Dịch + Edit: Đào

"Chúc mừng ngươi, Thái tử điện hạ."

Tạ Liên nghe vậy bèn ngẩng đầu, mỉm cười đáp: "Đa tạ. Nhưng mà chúc mừng ta cái gì cơ?"

Linh Văn chân quân chắp tay sau lưng, nói: "Chúc mừng ngươi đạt được vị trí đầu bảng của hạng mục 'Vị thần được mọi người hy vọng bị biếm xuống phàm giới nhất'"

Tạ Liên nói: "Thế nào đi nữa thì vẫn là đứng hạng nhất. Nhưng mà ta nghĩ rằng nếu như ngươi đã đến để chúc mừng thì hẳn là hạng mục ấy vẫn có chỗ đáng mừng đi?"

Linh Văn đáp: "Có chứ, người đứng hạng nhất có thể được thêm một trăm công đức."

Tạ Liên lập tức nói: "Nếu lần sau còn có những hạng mục thế này, xin người nhất định phải ghi danh ta."

Linh Văn nói: "Ngươi biết hạng hai là ai không?"

Tạ Liên nghĩ nghĩ rồi đáp: "Cái này cũng quá khó đoán rồi đó. Nếu dựa trên thực lực thì ta hẳn có thể ôm trọn ba hạng đầu."

Linh Văn nói: "Cũng không sai biệt lắm. Không có hạng nhì. Ngươi nhất kỵ tuyệt trần*, không ai theo kịp."

*Ý chỉ một người trên phương diện nào đấy rất xuất sắc.

Tạ Liên nói: "Vậy thì không dám nhận. Thế hạng nhất của năm trước là ai?"

Linh Văn đáp: "Cũng không có. Bởi vì hạng mục này là từ năm nay, nói chính xác là từ hôm nay mới bắt đầu lập ra."

"Ơ," Tạ Liên ngẩn ra: "Nói vậy thì không phải là hạng mục này đặc biệt lập ra vì ta sao."

Linh Văn nói: "Ngươi cũng có thể nghĩ rằng là do ngươi vừa lúc đuổi kịp , cũng tình cờ đoạt được giải nhất."

Tạ Liên cười tủm tỉm, đáp: "Được đó, nếu nghĩ như thế thì ta sẽ càng cao hứng hơn một tí."

Linh Văn tiếp tục hỏi: "Ngươi có biết vì sao ngươi được giải nhất không?"

Tạ Liên: "Vì ta được mọi người hướng đến."

Linh Văn nói: "Để ta nói nguyên nhân cho ngươi. Mời nhìn về cái chuông kia."

Nàng giơ tay chỉ ra sau, Tạ Liên bèn quay đầu nhìn, trông thấy một mảnh đạo quán bạch ngọc, đỉnh đài lầu các, tiên vân lượn lờ, nước chảy chim bay, cực kỳ đẹp.

Nhưng hắn nhìn mất nửa ngày, hỏi: "Ngươi có phải chỉ sai hướng rồi không? Làm gì có cái chuông nào?"

Linh Văn đáp: "Không hề sai. Chính là ở đó, nhìn thấy rồi chứ?"

Tạ Liên lại nghiêm túc nhìn, nói thật: "Không thấy mà."

Linh Văn nói: "Không thấy là đúng rồi. Vốn dĩ ở đấy có một cái chuông, nhưng mà thời điểm ngươi thăng thiên liền chấn rớt nó."

"......."

"Cái chuông đó so với ngươi còn cổ hơn, tính tình lại khá là hoạt bát, phàm là có người thăng thiên nó liền reo vài lần để cổ vũ. Ngày ngươi thăng thiên chấn đến mức nó như phát điên mà vang không ngừng, cuối cùng từ trên gác chuông rơi xuống mới chịu dừng lại. Lúc rơi xuống còn đập vào một vị thần quan đi qua."

Tạ Liên nói: "Cái này...... Vậy kia bây giờ ổn không?"

Linh Văn: "Không ổn, vẫn còn phải sửa."

Tạ Liên: "Ta là đang nói tới cái vị thần bị đập trúng cơ."

