Tựa đề: Mượn Aeon thêm 500 năm

Tên gốc: 向星神再借500年

Tác giả: AO3 @catsdango; Lofter: @一捧猫团子

Pairing: RenHeng (Blade x Danheng), YingFeng (Yingxing x Danfeng)

Người dịch: Đông Đông ( Wattpad @k_dongdong )

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không re-up dưới mọi hình thức.

Ủng hộ tác giả tại AO3: https://archiveofourown.org/works/52118932/chapters/131848630#workskin

Tình trạng bản gốc: On-going
Tình trạng bản dịch: On-going

Giới thiệu (bởi người dịch):

Đây là một câu chuyện khi Nhận và Ứng Tinh hoán đổi thời không cho nhau.

"Tôi tự hỏi liệu đây có phải là lần đầu tiên chúng ta gặp nhau hay không? Liệu cậu có phải là tộc Vidyadhara hay không? Hay nói cách khác... Cậu có ấn tượng gì với cái tên Đan Phong không?"
"Đan Phong... Tôi biết anh đang mong đợi điều gì, nhưng xin lỗi, tôi không phải anh ta."

Đan Hằng vốn nghĩ cậu sẽ nhìn thấy sự kinh ngạc, thất vọng, thậm chí là oán hận, là sát ý mãnh liệt như chủ nhân ban đầu của bộ dạng này. Nhưng Ứng Tinh lại không làm như vậy.

"Vậy... Chúng ta có thể làm quen lại được không?"

***

"A..."
"Ẩm Nguyệt..."

Nhận đưa tay ra, tựa như đang than thở, cũng tựa như đang cố gắng nhớ lại điều gì. Không như mọi lần trước đây, bàn tay đầy vết sẹo của anh bị một người đàn ông khác nắm lấy. Hệt ánh trăng trong ký ức của anh, ánh trăng từng soi đường dẫn lối anh chạm vào.

"Ta ở đây."
"Ta vẫn luôn ở đây."

Cảnh báo bởi tác giả:

- Dàn ý sơ bộ được viết vào tháng 8, bỏ qua các tình tiết xuất hiện trong phim ngắn Dan Heng IL, nhiệm vụ đồng hành cùng Dan Heng IL phiên bản 1.3, nhiệm vụ đồng hành cùng Jingliu phiên bản 1.4, có chỉnh sửa sơ lược nhưng về cơ bản không thay đổi quá nhiều với thiết lập ban đầu.

- Lúc phác ý tưởng chưa biết chính xác sự kiện Loạn Ẩm Nguyệt diễn ra vào thời điểm nào nên chọn ngẫu nhiên mốc 500 năm, sử dụng xuyên suốt mạch tác phẩm.

- Mạch truyện chậm, sẽ hơi dài.

- Lâu rồi không viết truyện nên quên mất cảm giác, viết có thể không hay, OOC

- RenHeng, XingYue, chắc sẽ có thêm một chút LiuBai; ngoài ra còn lại đều là non-cp, xin nhắc lại một lần nữa, còn lại đều là non-cp.

- Theo thuyết "một RenHeng", tức, Dan Heng và Danfeng là một, Blade và Yingxing là một, đan xen phức tạp rất nhiều YingHeng và RenFeng, người không thích vui lòng click-back.

- Mắt của Ứng Tinh màu tím bạc.

- Nhà Khai phá là Stelle.

- Các tình tiết về Loạn Ẩm Nguyệt đã được cải biên, vui lòng chỉ đặt chúng trong thiết lập của tác phẩm này.

Cảnh báo bởi người dịch:

- Phần chọn tên nhân vật có thể hơi loạn, một số sử dụng tên tiếng Hán (Đan Hằng, Nhận, Ứng Tinh, Đan Phong,...), một số sử dụng tên ingame (Himeko, Welt, March 7th,...). Không có quy chuẩn lựa chọn chung, tất cả là do "thuận mắt", nhưng đương nhiên vẫn sẽ đảm bảo tính đồng bộ xuyên suốt bản dịch.

- Bản dịch đôi chỗ sẽ được thay đổi để phù hợp với cách diễn giải của người Việt nhằm đảm bảo tính "thuần Việt" cho bản dịch.

Mình sẽ cố gắng để thể hiện văn phong của tác giả dưới văn phong của mình, nhưng chắc chắn khó tránh được thiếu sót.

Mình nhận mọi góp ý ở cả bình luận và tin nhắn riêng nên hãy cho mình biết ý kiến của bạn nếu cảm thấy bản dịch chưa được chính xác hoặc chưa được "hay".