"Ten Little Nigger boys

Ten little nigger boys went out to dine
One choked his little self and then there were Nine.

Nine little nigger boys sat up very late
One overslept himself and then there were Eight.

Eight little nigger boys travelling in Devon
One said he'd stay there and then there were Seven.

Seven little nigger boys chopping up sticks
One chopped himself in halves and then there were Six.

Six little nigger boys playing with a hive
A bumble bee stung one and then there were Five.

Five little nigger boys going in for law
One got into Chancery and then there were Four.

Four little nigger boys going out to sea
A red herring swallowed one and then there were Three.

Three little nigger boys walking in the Zoo
A big bear hugged one and then there were Two.

Two little nigger boys sitting in the sun
One got frizzled up and then there was One.

One little nigger boy left all alone
He went out and hanged himself and then there were None."

——————————————

"Mười cậu da đen nhỏ

Mười cậu da đen nhỏ ra ngoài dùng bữa,
Một nghẹn chết và còn lại Chín.

Chín cậu da đen nhỏ thức đêm quá khuya,
Một ngủ quên và còn lại Tám.

Tám cậu da đen nhỏ tới Devon chơi,
Một ở lại và còn lại Bảy.

Bảy cậu da đen nhỏ đi ra chẻ củi,
Một chẻ đôi mình và còn lại Sáu.

Sáu cậu da đen nhỏ chơi với tổ ong,
Một bị ong đốt và còn lại Năm.

Năm cậu da đen nhỏ đi vào tòa án,
Một bị giữ lại và còn lại Bốn.

Bốn cậu da đen nhỏ đi ra bờ biển,
Một bị cá nuốt và còn lại Ba.

Ba cậu da đen nhỏ đi vô vườn thú,
Một bị gấu tóm và còn lại Hai.

Hai cậu da đen nhỏ ngồi dưới ánh nắng,
Một bị nóng chết chỉ còn lại Một.

Một cậu da đen nhỏ thấy thật cô đơn,
Hắn treo cổ và không còn ai nữa."