Linh Văn nói: "Bị đập trúng là một vị Võ Thần, lúc đó liền chém nó thành hai nửa. Lại nhìn xem, vui lòng nhìn sang toà kim điện phía bên kia. Nhìn thấy chưa?"

Nàng lại chỉ, Tạ Liên lại ngó, quả thực nhìn thấy một mái vòm lưu ly lộng lẫy rực rỡ, đáp: "A, lần này thấy rồi."

Linh Văn nói: "Thấy mới lạ đó. Ở đó vốn dĩ cái gì cũng không có."

"......."

"Thời điểm mà ngươi thăng thiên, chấn động đến mức kim điện của vài vị thần quan kim trụ nghiêng đổ, ngói bằng lưu ly cũng bể nát. Muốn sửa cũng không được, đành phải dựng lên vài toà mới để chắp vá."

"Là lỗi của ta."

"Đúng là của ngươi."

"Có phải ta vừa mới lên là đã đắc tội với rất nhiều thần quan không?"

"Nếu như ngươi có thể bù đắp lại, có thể sẽ không đâu."

"Ta nên bù đắp như thế nào?"

"Dễ thôi, 888 vạn công đức."

Tạ Liên lại cười.

Linh Văn nói: "Đương nhiên là ta biết, một phần mười ngươi cũng không có."

Tạ Liên thẳng thắn thành khẩn: "Nói như thế nào đây, thực ngại ngùng nhưng là một phần vạn thì ta cũng không có."

Niềm tin của tín đồ chốn phàm trần sẽ hoá thành pháp lực của các vị thần quan, mỗi phần hương khói mà họ cung phụng, gọi là "Công đức ".

Nếu là ở thời kỳ cường thịnh của Tiên Nhạc quốc tám trăm năm về trước, 888 vạn công đức thì có gì mà khó, hắn vung ra mắt cũng không thèm chớp một cái, nhưng nay đã khác xưa, ở nhân gian hiện tại một cái miếu thờ của hắn cũng không còn. Không có tín đồ, không có hương khói, không có cung phụng.

Dù sao cũng là không có, cái gì cũng không có!

Cười xong, Tạ Liên nghiêm túc nói: "Ngươi có thể đồng ý một cước đá ta rớt xuống, sau đó cho ta 888 vạn công đức được không?"

Linh Văn đáp: "Ta là văn thần, muốn tìm người đến đá cũng nên tìm Võ Thần. Đá càng nặng, nhận được càng nhiều."

Thở dài một hơi, Tạ Liên nói: "Để ta nghĩ xem nên làm thế nào."

Linh Văn vỗ vỗ vai hắn: "Đừng hoảng, xe đến núi ắt sẽ có đường."

Tạ Liên đáp: "Ta là thuyền đến đầu cầu tự nhiên chìm."

Rời khỏi Điện Linh Văn, hắn mới chợt nhận ra vừa rồi đã quên hỏi khẩu lệnh của Thông Linh trận trên Thiên Đình.

Thần quan trên Thiên Đình liên hợp lại cùng tạo ra một bộ trận pháp, có thể lệnh cho thần thức bên trong trận pháp thông linh truyền âm ngay lập tức. Nhưng phải biết khẩu lệnh thần thức mới có thể tìm kiếm Thông Linh Trận được chỉ định. Lần cuối Tạ Liên tiến vào trận pháp đã là tám trăm năm về trước, hoàn toàn không thể nhớ được khẩu lệnh là gì, hắn thả thần thức ra đi lục soát một hồi, xông đại vào một cái trận nào đấy. Vừa mới vào trận, hắn đã bị tiếng hô điên cuồng từ bốn phương tám hướng đập tới ngã trái ngã phải:

"Bắt đầu đặt, đã đặt rồi thì bỏ tay ra, lần này chúng ta cược xem Thái tử điện hạ rốt cuộc có thể kiên trì bao lâu mới rớt xuống!!"

"Ta cược một năm!"

"Quá dài rồi đó, lần trước chỉ có một nén nhang, lần này ta chọn ba ngày. Đặt ba ngày đi, ba ngày!"

