Edit: Sa Nhi - Shadowysady
========================

"Thôi tiểu thư." Thường Yên cũng bị hành vi của Sơ Tranh hù dọa ngây ngốc, tiếng quát của Thôi tiểu thư quá lớn, nàng lập tức hoàn hồn, lên tiếng ra mặt vì Sơ Tranh: "Sao ngươi có thể vô lễ đến thế? Đây là hoàng tử Vệ quốc, ngươi chỉ chỉ trỏ trỏ như vậy còn ra thể thống gì nữa, nhẽ Vĩnh Yên hầu phủ không có dạy quy củ cho ngươi sao?"

Thường Yên không thích Thôi tiểu thư, bởi vì tác phong của nàng ta quá hoang đường.

Mặc dù Thường Yên cũng không phải một tiểu thư khuê các luôn quy quy củ củ, nhưng ít ra nàng còn có chừng mực, luôn giữ điểm mấu chốt.

Còn vị Thôi tiểu thư này thì mua vui chơi bời chẳng khác gì những công tử thế gia, thậm chí ở trên đường cái còn bày trò chọc ghẹo đùa giỡn nam tử, ỷ thế hiếp người, đúng là không thể thưởng thức nổi.

Thôi tiểu thư còn chưa tìm được câu chữ nào để bật lại, thì Thường Yên lại bỗng nhiên lên tiếng, nàng ta lập tức đưa mắt nhìn sang.

Thôi tiểu thư hơi híp mắt đánh giá Thường Yên, tuy là nam trang, nhưng mà cô nương này cũng là người cúi đầu không gặp, ngẩng đầu mới thấy*, sao Thôi tiểu thư có thể không nhận ra.

(* ý chỉ vị thế của gia thế Thường Yên cao hơn so với Vĩnh Yên hầu phủ của Thôi tiểu thư một chút.)

Nàng ta bĩu đôi môi đỏ chót tạo thành một độ cong châm chọc: "Thường Yên..... là ngươi sao. Mà ngươi bớt bao đồng lo chuyện người khác đi, đây là chuyện giữa ta và hắn, có liên quan đến ngươi chắc!"

Thường Yên không thích Thôi tiểu thư, Thôi tiểu thư tất nhiên cũng không thích Thường Yên.

"Ngươi và hoàng tử Vệ quốc rốt cuộc có chuyện gì?" Sống lưng Thường Yên thẳng tắp, chẳng hề sợ hãi chút nào: "Ngươi đừng có làm cái bộ dạng đấy trước mặt ta."

"A, thì làm sao, ngươi bảo vệ cho hắn như thế là thích hắn rồi à?" Trên mặt Thôi tiểu thư dường như còn viết hẳn lên mấy chữ ' ngang ngược càn rỡ ': "Ngươi biết chuyện hắn đi Khuynh Hồng Lâu chưa? Ngươi còn biết hắn gọi một nam tử ở Khuynh Hồng Lâu đến mua vui không?"

Sơ Tranh: "........." Không phải! Ta không đi! Nói bậy!

Thường Yên hơi sửng sốt, tựa như không thể tin quay đầu nhìn về phía Sơ Tranh.

Khuynh Hồng Lâu?

Nam tử??

Nam tử đến Khuynh Hồng Lâu thì chẳng có gì lạ, nhưng mà đến đó tìm nam tử...... Đây là..... long dương chi phích** sao?

"Có vẻ ngươi không biết rồi." Thôi tiểu thư giống như đã nắm được thiên cơ, tràn đầy tự tin mỉm cười trên nỗi đau của kẻ khác: "Vị con tin Vệ quốc này của chúng ta đúng là thâm tàng bất lộ, thích nam tử đấy."

Thanh âm băng lãnh của Sơ Tranh vẫn chẳng hề chập trùng gợn sóng: "Ta thích nam hay nữ thì có quan hệ gì với ngươi?"

Thôi tiểu thư nói: "Ta đây cũng chỉ vì muốn Thường đại tiểu thư của chúng ta nên rửa sạch mắt mà nhìn cho rõ ràng, đừng bị tên mặt người dạ thú ra vẻ đạo mạo nào đó lừa gạt mà thôi."

Ra vẻ đạo mạo · Mặt người dạ thú · Sơ · Tranh: "........"

