng hết sức để theo kịp. Cô nhận ra họ đang rời khu phố vào đi vào khu rừng.

"Ohh, giờ cậu giận tớ vì đã kéo cậu khỏi tên dog đấy à?"

"Naruto! Dừng lại đi, Kiba và tớ chỉ là bạn, cậu biết mà. Tại sao cậu lại hành động thế này?"

Naruto dừng lại, họ đang đứng trước một cái hồ lớn, xung quanh là những chú đom đóm nhỏ thắp lên những ánh sáng lấp lánh. Mặt trăng khiến quanh cảnh nơi đây trở lên lung linh, huyền diệu.

"Naruto, cậu...cậu cư xử rất lạ..."

"Hinata!..." Naruto nhìn thẳng vào đôi mắt ngọc trai của cô.

"...cậu vẫn yêu tớ chứ?" Naruto hỏi một cách rất nghiêm túc.

Hinata im lặng. Cô không biết phải nói gì. Đúng, cô vẫn yêu cậu, yêu rất nhiều. Nhưng, chẳng phải cậu yêu Sakura sao?

"Naruto, tớ..." cô bị ngắt lời bởi một nụ hôn. Cậu đang hôn cô. Uzumaki Naruto hôn cô. Hokage đệ thất đang hôn cô.

"Tớ yêu cậu, tớ không thể để người con trai khác có được cậu" Naruto trao cho cô một nụ hôn nữa, nhưng lần này sâu hơn và đầy mê hoặc. Cậu muốn có cô, cậu cần cô. Cậu muốn cô là của riêng mình chứ không phải một ai khác.

...

Mấy tháng sau đó quả là thời gian bận rộn đối với một Hokage mới nhận chức. Hinata và Naruto ngày càng xa cách từ cái đêm cậu trở thành Hokage. Đêm hôm đó, khi cậu tỏ tình với cô, thậm chí Hinata đã nói "Tớ cũng yêu cậu", Naruto nghĩ rằng họ đã chính thức nhưng cậu vẫn cảm thấy có điều gì đó không đúng.

(Hiện tại)

Naruto thì thầm vào tai Hinata "Đừng nói là cậu quên tớ rồi nhé!" mắt Hinata mở to " Nhớ lại khi tớ lên làm Hokage, chúng ta đã rất vui vẻ, phải không?"

Hinata đẩy Naruto ra nhưng cậu đã kịp giữ cô lại trước khi cô chạy đi.

"Buông tớ ra Naruto!"

"Không, tại sao tớ phải làm vậy?" cậu lôi cô ra khỏi quán.

"Buông tớ ra ngay, Naruto!"

"Không, chừng nào ta chưa nói chuyện"

Hinata nhìn cậu "Được, nói chuyện" cô đứng lại và nhìn thẳng vào mắt cậu.

"Tại sao từ khi tớ lên làm Hokage, cậu luôn phớt lờ tớ?" Naruto nói với đôi mắt buồn.

"Tớ không như vậy" Hinata phủ nhận.

"Đừng nói dối. Cậu nghĩ tớ không để ý sao? Cậu nghĩ rằng tớ là đồ ngốc à? Tớ quay đi một giây, và khi trở lại, cậu đã biến mất. Mỗi khi tớ muốn gặp cậu, cậu luôn nói là rất bận và tớ phát ốm vì nó" Naruto hét lên với cô.

"Tớ nói yêu cậu, và tớ muốn ở bên cậu. Tớ đã nghĩ rằng chúng ta sẽ ở bên nhau sau tối hôm đó nhưng cậu lại đẩy tớ sang một bên như tớ không là gì với cậu cả. Như chúng ta chẳng là gì của nhau vậy!"

"Bởi vì ngay từ đầu đã không có chúng ta, Naruto! Chỉ có mình cậu và sự ích kỷ của cậu" nước mắt rơi xuống đôi gò má của cô.

"Tớ đã từng nghĩ rằng cậu thật sự yêu tớ" Hinata nghẹn lại.