"Đừng! Ba ngày qua rất nhanh đó, ngươi có được không a?"

........

Tạ Liên yên lặng lui ra.

Sai rồi. Chắc chắn không phải cái này.

Mỗi nơi trên Thiên Đình đều có một vị đại thần quan toạ trấn, người người đều trăm công nghìn việc, hơn nữa do đều là những vị nghiêm chỉnh mà thăng thiên làm thần, biết giữ thân giữ phận, nên bình thường đều khá là rụt rè. Chỉ có mình hắn lần đầu tiên thăng thiên vì quá kích động, vào Thông Linh Trận cùng mỗi vị thần quan đều chào hỏi qua, vô cùng nghiêm túc đem từ đầu tới chân của mình giới thiệu một lần.

Sau khi rời khỏi lại tìm kiếm xung quanh một hồi, tiếp tục xông vào một trận nào đấy. Vừa vào liền phát hiện cực kì yên tĩnh, Tạ Liên thả lỏng, biết lần này vào đúng rồi.

Lúc này, liền nghe thấy một thanh âm nhẹ nhàng hỏi: "A, Thái tử điện hạ trở lại rồi?"

Thanh âm này mới đầu nghe cảm thấy thập phần thoải mái, giọng nói mềm nhẹ, ngữ khí văn nhã, nhưng lắng nghe cẩn thận sẽ nhận ra, cả giọng nói và cảm xúc đều rất lạnh nhạt làm cho sự mềm nhẹ lúc nãy có chút giống như không có ý tốt.

Tạ Liên vốn dĩ nghĩ mình chỉ cần yên lặng ẩn núp là được, nhưng nếu vị nhân gia này đã bắt chuyện với hắn trước thì hắn cũng không thể giả vờ câm điếc được. Hơn nữa, trên Thiên Đình cư nhiên còn có thần quan chủ động nguyện ý cùng ôn thần như hắn giao lưu, hắn vẫn rất cao hứng.

Vì thế, hắn nhanh nhẹn đáp lời: "Đúng vậy! Đại gia hảo, ta lại trở lại rồi!"

Hắn nào biết, giờ khắc này trên Thiên Đình, nhóm thần quan phàm là không có chuyện gì làm thì đều dựng thẳng lỗ tai hóng chuyện.

Vị thần quan kia cũng tiếp tục cùng hắn hàn huyên: " Lần thăng thiên này của Thái Tử điện hạ, trận trượng cũng thật lớn."

Hai câu này, cảm giác không đúng lắm.

Trên Thiên Đình đế quân thiên tướng chạy đầy đất, anh hùng hào kiệt nhiều như nước. Vốn là người kiến công lập nghiệp ở nhân gian hoặc là người có đại năng cơ hội thăng thiên càng lớn hơn nữa, bởi vậy, nói cái gì mà quốc chủ công chúa, hoàng tử tuóng quân ở trên này hoàn toàn không có gì hiếm lạ cũng không hề khoa trương tí nào. Ai mà không phải là thiên chi kiêu tử chứ, mọi người đối đãi lẫn nhau khách khí khách khí, liền bệ hạ tướng quân, điện hạ đại nhân, bang chủ minh chủ các thứ loạn gọi, nịnh hót thế nào liền kêu thế đấy.

Nhưng vị thần quan này, tuy rằng bên trái phải đều treo trên miệng bốn chữ Thái tử điện hạ, lại khiến người khác cảm thấy hắn nửa phần kính ý cũng không có, ngược lại giống nhứ là đang châm chọc người khác. Trong Thông Linh trận cũng có vài vị Thái tử điện hạ hàng thật giá thật khác, cũng đều bị hắn gọi đến mức rợn cả người, toàn thân không khoẻ.

Tạ Liên nghe ra được đối phương không có ý tốt, nhưng cũng không muốn tranh cao thấp với hắn, nghĩ thầm muốn bỏ chạy bèn cười nói: "Cũng tàm tạm."

Vị thần quan ấy không nóng không lạnh đáp: "Thái tử điện hạ ấy, tất nhiên là tốt. Bất quá, vận khí của ta lại tương đối tệ."