Sơ Tranh phất ống tay áo, đột nhiên đi qua phía Thôi tiểu thư.

Thôi tiểu thư vẫn ngẩng đầu ưỡn ngực, hất cằm vênh váo, chẳng hề sợ hãi đốt mặt với cô.

"Hoàng tử Vệ quốc..... Á......."

Thôi tiểu thư bị đạp lui lại đến mấy bước, đám tùy tùng phía sau vội đỡ lấy, mới khiến nàng ta không bay thẳng ra khỏi cửa tiệm, rơi vào kết cục chật vật xấu hổ.

Thường Yên đã cả kinh đến mức cả người đều căng thẳng.

Trong đôi mắt đẹp giờ phút này tràn đầy vẻ không thể tin nổi và nghi hoặc xen lẫn với phức tạp.

Đây là con tin Vệ Quốc thật sao?

"Vệ Thập Tam!!!" Thôi tiểu thư cũng học theo cách gọi của công chúa Vân Lan: "Ngươi điên rồi! Ta là thiên kim của Vĩnh Yên hầu phủ, ngươi dám đánh ta!"

"Ồ."

Sơ Tranh nhấc chân lên, lần nữa đá vào người Thôi tiểu thư.

Lần này thì Thôi tiểu thư và đám tùy tùng trực tiếp ngã lăn ra khỏi cửa tiệm, tạo ra động tĩnh cực kỳ lớn.

Bách tính trên đường phố dồn dập dừng chân, dùng ánh mắt hiếu kì nhìn chằm chằm vào.

"Đây không phải vị kia của Thôi gia sao......." Đến cả bách tính cũng đã quen nhẵn mặt với Thôi tiểu thư này.

"Bình thường nàng ta cũng luôn ngang ngược càn rỡ, ỷ vào công huân trước kia của Vĩnh Yên hầu mà làm ra những chuyện còn không bằng cầm thú, hôm nay lại đụng phải thiết bản rồi sao."

"Suỵt, ngươi nhỏ giọng chút đi, bị nàng ta nghe thấy thì cẩn thận sẽ bị trả thù đấy."

"Thôi gia cả nhà trung liệt, sao lại sinh ra hai kẻ ăn chơi trác táng thế này, ai........"

Sự chỉ trỏ  của bách tính càng làm sắc mặt Thôi tiểu thư thêm tái xanh tái xám.

"Nhìn cái gì hả!!" Nàng ta quay đầu trừng trừng nhìn vào đám bách tính.

Quần chúng ăn dưa sợ bị trả thù, nháy mắt đã tan tác chim muông, tránh xa khỏi nơi này.

"Các ngươi là phế vật chắc? Cứ đứng đấy mà nhìn bản tiểu thư bị đánh à!!" Thôi tiểu thư bạo phát lửa giận lên người đám tùy tùng, nhưng vì gào lên quá to lại làm phần bụng vừa bị đạp của nàng ta co rút đau đớn, vừa gào xong cả khuôn mặt đã đều vặn vẹo, mất hết cả mỹ cảm.

Thôi tiểu thư được đám tùy tùng vội vã đỡ dậy.

Nàng ta ôm lấy bụng, lửa giận ngập trời chỉ vào trong cửa tiệm: "Đánh cho bản tiểu thư........."

"Tiểu thư, hắn là hoàng tử Vệ quốc........"

Tùy tùng kể ra vẫn còn lại chút lý trí.

"Hoàng tử Vệ quốc thì làm sao, ngươi là người của ai ăn của ai mặc của ai hả!!" Thôi tiểu thư tức giận đạp tùy tùng đứng gần nhất ra: "Đánh cho ta!"

Tùy tùng: "............."

Mấy tùy tùng nhìn nhau vài lần, cuối cùng chỉ đành cắn răng xông vào.

-

Rầm rầm ——

Trước sau chỉ trong nháy mắt, đám tùy tùng đã bị liểng ra, đập xuống đất, ôm lấy tứ chi lăn lộn kêu rên.

Trong mắt Thôi tiểu thư cũng lộ ra sự khiếp sợ khủng hoảng.

Người nàng ta mang theo vốn đều có võ công.

Thế nhưng lại đều không thể đánh lại một con tin sao?