"Nhưng...tớ thực sự yêu cậu Hinata!"

"Dối trá!" Hinata gạt tay cậu ra và chạy vụt đi.

Chap 3

Naruto đứng đó, rất sốc. Tự hỏi tại sao cô ấy nghĩ cậu nói dối. Từ sau cuộc tấn công của Pain, cậu đã tìm hiểu nhiều hơn về cô. Naruto đã nhận ra tình yêu dành cho Sakura chỉ là tình bạn mà thôi. Nhưng với Hinata thì khác, đó không phải là rung động trẻ con. Trái tim cậu ấm áp mỗi khi ở bên cô, cậu muốn bảo vệ cô gái ấy, ở bên cạnh cô ấy suốt đời.

"Hinata" Naruto nói trong vô thức, cậu chỉ muốn chạy theo Hinata và nói rằng đó không phải lời nói dối. Vì vậy, Naruto vội vã chạy theo cô "Hinata, đợi đã!" nhưng rồi cậu chợt dừng lại.

Trước mặt Naruto không ai khác chính là Mike. Hắn đang ôm cô gái Hyuuga và họ bước đi. Naruto nắm chặt tay lại. Cậu muốn cho tên khốn kia một cú đấm vào giữa mặt. Sao hắn dám chạm vào cô. Hinata không phải của hắn hay bất kỳ ai ngoài Uzumaki Naruto.

"Có gì đó không ổn. Mình biết cô ấy yêu mình mà. Chính cô ấy đã nói vậy" Naruto tự nhủ.

Nhưng, hình ảnh của Hinata và Mike lại hiện lên trong đầu cậu, khiến cho Naruto vô cùng tức giận.

'Họ đang ở cùng nhau. Không! Họ hôn nhau. Không, tuyệt đối không được! Họ...ngủ cùng nhau.

KHÔNG...KHÔNG... KHÔNG...'

Naruto phải chắc rằng điều đó không xảy ra, ngay bây giờ. Naruto dùng hết sức chạy tới chỗ Hinata. Cậu mở cổng, vào thang máy, lên tầng 7.

'Cô ấy không thể...với hắn được'

Naruto đến trước cửa căn hộ của Hianta. Cậu gõ cửa, gõ cửa, gõ thêm lần nữa. Tất cả những gì cậu nhận lại là sự im lặng. Naruto dường như mất hết kiên nhẫn, cậu tính đẩy cửa vào nhưng lại nghe tiếng động. Naruto biết Hinata đang ra mở cửa.

'Chết tiệt, đáng ra mình phải mua hoa hay thứ gì đó tặng cô ấy'

Hinata ra mở của và nhìn thấy Naruto "Bây giờ là ba giờ sáng, tốt nhất nên là việc gì đó quan trọng..."

Naruto chỉ đứng đó và mỉm cười "Chào buổi sang Hinata-chan!"

Cậu lách qua cửa và đi vào căn hộ.

"Cậu làm gì vậy?" Hinata hỏi với giọng ngái ngủ.

Naruto lại gần chỗ Hinata, cậu ngửi mùi hương từ mái tóc của cô. Naruto có thể chắc chắn rằng chưa có chuyện gì xảy ra giữa Mike và Hinata. Cậu thấy thật nhẹ nhõm.

(Trước đó)

"Cảm ơn vì đã đưa em về" Hinata mỉm cười với người hàng xóm mới quen.

"À, không có gì, nhưng trông em có vẻ hơi buồn"

Hinata khẽ gật đầu, sau khi chào tạm biệt Mike, cô bước vào căn hộ của mình. Hinata chạy về phía chiếc giường êm ái, ngục đầu vào gối và khóc.

Cô không mong tối nay sẽ kết thúc như thế này.

Cậu ấy không cần phải hành động như vậy.

Hinata đi tắm rồi lên giường nằm, cô chỉ muốn chìm vào giấc ngủ và quên đi mọi thứ. Màn đêm phủ kín các con đường, phủ kín cả tâm hồn cô. Hinata cuối cùng cũng yên giấc cho đến khi tên ngốc tóc vàng quyết định gõ cửa căn hộ của cô vào giờ này.