Đột nhiên, Linh Văn từ đâu truyền đến cho Tạ Liên một đạo mật ngữ.

Nàng chỉ nói một chữ: "Chuông."

Tạ Liên nháy mắt liền hiểu.

Hoá ra đây là cái vị Võ Thần bị chuông đập!

Nếu đã như vậy, người ta tức giận cũng đúng. Tạ Liên lập tức nói: "Thật là vạn phần xin lỗi, xin lỗi ngài."

Đối phương hừ một tiếng, không rõ là có ý gì. Võ Thần với tên tuổi vang dội trên Thiên giới có rất nhiều, trong đó không ít vị đều là sau khi Tạ Liên thăng thiên mới nhậm chức. Chỉ qua thanh âm, Tạ Liên cũng không thể nói rõ đây là vị nào, nhưng muốn tạ lỗi hì không thể đến tên người ta cũng không biết, vì thế hắn lại gặng hỏi một câu: "Xin hỏi phải xưng hô với các hạ như thế nào?"

Lời vừa nói xong, đối diện liền trầm mặc.

Không chỉ đối diện trần mặc, mà cả cái Thông Linh trận đều đông cứng, một luồng khí chết chóc ập vào mặt.

Linh Văn bên kia lại truyền âm cho hắn: "Điện hạ, tuy rằng ta cảm thấy ngươi hẳn là sẽ không nói đến nửa ngày rồi mà còn chưa nhận ra hắn là ai, nhưng ta vẫn sẽ nhắc ngươi một chút. Hắn là Huyền Chân."

Tạ Liên nói: "Huyền Chân?"

Hắn khựng lại giây lát mới kịp phản ứng, hơi khiếp sợ là truyền lại âm: "Mộ Tình?"

Huyền Chân tướng quân, chính là vị Võ Thần toạ trấn ở Tây Nam, sở hữu bảy nghìn miếu thờ, ở nhân gian có thể gọi là thanh danh hiển hách. Mà hắn tên thật là Mộ Tình, từng là phó tướng hầu hạ ở Thái tử điện của Tiên Nhạc quốc.

Linh Văn cũng khiếp sợ: "Ngươi không phải là thật sự không nhận ra chứ."

Tạ Liên nói: "Thật sự không nhận ra. Trước kia hắn nói chuyện với ta cũng không phải cái dạng này. Hơn nữa, lần trước ta gặp hắn là khi nào rồi, không phải năm trăm thì cũng là sáu trăm năm trước. Làm sao có thể nhớ rõ thanh âm của hắn là như thế nào."

Trong Thông Linh trận vẫn trầm mặc như cũ, Mộ Tình cũng không rên một tiếng. Mặt khác, nhóm thần quan còn lại một mặt giả vờ như mình không ở đây, một mặt lại điên cuồng chờ đợi trong hai người bọn họ ai sẽ tiếp tục nói trước.

Để nói về hai vị này, cũng tương đối xấu hổ. Khúc chiết trong đó truyền đi nhiều năm như vậy mọi người cũng đều biết được bảy tám phần. Năm đó Tạ Liên là Thái tử Tiên Nhạc, tu hành với Hoàng Cực Quang. Hoàng Cực Quang là đạo trường của hoàng gia Tiên Nhạc quốc, tiêu chuẩn chọn đồ đệ rất nghiêm khắc. Mộ Tình xuất thân bần hàn, phụ thân lại phạm tội bị chém đầu. Trong họ hàng có người phạm tội thì không có tư cách gia nhập Hoàng Cực Quang, cho nên hắn chỉ có thể làm tạp dịch, trong quan quét dọn đạo phòng cho Thái tử điện hạ, cùng với bưng trà rót nước. Thái tử thấy hắn khắc khổ nỗ lực, thỉnh cầu quốc sư phá lệ thu hắn làm đồ đệ, Mộ Tình mới có thể nhập quan tu hành. Mà sau khi thăng thiên, Tạ Liên cũng mang hắn theo, đồng loạt lên trời.