Ánh mắt Thôi tiểu thư bỗng nhiên nhìn về phía cửa tiệm.

Công tử trẻ tuổi chậm rãi bước ra, giọng nói băng lãnh chẳng mảy may chập trùng, phách lối nện bên tai Thôi tiểu thư: "Đánh ngươi đấy, ngươi có thể làm gì?"

"Ngươi......" Thôi tiểu thư chỉ vào Sơ Tranh cả nửa ngày mà vẫn không nói được 'ngươi' cái gì nữa.

Thôi tiểu thư nhìn đám tùy tùng nhà mình đang bò lê bò càng đầy đất, đáy lòng tức giận tới mức ào ào mắng phế vật.

Đến một con tin mà cũng không giải quyết được, nuôi bọn chúng chỉ tốn cơm!

"Lộc cộc lộc cộc......."

Tiếng vó ngựa từ chỗ rẽ truyền đến, Thôi tiểu thư và mẻ tùy tùng của nàng ta chắn ngay giữa đường, dẫn tới xe ngựa cũng bị chặn phải dừng lại.

Người trên xe ngựa ôm kiếm nhảy xuống.

Ánh mắt hắn đảo qua đám người, cuối cùng dừng lại trên thân vị công tử trẻ tuổi đang đứng tại cửa tiệm.

Nhưng chỉ mới dừng lại 3 giây đã lại rời đi, nhìn sang phía Thôi tiểu thư.

"Thôi tiểu thư, phiền cô nương nhường đường một chút."

"Ngươi là ai, dựa vào cái gì mà ta phải nhường đường cho ngươi?" Thôi tiểu thư lúc này đang lửa giận bừng bừng, lại ở đâu tự dưng nhảy ra một người, nàng ta lập tức trút giận rống lại.

"Tại hạ là Trần Phi, thị vệ thiếp thân của Tam hoàng tử."

Thôi tiểu thư vẫn tức điên: "Trần Phi Trần Nhảy cái gì, Tam hoàng tử........."

"Tiểu thư!" Đám tùy tùng vẫn còn có thể nói chuyện gấp đến không để ý được quy củ nữa, vội lôi lôi kéo kéo Thôi tiểu thư: "Tam hoàng tử đấy!!"

Đầu óc của Thôi tiểu thư đang bị phẫn nộ lấp đầy, nháy mắt đã thanh tỉnh trở lại.

Tam......

Tam hoàng tử?

Không phải Thôi tiểu thư sợ thân phận Tam hoàng tử của hắn, mà là vì nàng ta đã được nghe nói về người này vô cùng nổi bật trong đám ăn chơi trác táng, hào quang chiến tích nhiều vô số.

Nội tâm Thôi tiểu thư cuống cuồng, vội vã nhanh chóng hành lễ: "Tham kiến Tam hoàng tử."

"Tam hoàng tử không ở trong xe ngựa." Trần Phi bình thản nói.

Thôi tiểu thư: "???????"

Ta cũng đã hành lễ xong, mà giờ ngươi mới nói là Tam hoàng tử không ở trong xe ngựa? Vậy ngươi bày ra cái tư thế đạo mạo như thể hắn đang ở trong xe là có ý gì??!

Thôi tiểu thư tức giận trừng trừng nhìn Trần Phi: "Ngươi là đang đùa bỡn ta?"

"Thôi tiểu thư, tại hạ đùa bỡn người khi nào vậy? Tại hạ chỉ nói mình là thị vệ thiếp thân của Tam hoàng tử, tự ngươi lầm tưởng Tam hoàng tử đang ở trong xe chứ đâu liên quan gì đến tại hạ?" Kĩ năng đổ vỏ liền tay của Trần Phi cũng là phi thường xuất sắc.

Mặt Thôi tiểu thư đã đỏ bừng lên, bộ ngựa nhỏ tức giận đến mức cứ phập phồng không ngừng.

"Chắn đường ở đây làm gì vậy? Nhặt bảo bối gì sao?"

"Điện hạ."  Trần Phi nghiêng người, cung kính kêu một tiếng.

Chỉ thấy phía sau xe ngựa, một bóng người đang thong thả đi tới.