'Ra mở cửa hay lờ cậu ấy đây?' cô gái tự hỏi.

Cuối cùng thì cô cũng quyết định ra gặp cậu, dù cho không biết lý do gì mà cậu lại đến vào lúc này.

"Bây giờ là ba giờ sáng, tốt nhất nên là việc gì đó quan trọng..."

Naruto chỉ đứng đó và mỉm cười "Chào buổi sang Hinata-chan!"

Cậu lách qua cửa và đi vào căn hộ.

"Cậu làm gì vậy?" Hinata hỏi với giọng ngái ngủ. Cô ngồi xuống ghế, cố giữ một khoảng cách khá xa với cậu. Naruto, tất nhiên không hài lòng, cứ nhích lại gần cô.

Họ im lặng một lúc lâu trước khi Naruto cất lời "Cậu có ý gì khi nói tớ dối trá, tớ không bao giờ nói dối cậu, tớ thật sự yêu cậu, Hinata!".

Ánh mắt Hinata lặng lẽ nhìn vô định. Cậu ấy đã nói dối, chính mắt cô nhìn thấy, cậu và cô ấy, tình yêu của cậu.

"Tớ thấy cậu...với cô ấy..." Hinata ngừng lại một giây "Tớ đã ở đó, tớ đã thấy hết..."

Khuôn mặt Naruto biến sắc. Đó là điều cậu không hề mong muốn. Chẳng lẽ cô ấy đang nói đến...không thể nào, Shion là người duy nhất, nhưng cậu đã từ chối rồi mà.

"Hinata, nghe này..."

"Nó không quan trọng nữa Naruto, tất cả đã chấm dứt, không còn quan trọng nữa, hãy làm bất cứ điều gì cậu muốn, đó là cuộc đời cậu"

"Nghe tớ này Hinata, cô ấy là người đã đến và hôn tớ, nhưng tớ đã đẩy cô ấy ra!" Naruto giải thích.

"Vậy thì tại sao cô ấy nói với tớ rằng cậu bảo sẽ giúp cô ấy xây dựng một gia đình?" nước mắt Hinata bắt đầu rơi.

"Đúng là tớ đã nói thế, nhưng từ rất lâu rồi, và khi đó tớ không hiểu ý nghĩa của nó" Naruto nắm lấy tay Hinata "Xin cậu, hãy tin tớ, đó là sự thực!"

"Ý cậu là..." cô nhìn thấy sự trân thành trong mắt Naruto.

"Tất nhiên rồi, cậu là tình yêu duy nhất của đời tớ, là người con gái mà tớ muốn đi cùng đến cuối cuộc đời. Dù cho trước kia tớ là một tên ngốc, nhưng bây giờ thì tớ đã thấy cậu. Và không có gì có thể làm thay đổi tình yêu này!"

"Naruto...!" cô nhìn cậu, cậu thật sự yêu cô. Hinata mỉm cười "Thật chứ Naruto?"

Cậu khẽ mỉm cười và gật đầu. Naruto đưa tay lau đi dòng nước mắt trên má Hinata. Cậu nhẹ nhàng trao cho cô nụ hôn ngọt ngào và ấm áp nhất.

...

Hai năm sau, Hinata trở thành cô dâu đẹp nhất của Hỏa quốc, phu nhân của vị Hokage trẻ tuổi.

...

Một năm sau "Hãy nhìn đứa trẻ đáng yêu này xem!" Hinata mỉm cười hạnh phúc nhìn chồng mình bế trên tay đứa bé trai kháu khỉnh.

"Hinata! Nhìn xem, con trai của chúng ta biết gọi bố rồi này!" Naruto mừng rỡ reo lên.

"Này, con phải gọi mẹ trước chứ! Nào gọi mẹ đi nào, mẹ..." cô dịu dàng nói với đứa bé "Mẹ...mẹ...".