Thế nhưng, khi Tiên Nhạc diệt quốc, Tạ Liên bị biếm xuống phàm trần hắn cũng không đi theo. Không những không theo mà thậm chí còn không nói đỡ được câu nào giúp Tạ Liên.

Không còn Thái tử, hắn liền tự do, tìm một động tiên hăng hái khổ tu. Không tới mấy năm thì tự mình thăng thiên.

Lúc trước, một người trên trời một người dưới đất, hiện tại vẫn là một người trên trời một người dưới đất. Chẳng qua, cảnh ngộ giữa hai bên lại hoàn toàn đảo lộn.

Bên này, Linh Văn nói: "Hắn tức giận."

Tạ Liên nói: "Ta cũng đoán thế."

Linh Văn lại nói: "Ta nói qua chuyện khác, ngươi nhân cơ hội đó đi đi."

Tạ Liên đáp: "Không cần đâu? Làm bộ như chưa có chuyện gì phát sinh là được rồi."

Linh Văn: "Không cần sao? Ta thấy các ngươi đều xấu hổ."

Tạ Liên nói: "Vẫn ổn."

Tạ Liên này, nói cái gì mà cũng có thể, chính là chết cũng không thể; cái gì cũng không có, nhưng mặt nhất định là rất dày. Hắn đã từng trải qua những chuyện so với việc này còn xấu hổ hơn, thật sự là cảm thấy vẫn ổn. Ai ngờ đâu, không có rách việc nhất, chỉ có càng rách việc hơn. Nói trước bước không qua, hắn chỉ vừa mới nghĩ mọi việc vẫn ổn thì liền nghe thấy một âm thanh rít gào nói: "Mẹ nó ai huỷ kim điện của ta?! Lăn ra đây!!!"

Nghe được thanh âm gầm lên giận dữ này, chư vị thiên tiên trong trận da dầu đều nổ tung.

Tuy rằng ruột gan đều đã quay cuồng nhưng mỗi người vẫn nín thở ngưng thần, không rên một tiếng chờ nghe Tạ Liên đáp lại như thế nào. Ngoài dự đoán là Tạ Liên còn chưa mở miệng, thì Mộ Tình đã lên tiếng trước.

Hắn chỉ cười hai tiếng: "Ha ha."

Người tới lạnh lùng nói: "Là ngươi đúng không? Hừ, chờ đó."

Mộ Tình không mặn không nhạt đáp: "Ta còn chưa nói là ta, ngươi đừng có ngậm máu phun người."

Đối phương nói: "Vậy ngươi cười cái gì? Có bệnh sao?"

Mộ Tình: "Không có, chỉ là lời nói của người rất buồn cười. Người phá huỷ kim điện của ngươi đang ở trong Thông Linh trận, tự ngươi hỏi đi."

Sự tình đã tới mức độ này, Tạ Liên cũng ngại yên lặng bỏ chạy.

Hắn ho khan một cái, nói: "Là ta, thực xin lỗi."

Hắn vừa phát ra tiếng, vị kia cũng liền trầm mặc.

Linh Văn lại truyền âm tới bên tai hắn: "Điện hạ, đó là Nam Dương."

Tạ Liên nói: "Người này ta có nhận ra. Nhưng mà hình như hắn không nhận ra ta."

Linh Văn đáp: "Không. Hắn chỉ là ở thế gian du đãng tương đối nhiều, rất hiếm khi về Tiên kinh. Nên không biết là ngươi lại thăng thiên thôi."

Nam Dương chân quân, là Võ Thần toạ trấn ở phía Đông Nam, sở hữu gần tám ngàn đạo quán, được dân gian bá tánh kính yêu. Mà tên thật của hắn là Phong Tín, tám trăm năm trước là vị đệ nhất thần tướng dưới Thái tử điện của Tiên Nhạc cung.

Phong Tín này, từ lúc Tạ Liên còn là Thái tử mà hắn lúc ấy là thị vệ, trung thành và tận tâm, phò Thái tử cùng lên trời, cũng cùng lúc bị biếm, bị lưu đày. Cuối cùng không vui mà tan rã, đường ai nấy đi, không bao giờ gặp lại nữa.