Trong tay hắn cầm một xâu mứt quả,  gấm phục màu xanh nhạt thêu hoa văn tối màu càng làm nam tử nổi bật như thần quân xuất thế, bước xuống thần đàn  —— Rất có khí chất thần tiên.

Khóe miệng Liên Quỳnh vẫn treo một nụ cười, vừa thấy Sơ Tranh đang đứng ở cửa tiệm thì vội thu liễm bớt hai phần.

Ngữ khí vừa rồi hắn nói chuyện, có hơi.......

Phi!

Mà sao hắn phải quan tâm vấn đề này chứ.

=================

Chắc ai cũng biết Long dương và đoạn tụ là để chỉ nam nhân gay lọ đấu kiếm  ( ͡° ͜ʖ ͡°) với nhau thời cổ đại rồi. Điển tích là từ đây: 

**Long dương chi phích: là câu ghép nói về 2 điển tích "Đoạn tụ chi phích" và "Long dương chi hảo":

1. Đoạn tụ chi phích: điển tích này được bắt nguồn từ mối tình "đoạn tụ" giữa Hán Ai Đế và Đổng Hiền. Đổng Hiền là nhân vật chính trong câu chuyện "tình yêu cắt áo" của Hán Ai Đế rất nổi tiếng. Ai Đế vì Đổng Hiền đã cam tâm tình nguyện bỏ đi không ít những người đẹp trong hoàng cung để sủng ái một mình ông ta, thậm chí còn muốn đem giang sơn nhường lại cho ông ta. Mối tình giữa họ trở thành hình mẫu cho những người đồng tính luyến ái ở đời sau. Theo sử sách còn ghi chép lại, Đổng Hiền không chỉ có khuôn mặt giống mỹ nữ mà từ ngôn ngữ cử chỉ đều giống phụ nữ, "tính tình dịu dàng", "giỏi quyến rũ". Vì vậy Ai Đế ngày càng sủng ái Đổng Hiền hơn. Có một lần ngủ trưa, Đổng Hiền gối lên cánh tay áo của Ai Đế mà ngủ. Ai Đế muốn quay người nhưng cũng không muốn làm tỉnh giấc của Đổng Hiền nên lấy kiếm cắt đứt cánh tay áo của mình. Người đời sau gọi mối tình đồng tính là "mối tình cắt tay áo" cũng là có nguồn gốc là điển cố này.

2. Long dương chi hảo: Thời Chiến quốc có Long Dương Quân là một cậu học trò vô cùng khôi ngô tuấn tú. Anh ta được Ngụy vương say mê vô cùng, đồng sàng cộng chẩm (ăn cùng ngủ cùng), rất được sủng ái.

Một ngày hai người cùng đi thuyền câu cá, Long Dương Quân câu được hơn mười con cá, cá cắn câu ngày càng nhiều, thế nhưng nước mắt lại rơi, Nguỵ vương thấy vậy liền hỏi có chuyện gì, Long Dương Quân nói: "Khi đại vương câu được con cá lớn, trong lòng sẽ rất vui vẻ. Thế nhưng lưỡi câu rất nhanh chóng sẽ được thả xuống nước để tìm con cá to hơn, còn con cá vừa câu được sẽ bị vứt đi mà không được ngó ngàng tới nữa. Thần không dám liên tưởng đến, như nay thần có thể được sự sủng ái của đại vương, có được một địa vị hiển hách trong triều đình, thần dân thấy thế, đều rất kính trọng thần, nhưng khắp trời đất này, người dung mạo tuấn tú nhiều không đếm xuể, bên ngoài người ta đồn đại rằng thần sở dĩ được đại vương sủng ái, là vì dung mạo của mình. Thần tự lo lắng rằng mình cũng giống như con cá vừa bị mắc câu, sợ ngày mình bị bỏ đi không còn xa nữa, như thế thần làm sao mà không khóc được?"

Sau đó Ngụy vương ra một sắc lệnh trong cả nước rằng: Từ nay về sau nếu có người bàn luận mỹ nhân, nếu bị phát hiện sẽ bị giết mà không cần định tội. Câu thành ngữ "Long Dương chi hảo" cũng bắt nguồn từ đây. (st)

Oa~~ 
Giải nghĩa dài bằng 1/3 chương nữa =))) Sry cho tội lắm điều của ta :v